"Cuervo para contar": el significado de una unidad fraseológica, origen, sinónimos y antónimos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:06

¿Qué es el fraseologismo? Este término se refiere a las frases establecidas inherentes a cualquier idioma. Cualquier unidad fraseológica consta de varias palabras que comparten un significado común.

La mayoría de estas expresiones están tan profundamente arraigadas en el pasado que con el tiempo han perdido su antigua imaginería. Algunas palabras en expresiones establecidas están obsoletas. Por lo tanto, sin conocer la historia del origen de algunas unidades fraseológicas, es imposible comprender su significado.

¿Qué significa "contar cuervos"? Esta unidad fraseológica tiene cierto carácter figurativo, por lo que se puede adivinar su significado.

Significado

El fraseologismo "cuervo para contar" tiene varias interpretaciones:

1. Distraerse. Eso dicen sobre las personas distraídas que no están enfocadas en algún tipo de trabajo. Por ejemplo: "Dice clases tan aburridas que todo el mundo piensa que son cuervos".
2. Haciendo el tonto. En este sentido, se utiliza el modismo "contar el cuervo" cuando se habla de una persona que gasta el tiempo inútilmente. Por ejemplo: "En lugar de contar un cuervo, leería un libro".

El origen de la expresión está relacionado con el deseo natural de una persona de mirar a los "hermanos menores". Tales unidades fraseológicas tienen su propio nombre: zoomorfismos.

Unidades fraseológicas con la palabra "cuervo"

Hay varias frases pegadizas con "cuervo":

• "Cuervo Blanco" - una persona que es diferente de los demás; "no como todos los demás".
• "Cuervo con plumas de pavo real" - comerciante; una persona que trata de aparecer como alguien que no es; snob.
• "Ni pava ni cuervo" - una persona con una posición de vida débil, dependiente.
• "Atrapar cuervos": f alta algo importante.
• "Asusta a los cuervos": luce ridículo, provoca risas con tu apariencia.
• "Los cuervos croaron" (énfasis en la primera palabra en la segunda sílaba) - ha llegado el mal tiempo.
• "Nido de cuervo": pelo desgreñado en la cabeza.

Sinónimos y antónimos

El significado del fraseologismo "recuento de cuervos" puede transmitirse mediante otras expresiones establecidas. Estos son algunos de ellos:

• "Vence a los pulgares arriba". Baklushi - espacios en blanco de madera para productos. Batir los cubos es uno de los trabajos más fáciles en Rusia. De aquí vino el modismo con el significado de "perder el tiempo".
• "Afilar lyasy". Para participar en charlas vacías, para pasar el tiempo sin hacer nada. El origen está relacionado con el trabajo de un maestro que afilaba balaustres, objetos ornamentales, como una conversación.
• "Tontear". "Los tontos" - juguetes para niños en Rusia.
• "No golpees un dedo con un dedo".
• "Siéntate".
• "Túmbate en la estufa".
• "Acuéstate de lado".
• "Escupir en el techo".
• "Cuenta moscas".

El significado opuesto del modismo "recuento de cuervos" también se puede expresar en otros giros:

• "Mantén los ojos abiertos".
• "Manténganse atentos".
• "Esté alerta".
• "Mira a los dos ojos".
• "Mira/escucha con la boca abierta".
• "Atrapa cada palabra".