Apellidos moldavos: la historia de la aparición y ejemplos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:08

Moldavia ha sido durante mucho tiempo el centro de la intersección de muchas culturas. Esto se reflejó en la antroponimia local, que incluye elementos heterogéneos. A continuación hablaremos sobre qué son los apellidos moldavos.

Fuentes de apellidos

Hubo varias fuentes a partir de las cuales los apellidos comenzaron a tomar forma.

En primer lugar, estos son nombres personales.
En segundo lugar, el apodo del padre o su profesión, ocupación.
Tercero, la profesión de la persona misma.
Cuarto, lugar de nacimiento o residencia permanente.
Quinto, pertenecer a alguna etnia.
Y, finalmente, en sexto lugar, estas son las características personales (aspecto, carácter, etc.).

Historia de los apellidos

Los apellidos en el sentido propio de la palabra aparecieron entre los moldavos no hace mucho tiempo. Los apellidos moldavos, que desempeñan el papel de apodos para personas con estatus, existen desde aproximadamente el siglo XIII. Pero estos fueron llamamientos no oficiales, mientras que solo los nombres se registraron en papel. De los documentos históricos de esa época, sabemos que un número significativo de personas nobles en Moldavia eran de origen ruteno. La mayoría de la poblaciónrecibió apellidos solo en el siglo XVIII, y luego más cerca de su final. Un poco más tarde, en el siglo XIX, los moldavos, que iban a servir en el ejército (tropas rusas o austriacas), tenían que proporcionar un apellido. En ausencia de tal, se registró un apodo en los documentos, que desde entonces se ha convertido en el apellido oficial.

Características de los apellidos

La mayoría de los apellidos de la población eslava de Moldavia terminan en "ov", "iy", "ich", "im", "k". Se mencionan por primera vez desde el siglo XIII. Además, los apellidos moldavos con los sufijos "uk", "yuk", "ak" y variantes similares están muy extendidos. En general, los nombres eslavos, rutenos y pequeños rusos dieron origen a los apellidos moldavos modernos. Los ejemplos son tales como Zaporozhan, Rusnak, Buts y otros. En cuanto a la forma "Buts", así como "Guts", algunos investigadores modernos creen que provienen de la palabra "hutsul", un etnónimo que denota a los eslavos orientales. Esta palabra es comparable al moderno "katsap", "moskal" o al anterior "raiki", que denota a los rusos que viven en el norte de Besarabia. Los apellidos moldavos Rayko y Railyan son principalmente descendientes de los habitantes del distrito de Khotyn. Pero el apellido Rusnak proviene directamente del nombre propio de los Rusyn.

El censo de la población de Moldavia en 1772-1774 dice mucho sobre qué nombres y apellidos moldavos eran comunes en ese momento. En consecuencia, de acuerdo con estos datos, es posible calcular la composición nacional de la población del país en ese momento. El censo se realizó por orden y fuerzaEjército ruso. Las deficiencias de su documentación hacían que una persona pudiera inscribirse según criterios completamente distintos: nombre, apellido, ocupación, paternidad o nacionalidad. Al mismo tiempo, no siempre es posible entender de qué se trata el censo. Por ejemplo, en la entrada "Ionita, Muntean" no está claro si esta persona es un montañés, ya que esta palabra se traduce del idioma moldavo, o si proviene de Valaquia, que se llamaba Muntenia. La entrada "Makovey, Unguryan" también pertenece allí. Puede significar que una persona proviene de Hungría y que vivió allí durante algún tiempo. Al mismo tiempo, también puede interpretarse como una indicación de nacionalidad, sin referencia al lugar de residencia, o simplemente como un apellido.

Apellidos moldavos: lista

Por supuesto, no podemos dar una lista de apellidos moldavos, que incluye decenas de miles de elementos. Indicaremos sólo aquellos de ellos que son interesantes por su color nacional y origen.