La mayoría de los apellidos tártaros son una forma modificada del nombre de uno de los antepasados masculinos de la familia. En años más antiguos, ella provenía del nombre del padre de familia, pero a principios del siglo XIX esta tendencia comenzó a cambiar gradualmente, y con el advenimiento del poder soviético, no solo los hijos, sino también los nietos de los mayores de la familia, se les asignó un apellido común para todos. En el futuro, ya no cambió y todos los descendientes lo usaron. Esta práctica continúa hasta el día de hoy.
Educación de apellidos tártaros de profesiones
El origen de muchos apellidos tártaros (así como de los apellidos de otros pueblos) se debe a las profesiones que ejercían sus portadores. Entonces, por ejemplo, Urmancheev - urman (silvicultor), Baksheev - bakshey (empleado), Karaulov - caravana (guardia), Beketov - beket (maestro del hijo de Khan), Tukhachevsky - tukhachi (portaestandarte), etc. Muy interesante es el origen de los apellidos tártaros, que hoy consideramos rusos, por ejemplo, "Suvorov" (conocido desde el siglo XV).
En 1482, el militar Goryain Suvorov, que obtuvo su apellido de la profesión de jinete (suvor), se destacó por sus menciones en los anales. En siglos posteriores, cuando los descendientes de la familia Suvorov decidieron ex altar un poco el origen de su apellido, se inventó una leyenda sobre el progenitor sueco de la familia Suvor, que llegó a Rusia en 1622 y se estableció aquí.
El apellido Tatishchev tiene un origen completamente diferente. Su sobrino Ivan Shah, el príncipe Solomersky, que sirvió al Gran Duque Ivan III, recibió la capacidad de identificar a los ladrones de manera rápida y precisa. Gracias a su habilidad única, recibió el apodo de "tatey", de donde se originó su famoso apellido.
Los adjetivos como base para la aparición de los apellidos
Pero mucho más a menudo, los apellidos tártaros provienen de adjetivos que se usaban para nombrar a tal o cual persona por sus cualidades características distintivas o signos especiales.
Entonces, el apellido de los Bazarov proviene de antepasados nacidos en los días de mercado. Del cuñado, el esposo de la hermana de la esposa, que se llamaba "bazha", vino el apellido Bazhanov. Un amigo que era tan reverenciado como Alá se llamaba "Veliamin", y el apellido Veliaminov (Velyaminov) se origina de esta palabra.
Los hombres con voluntad, deseo, fueron llamados murads, de ellos vino el apellido Muradov (Muratov); orgulloso - Bulgak (Bulgakov); amado y amoroso - dauds, dawoods, davids (Davydov). Por lo tanto, el significado de los apellidos tártaros tiene raíces antiguas.
En los siglos XV-XVII en Rusia habíael apellido Zhdanov está bastante extendido. Se cree que tiene su origen en la palabra "vijdan", que tiene dos significados a la vez. Así llamaban tanto amantes apasionados como fanáticos religiosos. Cada uno de los Zhdanov ahora puede elegir la leyenda que más le guste.
Diferencias en la pronunciación de los apellidos en entornos ruso y tártaro
Los apellidos tártaros que se originaron en la antigüedad se han adaptado durante mucho tiempo a la sociedad rusa. Muy a menudo, ni siquiera adivinamos el verdadero origen de nuestros nombres genéricos, considerándolos primordialmente rusos. Hay muchos ejemplos de esto, y hay opciones bastante divertidas. Pero incluso aquellos apellidos que consideramos invariables se pronuncian con una ligera diferencia en la sociedad rusa y puramente tártara. Entonces, muchos compositores tártaros, cuyos nombres y apellidos se darán a continuación, han sido percibidos durante mucho tiempo como primordialmente rusos. Además de actores, presentadores de televisión, cantantes, músicos.
La terminación rusa de los apellidos tártaros -in, -ov, -ev y otros a menudo se suavizan en el entorno tártaro. Por ejemplo, Zalilov se pronuncia como Zalil, Tukaev - como Tukay, Arakcheev - Arakchi. En los documentos oficiales, por regla general, se utiliza el final. Las únicas excepciones son los apellidos de clanes Mishar individuales y murzas tártaros, ya que son algo diferentes de los nombres genéricos tártaros habituales. La razón de esto es la formación de un apellido a partir de aquellos nombres que no se han utilizado ampliamente durante mucho tiempo o que se han olvidado por completo: Enikei, Akchurin, Divey. En el apellido Akchurin, "-in" no es la terminación, sino parte del nombre antiguo, que también podría tener varias pronunciaciones.
Nombres de niños tártaros que aparecieron en diferentes momentos
en las páginas de documentos antiguos, hace mucho tiempo que no se les llama niños. Muchos de ellos son de origen árabe, persa, iraní, turco. Algunos nombres y apellidos tártaros constan de varias palabras a la vez. Su interpretación es bastante compleja y no siempre se explica correctamente.
Viejos nombres que no han sido llamados chicos en el ambiente tártaro durante mucho tiempo:
- Babek - bebé, bebé, niño pequeño;
- Babajan es una persona respetable y respetable;
- Bagdasar - luz, un ramo de rayos;
- Badak - muy educado;
- Baibek es un poderoso bek (maestro);
- Sagaydak: golpear a los enemigos como una flecha;
- Suleiman - sano, vivo, próspero, viviendo en paz;
- Magdanur es una fuente de rayos, luz;
- Magdi - guiar a la gente por el camino destinado por Allah;
- Zakaria - siempre recordando a Alá, un hombre de verdad;
- Zarif: delicado, amable, agradable, guapo;
- Fagil - trabajador, haciendo algo, diligente;
- Satlyk es un niño comprado. Este nombre tiene un largo significado ritual. Después del nacimiento de un niño, para protegerlo de las fuerzas oscuras, se le dio a familiares o amigos por un tiempo, y luego fueron "canjeados" por dinero, mientras se nombraba al niño Satlyk.
Los nombres tártaros modernos no son más que una forma europeizada de nombres formados en los siglos XVII-XIX. Entre ellos están Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup y muchos otros.
Nombres de niña antiguos y modernos
Tal vez, en las remotas aldeas tártaras todavía puedes conocer chicas llamadas Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, pero en las últimas décadas, los nombres femeninos se han vuelto más familiares para los europeos, ya que se estilizan después de ellos. Estos son solo algunos:
- Aigul - flor de luna;
- Alsu - agua de rosas;
- Albina - cara blanca;
- Amina - gentil, fiel, honesta. Amina era el nombre de la madre del profeta Mahoma;
- Bella es hermosa;
- Gallia - ocupando una posición alta;
- Guzel - muy hermosa, deslumbrante;
- Dilyara - complacer el corazón;
- Zainap: complexión corpulenta y completa;
- Zulfira - tener superioridad;
- Zulfiya – encantador, hermoso;
- Ilnara - la llama del país, el fuego del pueblo;
- Ilfira es el orgullo del país;
- Kadriya - digno de respeto;
- Karima es generosa;
- Leila - morena;
- Laysan - generoso;
- Naila - llegando a la meta;
- Nuria - brillante, radiante;
- Railya es la fundadora;
- Raisa - líder;
- Regina - la esposa del rey, reina;
- Roxanne - iluminando con luz brillante;
- Faina - brillante;
- Chulpan - lucero del alba;
- Elvira - protegiendo, protegiendo;
- Elmira –concienzudo, ilustre.
Apellidos rusos famosos y extendidos de origen tártaro
La mayoría de los apellidos rusos de origen tártaro aparecieron en los años de la conquista de Rusia por los mongoles-tártaros y después de la expulsión de los nómadas más allá de las tierras eslavas por parte del ejército unido ruso-lituano. Los especialistas en antroponimia tienen más de quinientos nombres de rusos nobles y de buena cuna que son de origen tártaro. Casi cada uno de ellos tiene una larga ya veces hermosa historia detrás. La mayoría en esta lista son apellidos principescos, boyardos, contados:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireev, Gogol, Gorchakov;
- Davydovs;
- Zhdánov;
- Dientes;
- Izmailov;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkov, Mininos, Muratov;
- Naryshkins, Novokreshchenov;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Jruschovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupov;
- Yaushev.
Por ejemplo, los primeros descendientes de los Anichkov procedían de la Horda. La mención de ellos se remonta a 1495 y está relacionada con Novgorod. Los Atlasov obtuvieron su apellido de un apellido tártaro típico bastante común: Atlasi. Los Kozhevnikov comenzaron a llamarse así después de que entraron al servicio de Iván III en 1509. No se sabe con certeza cuál era su apellido antes, pero se supone que su apellido incluía la palabra "Khoja", que significaba "maestro".
Escritores tártaros que dieron fama a su pueblo en la era soviética
Los apellidos enumerados anteriormente, considerados rusos, pero de origen tártaro, cuya lista está lejos de ser completa, son en su mayoría bien conocidos por la generación actual. Fueron glorificados por grandes escritores, actores, políticos, líderes militares. Se les considera rusos, pero sus antepasados eran tártaros. La gran cultura de su pueblo fue glorificada por personas completamente diferentes. Hay escritores famosos entre ellos, de los que vale la pena hablar con más detalle.
El más famoso de ellos:
- Abdurakhman Absalyamov – escritor en prosa del siglo XX. Sus ensayos, cuentos, novelas "Golden Star", "Gazinur", "Inextinguible Fire" se publicaron tanto en tártaro como en ruso. Absalyamov tradujo al ruso "Primavera en el Oder" Kazakevich, "Joven Guardia" Fadeev. Tradujo no solo a escritores rusos, sino también a Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, cuyo verdadero nombre y apellido es Fatkhelislam Burnashev - poeta, prosista, traductor,publicista, figura teatral. Autor de muchas creaciones dramáticas y líricas que han enriquecido tanto la ficción como el teatro tártaro.
- Karim Tinchurin, además de ser famoso como escritor, también es actor y dramaturgo, figura entre los fundadores del teatro tártaro profesional.
- Gabdulla Tukay es la poetisa, publicista, figura pública y crítica literaria más querida y venerada entre la gente.
- Gabdulgaziz Munasypov – escritor y poeta.
- Mirkhaidar Fayzullin – poeta, dramaturgo, ensayista, recopilador de canciones populares.
- Zakhir (Zagir) Yarulla feo - escritor, fundador de la prosa realista tártara, figura pública y religiosa.
- Rizaitdin Fakhretdinov es un escritor, científico y figura religiosa tanto tártaro como bashkir. En sus obras, planteó repetidamente el tema de la emancipación de la mujer, fue partidario de introducir a su pueblo en la cultura europea.
- Sharif Baigildiev, quien tomó el seudónimo de Kamal, es un escritor, destacado dramaturgo y traductor, quien fue el primero en traducir "Virgin Soil Upturned" al idioma tártaro.
- Kamal Galiaskar, cuyo verdadero nombre es Galiaskar Kamaletdinov, fue un verdadero clásico de la dramaturgia tártara.
- Yavdat Ilyasov escribió sobre la historia antigua y medieval de Asia Central.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov también glorificaron los apellidos tártaros y dejaron su mayor huella en la literatura nativa. Hayentre ellos se encuentra una mujer, Fauzia Bayramova, escritora, figura política destacada, activista de derechos humanos. El famoso escritor polaco Henryk Sienkiewicz, que vino de los tártaros polaco-lituanos, también se puede agregar a esta lista.
Los escritores tártaros, cuyos nombres se mencionan arriba, vivieron y trabajaron en la época soviética, pero el Tatarstán moderno también tiene algo de lo que enorgullecerse.
Escritores de Tartaristán de un período posterior
Sin duda, Shaukat Galliev mereció la mayor fama entre sus compatriotas con su gran talento para escribir. El verdadero nombre del escritor es Idiyatullin, tomó su seudónimo en nombre de su padre. Galliev es un hijo destacado de su generación, el representante más brillante de los escritores tártaros de la segunda mitad del siglo XX.
Digno de todos los respetos del pueblo tártaro y de Raul Mir-Khaidarov, quien recibió un alto reconocimiento en los años soviético y luego ruso. Como Rinat Mukhamadiev y Kavi Najmi.
Recordemos algunos nombres y apellidos más de escritores tártaros conocidos fuera de la república: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Entonces, Razil Valeev de 1981 a 1986 dirigió la junta directiva de la Unión de Escritores de la URSS, desde 1981 hasta el presente, miembro de la junta directiva de la Unión de Escritores de Tatarstán. Y Foat Sadriev es autor de una veintena de obras de teatro, miembro de la Unión de Escritores. Sus obras han sido durante mucho tiempo de interés para el teatro tártaro y ruso.figuras.
Grandes compositores y artistas tártaros
Escritores tártaros destacados, cuyos nombres y apellidos son muy apreciados por las mentes ilustradas en todo el espacio postsoviético, sin duda hicieron su contribución a la ex altación de la gloria de su pueblo, así como la destacada violinista de fama mundial Alina Ibragimova y muchos atletas famosos: futbolistas, jugadores de hockey, jugadores de baloncesto, luchadores. Su juego es escuchado y observado por millones. Pero después de un tiempo, sus huellas serán borradas por nuevos ídolos que han venido a reemplazarlos, quienes serán aplaudidos por las salas y gradas, mientras escritores, así como compositores, artistas, escultores, han dejado su huella durante siglos.
Talentosos artistas tártaros dejaron su legado para la posteridad en lienzos. Los nombres y apellidos de muchos de ellos son conocidos tanto en su tierra natal como en la Federación Rusa. Basta recordar solo a Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, para que los verdaderos amantes y conocedores de la pintura moderna entiendan de quién están hablando.
Los compositores tártaros famosos también son dignos de mención por su nombre. Como Farid Yarullin, muerto en el frente en la Gran Guerra Patria, el autor del famoso ballet Shurale, en el que bailó la incomparable Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, quien recibió el título honorífico de Artista del Pueblo de la URSS en 1957; Latif Hamidi, entre cuyas obras se encuentran la ópera, los valses, la favorita del pueblo; Enver Bákirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, autora de la música del dibujo animado "Mowgli", 25 películas, entreque "Espantapájaros" de Rolan Bykov. Estos compositores glorificaron los apellidos tártaros en todo el mundo.
Contemporáneos famosos
Casi todos los rusos conocen los apellidos tártaros, cuya lista incluye a Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, cuyo verdadero nombre es Timur Yunusov. Nunca se perderán entre cantantes, músicos, figuras culturales y todos ellos tienen raíces tártaras.
La tierra de Tatarstán es rica en atletas destacados, cuyos nombres son imposibles de enumerar, hay tantos de ellos. Qué tipo de deportes representan, se dijo anteriormente. Cada uno de ellos glorificaba no solo el nombre de su familia, sino también toda su región con su historia antigua. Muchos de ellos también tienen apellidos tártaros muy hermosos: Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Detrás de cada uno no solo está el talento de su portador, sino también una interesante historia de origen.
