El significado del fraseologismo "comer un pud de sal" y la historia de la aparición

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:09

El idioma ruso, quizás, ocupa un lugar destacado en el mundo entre otros idiomas en el uso de proverbios y refranes. Y aunque en la sociedad moderna la práctica de su uso se ha reducido significativamente, en algunas situaciones es el proverbio el que puede comentar acertadamente esta o aquella situación. Hoy intentaremos entender el significado de la expresión idiomática "comer un poco de sal".

¿Cuándo se usa?

Esta unidad fraseológica y sus formas morfológicas sirven para denotar fuertes relaciones entre personas. El significado de la unidad fraseológica "comer un pud de sal" se interpreta como "es bueno, conocerse desde hace mucho tiempo". En este caso, el dicho se puede usar tanto en relación con los cónyuges como con los amigos cercanos. Se supone que durante este período puedes conocer a una persona lo mejor posible y revelar su esencia.

¿Qué significa el dicho "comer un pud de sal"? Algunas personas no pueden comer alimentos sin sal, ya que la sal indudablemente hace que los alimentos tengan más sabor. Si esta sal necesita ser consumida muymucho, entonces esta ocupación no puede llamarse agradable. Por lo tanto, comer una libra de sal con una persona significa pasar juntos una prueba difícil y, como saben, solo las pruebas realmente unen y fortalecen las relaciones entre las personas. Esto se ilustra con otro conocido proverbio ruso: "si no hubiera felicidad, pero la desgracia ayudara".

Cálculos precisos

¿Qué es una pizca de sal? Se puede comer una libra de sal sin exceder la ración diaria solo durante ocho años y medio. Pud es una antigua unidad rusa de masa, que equivale a dieciséis kilogramos. Teniendo en cuenta que a un adulto se le recomienda comer menos de una cucharadita de sal al día (y esto son unos cinco gramos), puede imaginarse cuánto se puede alargar esta actividad.

Y esta ración diaria incluye no solo la sal pura añadida a los platos preparados, sino también la sal añadida durante el proceso de cocción, contenida en encurtidos, arenques, champiñones en escabeche y otros productos. El consumo excesivo de sal puede provocar problemas con el sistema cardiovascular, ya que la sangre necesita más limpieza de sodio, y esto hace que el corazón trabaje más. Probablemente no valga la pena hablar sobre el hecho de que los alimentos salados son una carga colosal para los riñones, porque casi todo el mundo lo sabe.

El significado del fraseologismo "comer un pud de sal"

Pasemos a la historia. Hoy en día, paquetes enteros de sal están en los estantes de los supermercados. El notorio pud de sal se puede comprar por solo 150-170 rublos. En Rusia, con las especias, las cosas no eran tan sencillas. Casi todas las especias se traían del extranjero y eran muy caras. Si la alta sociedad podía permitirse alimentos salados de manera continua, entonces los campesinos comían esos alimentos solo en las festividades importantes. Si ahora, según los cálculos anteriores, una persona come una libra de sal en ocho años y medio, en la antigüedad este tiempo se puede aumentar con seguridad varias veces. Por esta razón, nuestros antepasados a su manera entendieron el significado de la fraseología. "Comer un pud de sal" significa conocerse casi toda la vida, pasar juntos una serie de dificultades cotidianas.