El significado y origen de la expresión "Todo lo nuevo es viejo bien olvidado"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:06

Hoy está de moda ser inteligente, hablar bellamente, usar proverbios, refranes y otras expresiones populares en tu discurso. Un ejemplo que a menudo se puede escuchar hoy en día es la siguiente frase: "Todo lo nuevo es bien olvidado".

Valor de expresión

Como dicen, "todo es transitorio y pasajero, sólo la música es eterna". ¿Qué significa? El punto es que todo en la vida no va en línea recta, sino en círculo. Todos los hechos se repiten, van y vienen, desaparecen por un tiempo para volver de nuevo. Puede dar una gran cantidad de ejemplos de que todo vuelve a la normalidad. Aprovechamos la experiencia de generaciones anteriores, la modificamos y la presentamos como un nuevo producto. No tiene nada de malo que todo lo nuevo sea un viejo olvidado, no. No a todas las personas se les da algo que inventar por su cuenta. Esto es inherente solo a individuos dotados individuales, por lo tantoel resto tiene que usar la experiencia de otra persona. Todo vuelve: moda, visión de la vida, aficiones. Por supuesto, esto no siempre es visible en la superficie, pero si miras de cerca, puedes encontrar muchos ejemplos.

Origen del eslogan

Esta frase "Todo lo nuevo es viejo bien olvidado" apareció en la primera mitad del siglo XIX. La autoría se atribuye al escritor francés Jacques Pesce. En 1824 se publicaron sus Memorias, pero no las publicó en su propio nombre. Como seudónimo, usó el nombre de Rose Burnet, la modista personal de la reina francesa María Antonieta.

Esta frase tiene su propia historia. La trama en la que nació es la siguiente: la reina, como cualquier mujer, era muy aficionada a los vestidos nuevos. Al tener un alto estatus, quería lucir perfecta, por lo que su modista, tratando de complacer a su ama, la esquivó lo mejor que pudo. Un día, Rose Burnet tomó uno de los viejos vestidos de la Reina y lo modificó, cambiando un poco el estilo. La reina estaba muy contenta con lo nuevo. Fue en este caso que la modista concluyó que "todo lo nuevo es un viejo bien olvidado".

Disputas de autoría

Respondiendo a la pregunta de quién dijo "lo nuevo es lo viejo bien olvidado", es difícil dar una respuesta exacta. Hay mucha controversia sobre este tema. No hay duda de que Jacques Pesce escribió esta frase en sus Memorias. Sin embargo, algunos tienen dudas sobre si lo inventó él mismo oleer en alguna parte. Las dudas surgen por el hecho de que esta frase, formulada con otras palabras, pero con el mismo significado, se puede encontrar en otros autores.

En el siglo XIV, el poeta de habla inglesa Geoffrey Chaucer, en una de sus baladas, expresó la idea que, traducida al ruso, suena así: "No hay costumbre nueva que no sea antigua. " El escritor ruso K. M. Fofanov, que vivió y trabajó en el siglo XIX, escribió: "Ah, la sabiduría de la vida es económica: todo lo nuevo está cosido de chatarra". Sea como sea, no importa quién sea el autor de esta expresión, lo principal es que su significado es relevante no solo hoy. En diferentes épocas, esta idea preocupó a la gente. Por lo tanto, la conclusión sugiere que en verdad todo es eterno en este mundo.

¿Qué hay de nuevo en un viejo bien olvidado?

Ejemplos de "nuevo es bien olvidado viejo" se pueden encontrar en todas partes. Esto es especialmente evidente en varios estilos de ropa. Rebusca en el armario de tu madre o abuela, seguro que encuentras en él la misma blusa o vestido que el tuyo. ¡Puedes ponerte una cosita con seguridad, y nadie pensará que esta ropa ya tiene 50 años!

La moda va y viene, los estilos van y vienen. Las chaquetas de mezclilla, el pico de la moda en los años 80, siguen siendo relevantes hoy en día. Cada año, el estilo de un cierto período pasado está de moda. Los hilanderos de hoy son la antigua peonza, que era popular en la época soviética. Otro lobo se tomó una selfie en la caricatura "Solo espera". Incluso la conocida bolsa de compras soviética de hoy se ha convertido en un "comprador", nonada ha cambiado en él excepto el material y el precio. Incluso nuestros emoticonos, con los que expresamos nuestras emociones en la esfera virtual, están lejos de ser un fenómeno moderno, así se comunicaban nuestros antepasados, hablando por señas.