Tabla de contenido:
Video: La expresión "esculpir una jorobada": el significado de su origen
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:06
El presidente ruso, Vladimir Putin, tiene reputación de ser inteligente y conocedor. Quizás a muchos les gustaría recibir lecciones de hablar en público de él. El mundo entero escucha atenta y atentamente cada una de sus palabras, y ya muchas de sus frases se están volviendo aladas. A juzgar por el discurso del presidente, podemos concluir que está familiarizado con todos los estilos de expresión, tanto librescos como coloquiales. En la conversación, usa un estilo de negocios, sin embargo, no pierde la oportunidad de usar una palabra de la jerga.
Un ejemplo de ello es su caracterización del actual presidente estadounidense. En julio de este año, Vladimir Putin dio esta respuesta a la pregunta de qué piensa de Trump: lo describió como una persona abierta que sabe escuchar y, lo más importante, “no esculpe un jorobado”. ¿Qué significa esta frase?
Valor de expresión
Después de ver las noticias sobre cómo Putin describió a Trump, muchos se preguntaronpregunta: ¿qué significa la expresión "esculpir un jorobado"? ¿De dónde viene? Esta frase se refiere al estilo coloquial, es decir, a su variedad: jerga. La expresión "esculpir un jorobado" tiene un significado muy simple: engañar. Muy a menudo, la gente dice algo que no es del todo veraz y razonable, "piense sobre la marcha", "haga el ridículo". En tales casos, la expresión "esculpir un jorobado" es apropiada.
¿Cómo surgió este dicho?
Averigüemos de dónde viene la expresión "esculpir un jorobado". Para comprender el significado de una frase, es necesario determinar el significado de cada uno de sus componentes. Entonces, la palabra "esculpir" significa "unir algo a algo". Por ejemplo, puedes pegar algo a una pared o techo, es decir, a cualquier superficie mediante cinta adhesiva u otros medios.
La segunda palabra de la frase es "jorobado". ¿Quién es jorobado? Esta es una persona desgarbada. Un jorobado es una persona que definitivamente nunca podrá caminar erguida, su columna vertebral es curva, por lo que su cabeza siempre está hacia abajo, no hacia arriba. Recuerdo el dicho "la tumba jorobada lo arreglará". Esto literalmente significa que solo un ataúd arreglará una joroba, pero en un sentido figurado, nada puede arreglar las deficiencias de una persona. El significado de "esculpir un jorobado" se debe al hecho de que es imposible pegar un jorobado a la pared, ya que la pared es uniforme, pero la parte posterior no. Por lo tanto, no convergen entre sí. De ahí viene el significado de "esculpir".jorobado" - decir algo que no tiene sentido, fantasear, no conectar las palabras con la verdad.
Lenguaje de la jerga
La jerga es el lenguaje de un grupo de personas sujetas a sus propias reglas y leyes. La jerga apareció porque los ladrones necesitaban ser incomprensibles para otras personas. Es hablando que los ladrones reconocen a los suyos.
Por supuesto, en la era de la información actual, la jerga se ha vuelto disponible para muchos, sin embargo, es una señal necesaria para "los suyos", es decir, para aquellos que quieren ocultar algo. Distinguir la jerga no es tan difícil: por lo general, las palabras de este estilo no brillan con belleza y eufonía. ¿Está a la altura de la belleza de los ladrones que no quieren ser desclasificados? Algunas frases de la jerga, como la expresión "esculpir un jorobado", cuyo significado hemos considerado, a veces son apropiadas en el habla de la gente común, ya que expresan emociones más vívidas.
Recomendado:
"La destrucción no está en los armarios, sino en las cabezas": el significado y origen de la expresión
Mikhail Afanasyevich Bulgakov es un escritor que no pierde popularidad hasta el día de hoy y es citado regularmente. De debajo de su pluma, entre otras, salió una historia maravillosa, reflejo de su época, "El corazón de un perro". Sin embargo, los pensamientos expresados en él son relevantes en el mundo moderno
"Tú mientes como Trotsky" - el significado y el origen de la expresión
"¡Mientes como Trotsky!" - Debes haber escuchado esta frase? A menudo escuchamos esto sobre una persona que habla mucho y extensamente, y también puede mentir fácilmente sin pestañear. La frase "mientes como Trotsky" no pinta absolutamente a una persona y tiene una connotación negativa
El significado del dicho "La tumba jorobada arreglará"
En este artículo consideraremos la siguiente expresión: "La tumba arreglará la tumba jorobada". Todo el mundo conoce el significado de este proverbio. Pero, ¿es tan incondicional, o todavía hay excepciones a esta regla?
El significado y origen de la expresión "Todo lo nuevo es viejo bien olvidado"
Como dicen, "todo es transitorio y pasajero, sólo la música es eterna". ¿Qué significa "pasar y pasar"? Esto quiere decir que todo en la vida se mueve en círculo, todo se repite, va y viene, desaparece por un tiempo para volver de nuevo. Puede dar una gran cantidad de ejemplos de que lo nuevo es lo viejo bien olvidado. Aprovechamos la experiencia de generaciones anteriores, la modificamos y la presentamos como un nuevo producto
“El hombre propone, pero Dios dispone”: significado, origen y uso de la expresión
En el idioma ruso hay muchas frases y expresiones estables en las que hablamos de Dios, su actitud hacia el hombre. Algunos de ellos tienen un cierto significado, que indica la grandeza del Creador. Esta expresión se considera que es la frase "El hombre propone, pero Dios dispone"
