El idioma de cualquier pueblo, a pesar de todas las conexiones entre ellos y el origen de la misma raíz, es único. Por la riqueza del vocabulario se puede juzgar el desarrollo cultural de una sociedad o estado en particular, por el habla de cada persona se puede juzgar hasta qué punto utiliza las tradiciones culturales de su pueblo.
Con el fin de expresar de forma más completa y figurada los propios pensamientos, las unidades fraseológicas se utilizan activamente en el idioma. Son frases ya establecidas (estables), con la ayuda de las cuales una persona puede mostrar toda la gama compleja de sus experiencias: ironía, burla, amor, sarcasmo.
Muchas unidades fraseológicas ya se han establecido tan firmemente en la vida cotidiana de las personas que ni siquiera piensan en su origen, y muchas de ellas tienen hechos e historias muy interesantes detrás de ellas. Un ejemplo es el modismo "establos de Augías", cuyo origen está asociado con uno de los famosos trabajos de Hércules.
Como nos dice uno de los antiguos mitos griegos, el famoso gobernante del país, el rey Avgiy, era famoso por su pasión por los caballos, cuyo número llegó a tres mil. Sin embargo, su amor por estos nobles animales se combinó muy mal con su f alta de voluntad para limpiar sus establos, que durante treinta años estuvieron cubiertos hasta el techo con estiércol seleccionado. Así, por un lado, los "establos de Augias" son un símbolo de abandono, contaminación, abandono del trabajo duro, pero no menos importante.
El famoso héroe Heracles pudo hacer frente al problema del rey Avgius, a quien el gobernante ordenó limpiar los establos, ya que, en su opinión, tal volumen de trabajo estaba más allá del poder de cualquier simple mortal. El significado de la unidad fraseológica “Establos de Augias” se debe en gran parte al método que decidió utilizar el famoso hombre fuerte: al darse cuenta de que era casi imposible cubrir todo el frente de trabajo de la manera tradicional, Hércules cambió el cauce del río. Y en solo unas pocas horas, una corriente tormentosa hizo frente a la tarea de manera brillante.
Basándonos en esto, el significado de la expresión "establos de Augean" implica un caos absoluto en los negocios, que solo puede resolverse si se aplica alguna solución no trivial. Además, la mayoría de las veces esta expresión no se usa en relación con una persona individual, sino sobre el estado de cosas de toda la sociedad en su conjunto.
Sin embargo, recientemente otro significado del fraseologismo "Augeanestablos." Comenzó a entenderse como la contaminación del mundo interior de una persona, cuando perdió casi todas las pautas morales de la vida y se convirtió en un consumidor común que vive únicamente para comer rico y dormir dulcemente. “Limpiar los establos de Augias” significa comprenderse a uno mismo, devolver aquellas pautas básicas que iluminaron la vida de muchas generaciones de personas.
El hecho de que el significado de la unidad fraseológica "Establos de Augias" tenga varios significados enfatiza la riqueza del idioma ruso, su flexibilidad, mejora continua y desarrollo junto con el desarrollo de la sociedad y el estado mismo.
