"Como sea que llames a un barco, así navegará…". Por supuesto, puede reír y pensar al mismo tiempo sobre las notorias palabras del capitán Vrungel Christopher Bonifatievich. El nombre es, sin duda, el destino de una persona. Determina su carácter, lo conecta no solo con parientes cercanos, sino también con el lugar de nacimiento, con las personas que viven en el área, con la cultura, la forma de vida, la historia. ¿Qué pasa con los nombres húngaros, cuáles son sus características?
Hungría
¿Cuándo recibe un nombre una persona? En primer lugar, se le da al nacer. Y aquí los actores principales son los padres, y de su elección depende el destino futuro del niño. Desafortunadamente, los padres no siempre actúan con libertad e independencia. Historia, moda, ídolos, héroes de novelas y películas, así como un respeto especial por los bisabuelos: todo esto hace sus propios ajustes. ¿Cómo es en Hungría?
Todos los niños en Hungría tienen variosnombres El primero es el nombre principal y está necesariamente fijado en todos los documentos oficiales. El segundo se asigna al bebé en el bautismo. Y, finalmente, el tercero - durante el sacramento de la crismación o confirmación. Por regla general, los dos últimos no se utilizan en la vida cotidiana.
Otras funciones
Los nombres húngaros no solo destacan sobre el fondo abigarrado de otros nombres europeos. En primer lugar, son inherentes al orden oriental, es decir, el apellido precede al nombre. Y, en segundo lugar, por ley, los ciudadanos de Hungría deben dar nombres a los niños solo de la lista oficial. Es bastante grande, por lo que nadie se queda sin su nombre único. Las personas no indígenas pueden elegir un nombre de su agrado. ¿Cuáles son los nombres húngaros en esta lista?
Nomenclatura húngara
Cualquier estado, en nombre no solo de la prosperidad, sino también de su propia existencia, está obligado a proteger su llamado gen nacional. ¿En qué consiste? Del idioma, la cultura, la historia, la religión, e incluso del nombre. Hungría no es una excepción y apoya esta política.
Por lo tanto, en el libro de nombres oficial, la parte principal son principalmente nombres nacionales, muchos de los cuales se crearon sobre la base de sustantivos o adjetivos comunes: Ambrus - inmortal, Ferenk - libre, Oszkar - amante de los ciervos y otros. La siguiente es una lista considerable de nombres de origen turco: Balaban - "una especie de halcón", Zoltan, Attila, Geza, Gyula y otros.
En tercer lugar - nombres de origen bíblico o prestadosdel calendario católico. Es interesante notar que muchos de ellos no fueron simplemente prestados, no trasplantados de un suelo a otro, sino que se adaptaron, arraigaron y adquirieron su propio aspecto único. Por ejemplo, Gabriel se convirtió en Gabor, estaba Alexander - Shandor se convirtió, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, etc.
Y, finalmente, los nombres húngaros del cuarto grupo son préstamos relativamente recientes de otros idiomas europeos: Bjnka (italiano), Georgette (francés), Blanca (italiano), Bernadette (francés) y otros.
Hechos sorprendentes
Este artículo ha hablado repetidamente sobre las características de la nomenclatura húngara. Hay otro: los nombres femeninos húngaros y sus variedades. Una chica que se casa tiene derecho a elegir una de varias opciones de nombre. ¿Cual? En primer lugar, y esta es la opción más tradicional, en el matrimonio puede llevar no sólo su apellido, como es costumbre en nuestro país, sino también el apellido de su marido, añadiendo únicamente el sufijo -né. Por ejemplo, Anna Nemeth (Németh Anna) se casa con Mate Szabó (Szabó Máté), y en adelante se llama Szabó Máténé. Además, junto con el apellido y el nombre de su marido con el sufijo -né, puede conservar tanto su nombre como su apellido: Szabó Máténé Németh Anna.
Pero eso no es todo. Hay otras opciones. Primero: deje su nombre y apellido y agrégueles el apellido del esposo con el mismo afijo: Szabóné Németh Anna. Segundo: nombre personal más apellido del esposo sin cambios: Szabó Anna. Y la última: casarsesobre su apellido y con su propio nombre: Németh Anna.
Por cierto, el nombre Mate es el segundo nombre más popular en la categoría de nombres masculinos húngaros.
Significado
Y, sin embargo, todo en el mundo no es justo. No solo así, surgieron ciertos nombres y apellidos. Cada uno de ellos tiene su propio significado, su propia fuente. ¿Con qué o quiénes están asociados los nombres húngaros populares? No revelaremos la lista completa. Damos solo ejemplos de los más famosos. Entre los hombres, los más comunes son los siguientes:
- Bence (Vince) - del latín "ganar".
- Mate - del hebreo "regalo de Yahvé".
- Letente - Húngaro antiguo para "en vivo".
- David (Dako, Doge) – Hebreo para “amado”.
- Balags - Latín para "ceceo".
Entre las mujeres, se puede notar lo siguiente:
- Yazmin: flor de jazmín en húngaro.
- Anna o Hannah - Hebreo para "gracia, misericordia".
- Eleanor - del griego "misericordia, compasión, simpatía".
- Boglarka - de la flor del ranúnculo húngaro.
En cuanto a los apellidos húngaros, los más comunes son:
- Nagy - "grande, genial.
- Kovach - "herrero".
- Thoth es eslovaco.
- Zueco - "sastre".
- Croata - "Croata".
Por lo tanto, queda claro que tanto los nombres húngaros nativos como los que provienen de otros pueblos son populares y se refieren principalmente a rasgos de carácter, cualidades espirituales o están asociados con datos externos, profesión.
