Escapade es una palabra que vino al ruso del francés. En este idioma, tiene un doble significado: primero, una escapada es una especie de travesura, una travesura, y segundo, un escape secreto, un escape.
En ruso, esta palabra tiene raíces desde hace mucho tiempo. Los escritores de los siglos XIX y XX utilizaron un préstamo bastante interesante en su trabajo. Por ejemplo: "… solo la imprudencia puede emprender una escapada contra esta fortaleza" (L. M. Serebryakov, 1845). O: “Aún así, no me gustan todas estas escapadas. Debe haber una medida en todo”(A. N. Arbuzov, 1950). Aquí la palabra "escapada" no es más que una travesura temeraria, una treta excesiva, un atentado.
Fragancia atrevida
Para los perfumistas de Givenchy, la palabra inspiró la imagen de una chica ligera, joven, temeraria, soñadora y extravagante. Por ello, en 2010, la nueva eau de toilette creada se denominó Reve d'Escapade. Según los clientes, el perfume de Givenchy, Escapade, justifica plenamente su nombre. A este concepto le ponen el mismo significado que los especialistas de la firma de perfumes: un acto extravagante, inesperado, audaz. Es decir, la fragancia evoca ese sentimiento.
Aquí, muy probablemente,combinó ambos significados de esta palabra: en primer lugar, "vuelo", y en segundo lugar, "un acto audaz". La traducción literal del nombre del agua del inodoro del francés significa "sueño de un escape secreto". Se trata de un viaje audaz que abrirá un mundo nuevo, cambiará como el viento de flores frescas de la primavera.
Nombres y términos
Una palabra sonora, hermosa es el nombre de varias revistas, empresas, marcas, que se caracterizan por decisiones audaces y “cosas atrevidas”. Entonces, por ejemplo, el fabricante de textiles para interiores, líder en el mercado ruso, se llama "Escapada". Este nombre es como una decisión audaz, una cierta audacia da un incentivo para crear y crear obras maestras.
Hay un término consonante en la esgrima, significa un intento de dar una estocada con una espada, un ataque agudo e inesperado. El significado se hace eco de la definición del concepto de "escapada" en los diccionarios del idioma ruso.
