"¿Qué diablos no es broma?" - eso dicen cuando no están seguros del éxito de la empresa, pero al mismo tiempo esperan un milagro. Hoy veremos el significado de una unidad fraseológica épica, sus sinónimos y también por qué el diablo, y no Dios, hace milagros.
Significado
Nadie argumentará que la vida es cambiante, y esta es su principal ventaja. Por ejemplo, una persona era pobre, se hizo rica o, por el contrario, de repente se empobreció y comenzó a valorar el dinero nuevamente. La vida es bastante aterradora, pero emocionante. Por ejemplo, una persona está aburrida y de repente tiene un problema urgente que debe resolverse de inmediato, y no hay tiempo para anhelar la cultura mundial. Todos estos sucesos y recoge bajo su ala el dicho "qué diablos no es broma".
Nadie sabe lo que se avecina, pero de lo desconocido se pueden extraer tanto malos como buenos significados. Mientras no haya una respuesta definitiva, todo es posible. Por lo tanto, vale la pena intentarlo, avanzar, conquistar picos. En otras palabras, la fraseología es bastante afirmativa de la vida. En general, la frase "quizás" es mejor que la oración "nunca".
Versión completa de decir
Hay una pregunta muy interesante: ¿por qué el diablo hace milagros en el dicho "qué diablos no es broma"? Después de todo, parecería que por un milagro la oficina celestial debería estar a cargo, pero en este caso surge un error garrafal. Uno puede, por ejemplo, suponer que Dios no se ocupa de asuntos humanos tan insignificantes y confía este asunto al diablo, para no perder el tiempo en esto él mismo. Después de todo, no se sabe en qué está ocupado exactamente el Todopoderoso, al menos en este momento. Pero todo resulta ser más fácil. Y la versión completa nos convencerá de esto. "Qué diablos no es bromear mientras Dios duerme". Es una pena que no se pueda establecer la hora de aparición del fraseologismo.
El diablo del proverbio resulta ser atípico: por alguna razón ayuda a la gente cuando Dios no ve. Probablemente, lo que pasa es que su ayuda siempre tiene doble filo: unos consiguen lo que querían, otros sufren. Por ejemplo, alguien pide ayuda y dinero, pero al mismo tiempo, la persona sabe con certeza que no devolverá la deuda. En consecuencia, el diablo asumirá tal obra, porque de una forma u otra aumentará el sufrimiento en el mundo. O tal vez el diablo sea Robin Hood, que profesa un enfoque de clase: los pobres deben ser ayudados y los ricos deben sufrir. Una teoría es mejor que la otra, ni siquiera quiero detenerme, pero tengo que hacerlo, es hora de pasar a palabras y frases que pueden reemplazar la unidad fraseológica "qué diablos no es broma".
Sinónimos semánticos
Por supuesto, al reemplazar la rotación del discurso, perderemos algo irremediablemente. Pero a veces el contexto omnipotente lo requiere y, de hecho, los dichos populares son excelentes, pero no siempre están fuera de lugar. Por lo tanto, una lista de sinónimos será útil. Aquí está:
- todo es posible;
- cualquier cosapasa;
- una vez al año y el palo dispara;
- todo es posible;
- nada es imposible;
- increíble, pero podría suceder.
Suficiente, supongo. Algunas de las expresiones son un poco incómodas. Si el lector puede superarnos en ingenio, con gusto le daremos la palma en este difícil asunto. Y no podemos esperar por un ejemplo entretenido.
Escritor o periodista, esa es la cuestión
Después de que la unidad fraseológica "qué diablos no es broma" (el significado ya ha sido revelado) se nos ha presentado en el primer intento, solo queda encontrar algún ejemplo memorable. Tomemos a un aspirante a escritor que, por un malentendido, trabaja para un periódico. Escribe sobre todo tipo de tuberías rotas en la casa número 6 de la calle Vasily Aksenov, pero, por supuesto, piensa en cómo se convertirá en un premio Nobel. En resumen, sueña con convertirse en un Faulkner ruso (se adjunta foto del clásico americano).
Y este es el caso: un concurso literario. Y el periodista duda si enviar o no su novela. Y luego se encuentra con un amigo, comparte sus ansiedades con él. Y ese a él:
- Entonces, ¿qué tienes que perder? Qué demonios no es broma, tal vez ganes un premio, dejes de garabatear artículos, ¡vivirás como un hombre! Y allí, quizás, te conviertas en un escritor famoso, parte de la bohemia de Moscú. Con todas las consecuencias: ¡apartamento, auto, mujeres hermosas!
- Veo que estás soñando. Pero estás en lo correcto. Si no lo intento, me arrepentiré por el resto de mi vida. Y dejaré el periódico de todos modos, me convertiré en un artista libre.
Moraleja: no importa quién ayude,lo principal es que la persona misma lo intentó. Por supuesto, es más agradable ver la escritura de Dios en el destino que la sonrisa del demonio, pero puedes consolarte con el hecho de que, después de todo, el demonio no es Satanás.
