El término "otaku" tiene varios significados, dependiendo de quién lo use y dónde. En Japón, significa una cosa, en Estados Unidos o Rusia, un poco diferente. Además, los conceptos han cambiado con el tiempo y siguen cambiando.
Historia y orígenes
Hasta la década de 1980, otaku era una forma de honorífico en japonés, como -sama, -kun o -senpai. Esta palabra se usaba a menudo como pronombre de segunda persona, así, por ejemplo, la usó la heroína del anime "Macro", que apareció por primera vez en las pantallas en 1982.
En el mundo de hoy, sin embargo, la palabra "otaku" es un término del argot japonés para varias cosas diferentes:
- una persona a la que le apasiona algo: los pasatiempos pueden ser cualquier cosa, desde el manga y el anime hasta los juegos y el coleccionismo;
- una persona apasionada por el anime o el manga;
- también hay un tercer caso, resultado de la confusión entre otaku y hikikomori.
Entonces, otaku, ¿quién es? En su significado moderno, esta palabra se utilizó por primera vez en la década de 1980, en las obras del humorista y escritor Akio Nakamori. En 1983 publicó el ciclo "Investigación"otaku"" en el que usó el término en relación con los fans.
Al mismo tiempo, los animadores Haruhiko Mikimoto y Shouji Kawamori usaron la palabra como una forma educada de dirigirse (el mismo pronombre en segunda persona) entre ellos a partir de fines de la década de 1970.
Supuestamente algunos miembros de la subcultura hicieron lo mismo (mientras que otros pasaron a una comunicación menos formal), y por eso Nakamori lo eligió (esta razón fue indicada por Morikawa Kaichiro, explicando el origen del término).
La segunda versión del origen del concepto son las obras de ciencia ficción de Motoko Arai, quien usaba -otaku como una forma respetuosa de dirigirse, y eventualmente los lectores adoptaron este hábito.
Japón moderno
En los años 90 del siglo pasado, la connotación negativa de esta palabra se suavizó y comenzaron a usar la palabra otaku de manera diferente. ¿Quién es ahora? La definición se ha vuelto bastante clara: "un fanático de algo", un entusiasta que es muy aficionado a algún negocio en particular. Ahora bien, este término se refiere a los fanáticos de cualquier cosa, también se asocia a menudo con Akihabara y la moda de la "ternura".
Un diccionario japonés ofrece una interpretación diferente de esta palabra: según él, "otaku" se usó originalmente en los años 80 entre amigos, denotando a una persona que tiene mucho conocimiento en algún tema.
En Japón, esta palabra puede equipararse con conceptos como "fanático", "especialista", "investigador" o incluso "obsesionado". Todos estos términos expresan diferentes niveles de conocimiento yinterés.
¿Cuál es la diferencia? Qué palabra es mejor depende de lo que la sociedad considere normal y lo que no lo sea.
Un arqueólogo entusiasta de la búsqueda de ciudades antiguas o el Dr. Alan Grant de la película "Jurassic Park" son considerados exploradores. Se ven positivos para la sociedad. Y alguien como el profesor Brown de "Regreso al futuro" sería llamado otaku, lo que significa que su pasatiempo, la máquina del tiempo, no encaja en la "norma".
EE. UU
Todas estas complejidades de la sociedad japonesa se perciben de una manera completamente diferente en Occidente. Las personas en los Estados Unidos tienen un significado diferente para el término otaku. ¿Quién es este aquí? Se puede decir de manera inequívoca y definitiva: una persona apasionada por el anime y el manga. Los fanáticos de la animación japonesa no tienen nada en contra: fuera de Japón, esta palabra no tiene un significado negativo.
Cómo se ve un otaku moderno
Los occidentales no creen que ser fanático del anime sea malo. Viceversa. Aquí, un otaku suele ser una persona que "lo ha visto todo". Una "enciclopedia ambulante" sobre anime o manga (y no importa si una persona mira un género o todo), capaz de aconsejar qué ver, según los gustos del interrogador.
Como resultado de su pasión, de cualquier manera, se convierte en un especialista en géneros de anime, y también conoce y ve o lee las obras más populares; este último rasgo es típico de los otakus. Quién es desde el punto de vista de la sociedad es absolutamente lo mismo: desdeel mismo éxito puede ser un colegial, un oficinista o un atleta.
Además, el otaku, incluso sin estudiar nada especial, tiene un conocimiento de la cultura y la moda japonesas, tanto de épocas modernas como anteriores, y también conoce algunas palabras en el idioma de la Tierra del Sol Naciente.
Con esta apariencia, los hábitos, el grado de inmersión en los hobbies puede variar mucho. Algunos otaku recopilan una colección de CD de series de televisión, imágenes de sus personajes favoritos, asisten regularmente a reuniones con personas de ideas afines, juegan cosplay y conocen los nombres de autores famosos de seiyuu y mangaka.
Otros pueden ver un anime de 25 episodios (alrededor de 6 horas seguidas) sin parar. Otros toman cursos de japonés para poder leer manga en el original.
Entre los fanáticos del anime hay escritores talentosos que crean historias bastante interesantes, entre ellos Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. La autopublicación con la participación de estos y otros autores no atrae menos lectores que el propio anime.
Clasificación de los otakus japoneses
El Instituto de Investigación Nomura (NRI) realizó dos estudios en profundidad, el primero en 2004 y el segundo en 2005. Como resultado, los científicos pudieron identificar 12 áreas principales de interés:
- para el grupo más grande, 350 mil otakus - manga;
- unos 280.000 eran fans de ídolos del pop y celebridades;
- 250,000 consideraron viajar como un pasatiempo;
- 190k frikis;
- 160k adictovideojuegos;
- 140 mil - coches;
- 110K - anime.
Las otras cinco categorías incluían tecnología móvil, audio/video, cámara, moda y geeks de trenes.
Si miras directamente a los amantes del anime, puedes destacar otro grupo curioso: hentai.
Entre los géneros de la animación japonesa, existe lo que otras naciones podrían llamar pornografía, pero en la Tierra del Sol Naciente, la actitud hacia el tema es ligeramente diferente. Gracias a esto, también existe un grupo bastante específico de otakus. Hentai es lo que es de interés y pasatiempo para estas personas.
Celebridades otaku
El anime no es solo para la gente común, también hay fanáticos de este género entre las celebridades. Entre ellos se encuentran la popular cantante japonesa Shoko Nakagawa (llamándose directamente otaku de manga y anime), la cantante y actriz Mari Yaguchi, las actrices Toshiki Kashu, Natsuki Kato y la actriz y modelo Chiyaki Kuriyama.
Fanfiction y autoedición
Donde hay creatividad, también hay fanfiction: esto funciona de la misma manera en relación con las novelas o series occidentales, y con el anime y el manga. Y en algunos casos resulta en samizdat. Los otakus crean sus propios trabajos, en forma de dibujos, cuentos o novelas, y la mayoría de las veces los publican en Internet o en publicaciones especializadas por cuenta propia.
Sin embargo, a veces, como resultado de tales actuaciones de aficionados, aparece una nueva "estrella" y el círculo comienza de nuevo: ahora se crea fanfiction basado en las obras de un nuevo popular.autor.
Samizdat otaku es popular, especialmente entre los fanáticos de las obras originales. Tramas que ocurren: el personaje principal es un extraño en el mundo de una fuente de anime o manga, o el autor presenta un nuevo GG del mismo mundo, o el autor toma los personajes principales del trabajo original, mientras cambia completamente la trama a su gusto.
La "comunidad" rusa de escritores de ficción (el mayor número de los cuales se puede encontrar en lib.ru) tiene la mayor cantidad de fanfiction de anime. No mucha gente escribe sobre "cómics japoneses", entre ellos, por ejemplo, el conocido otaku Felix en estos círculos, cuyos activos incluyen trabajos sobre el mundo de Bleach y Sekirei.
Sobre el tema de la adaptación social
Los animes más famosos que provocaron la aparición de decenas y cientos de fanfictions son Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. En la misma lista, puede agregar "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". El mencionado otaku Félix, por ejemplo, escribió varios trabajos sobre el mundo de Bleach, popular entre los fanáticos de fanfiction: "Capitán" y el ciclo "Vacío".
En el mismo Japón, ser mangaka (autor de manga) significa tener una profesión completamente respetada y, dependiendo de la editorial o la fama, recibir una paga decente.
Sin embargo, tan pronto como el autor comienza a recibir el pago por su trabajo, deja de ser un aficionado. Sin embargo, no deja de ser un otaku. Félix, cuya autoedición en línea está representada por obras bastante buenas, aún no ha cruzado esta línea. Pero, por ejemplo, Nadezhda Kuzmina (la autora del ciclo sobre la emperatriz dragón yTimiredis) ya está publicando sus libros como escritor profesional.
