"Interés propio": significado, etimología, sinónimos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:13

Grande y poderosa es la lengua rusa. También es muy rico en proverbios y refranes, expresiones aladas, unidades fraseológicas y otras frases que hacen que nuestro discurso sea más expresivo, vívido, memorable, pero también más incomprensible.

Para no meterse en un lío al usar expresiones metafóricas estables en una conversación, debe conocer su significado y las características de uso en el habla. Este conocimiento también es necesario para entender de qué está hablando tu interlocutor. ¿Qué significa la expresión "interés egoísta", de dónde viene y cuándo es apropiado usarla?

Significado

Para empezar, averigüemos qué es: "interés egoísta". Según uno de los diccionarios más nuevos del idioma ruso, editado por V. N. Trishin, esta unidad fraseológica significa sed de beneficio personal. Cuando nos referimos a que las acciones de una persona no están motivadas por un deseo sincero y desinteresado de ayudar, sino que están provocadas por el deseo de obtener algún tipo de beneficio, ganancia material, o simplemente cualquierbeneficio para nosotros mismos, entonces estamos hablando de interés egoísta.

Etimología, o ¿Qué tienen que ver las pieles con esto?

Qué significa - "interés egoísta", ya está claro, ahora descubriremos el origen de la frase. Hay al menos dos versiones de la etimología de este modismo. El interés egoísta, es decir, el propio interés personal, el que está cerca del cuerpo, como una piel (una metáfora similar se puede ver en el dicho "la propia camisa está más cerca del cuerpo"). Esto es si consideramos la parte del significado del fraseologismo, conectado precisamente con el interés personal, el egoísmo.

Pero, después de todo, hay otro significado en la frase, a saber, ganancia monetaria, ganancia. Entonces vale la pena pasar a la historia del dinero. Mucha gente sabe que el dinero simbólico, el que usamos ahora, no apareció de inmediato. Antes pagaban con algo material, real, útil. La compra representó un intercambio de valor. Las pieles y pieles eran uno de estos objetos de valor. A cambio de ellos, los habitantes de los asentamientos del norte, donde se desarrollaba la caza, recibían alimentos, telas y mucho más de los comerciantes. Más tarde, surgió la necesidad de un dinero simbólico que tuviera una determinada denominación. Por lo tanto, las máscaras son los progenitores del dinero moderno. Entonces, egoísta es aquel que de alguna manera está conectado con el dinero o cualquier intercambio de mercancías.

En apoyo de esta versión del origen de la frase "interés egoísta", se pueden citar interpretaciones de argotismos rusos de raíz similar. Entonces, uno de los significados de la palabra "piel" en el diccionario de la jerga rusa es "hombre corrupto".

Características de uso

A pesar de la historia más bien neutral de la fraseología (por ejemplo, no es de origen bíblico, lo que indicaría el colorido estilístico libresco del idioma) y el hecho de que la frase no contiene palabras groseras o expresivas con un brillante connotación negativa Sin embargo, no olvide que el significado de la frase es negativo. Su significado contiene una cierta dosis de reproche, porque el comercialismo siempre ha causado rechazo y condena en la sociedad y ha sido definido como un rasgo de carácter negativo.

Por lo tanto, existen algunas restricciones en el uso del fraseologismo "interés egoísta", definido como recomendaciones sobre la cultura del habla. Una persona educada no se permitirá tal declaración en relación, por ejemplo, con sus superiores. En una conversación secular, esta expresión también sonará inapropiada. Por lo tanto, es mejor usarlo en la comunicación con personas con las que usted, por así decirlo, tiene una base corta. De lo contrario, puede reemplazar esta unidad fraseológica con sinónimos que serán más suaves y educados en su colorido estilístico.

Sinónimos

Para expresar el significado de la frase "interés egoísta" de una manera más civilizada y neutral, puede usar expresiones que tengan un significado similar: "Está haciendo esto para beneficio personal o por interés personal". Tal expresión sonará más patética: "El motivo de tus acciones está lejos de ser desinteresado" o "Te mueve el interés personal"."Sed de lucro", "deseo de recibir beneficio material, beneficio": todas estas frases también tienen un significado similar a nuestra expresión.

Use el idioma ruso en su totalidad, en todas las manifestaciones y variaciones. Lo principal es hacerlo de manera competente, adecuada y cultural.

Ahora sabes que esto es interés egoísta, la historia de este idioma, así como también cómo y en qué situación está permitido usar esta unidad fraseológica.