Hay muchas tradiciones asociadas con el nombre en la cultura rusa, no fue por nada que al niño se le dieron dos nombres. Uno es para personas, y el segundo es un nombre secreto, solo los parientes cercanos lo sabían. Estaba prohibido hablar de él, ya que era un nombre verdadero, protegía a una persona de las fuerzas del mal y era una especie de talismán. Decir tu segundo nombre a los no iniciados es como vender tu alma.
Los nombres femeninos rusos antiguos son nombres raros, muy pocos de ellos han sobrevivido. Hasta el día de hoy se han conservado calendarios de nombres, donde se asignaban varios nominativos para cada día, muy relacionados con hechos festivos. En general, los eslavos abordaron el tema de censurar a una persona de manera muy responsable, porque creían que el destino de una persona depende de ello. Y en nuestro tiempo, se ha conservado el dicho alado: "Cualquiera que sea el nombre de un barco, flotará".
Origen de los nombres
Los nombres femeninos rusos antiguos son muy interesantes desde el punto de vista de su origen. Por ejemplo, un nombre tan familiar para nosotros Olga es en realidaden realidad llegó a nuestro medio cultural desde las tierras del norte de los pueblos escandinavos. Allí suena en una versión diferente: Helga, que significa "brillante" en la traducción. El dueño de tal nombre es de carácter fuerte, independiente y decisivo. Inmediatamente recuerdo la imagen de la princesa Olga, la primera mujer gobernante en la Rus de Kiev.
Los nombres femeninos rusos antiguos son misteriosos y muy hermosos. Nuestros antepasados adoraban los elementos naturales, reverenciaban el Sol, las Estrellas, el Fuego, especialmente el fuego vivo (Svarog es el dios del fuego vivo). Fue en su honor que también nombraron a sus hijas: Zoreslava, Bogumila, Velizara (iluminada), Zhivoroda (sacerdotisa de la diosa Zhiva), Lada, Ladomila y Milada, que significa "querida diosa Lada", Luchezara (iluminada por la luz), Ogneslava (la que glorifica el Fuego), Yaromila (querida por Dios Yarila).
Además, los nombres femeninos en ruso antiguo denotaban rasgos positivos y cualidades de carácter y apariencia: Vera (fiel), Golub (manso), Dobrolyuba, Dobrovlad (amable), Ludomira (gente pacífica), Rada (alegría), Radmila, Svetoyara (soleada, feliz), Snezhana (de pelo blanco, fría), Chernava (de pelo oscuro).
Además, el conocimiento era muy valorado en ese momento. Y los antiguos eslavos consideraban que las personas que poseían conocimiento estaban cerca de los dioses. También se han conservado los nombres de mujeres que conocían (sabían) los secretos de la curación, por ejemplo, Vseved.
Acertijos de nombres femeninos
Muchos nombres femeninos rusos antiguos se formaron a partir de nombres de hombres y caracterizaron a sus portadores como mujeres fuertes y de voluntad fuerte. Tales nombres fueron dados en honor de los maridos,padres, abuelos, así como varios héroes populares. Hoy en día, rara vez ves nombres femeninos rusos tan antiguos. Algunos de ellos se enumeran a continuación:
- Bazhen, Beloslav, Blagoslav, Borislav, Boyana, Bronislava;
- Vladimir, Vladislav, Vojislav;
- Darena (Darina, Dara), Dobromila, Dobroslav, Dragomir;
- Chispa;
- Miroslava, Mstislava;
- Nekrasa;
- Ogniera;
- Radimir;
- Svetislava, Stanimira;
- Yaroslava y otros.
Muchos nombres son eufónicos, pero algunos "cortan la oreja" del hombre moderno. Por lo tanto, antes de elegir un nombre inusual para el bebé, piénselo: ¿será conveniente que el niño lo use en la sociedad moderna?
