A menudo, en los crucigramas, libros y programas sobre Oriente, puedes encontrarte con la palabra inusual "bakshish". Qué es, no todos lo saben. ¡Averigüémoslo! Después de todo, los nuevos conocimientos solo son beneficiosos para todos.
Origen de la palabra
Este término tiene raíces persas y proviene de la palabra بخشش, que significa "dar". Pero esta definición también tiene otra traducción: "perdón", pero está relacionada con la palabra moderna "baksheesh" solo en un caso de varios posibles. Cuál, pronto lo descubriremos.
Caridad
El significado más común de la palabra "baksheesh" está relacionado con limosna. ¿Qué hay en la cultura de los pueblos de Oriente? Por supuesto, en primer lugar, estamos hablando de ayudar a los necesitados.
Pero cuando viaje por Asia Central, prepárese para el hecho de que las personas acomodadas que le han prestado algún servicio también pueden solicitar limosnas. Por ejemplo, un anciano venerable que sugirió el camino a un templo antiguo, o un policía que accedió a tomarse una foto contigo como recuerdo. Es cierto que en tales casos no se trata en absoluto de comercialismo, sino más bien de un tributo a la vieja tradición. Un par de monedas serán suficientes para baksheesh.
Soborno
Este también es un significado bastante común de la palabra "baksheesh". En muchos paísesLa corrupción del este es rampante. ¿Quieres que tu problema se resuelva rápidamente? Preparar baksheesh. Cierto, aquí no puedes hacerlo con monedas duras, necesitarás billetes crujientes.
Propinas
Cuando vayas a un restaurante, no olvides el baksheesh. ¿Qué hay en el entendimiento del personal de servicio que de todos modos recibirá un salario por su trabajo? Este es el equivalente de tu gratitud por la sonrisa del mesero, de la mucama, del taxista. En Occidente, la palabra "punta" es más familiar: es un sinónimo de baksheesh oriental.
Ofrenda a la deidad
¿Qué pasa con el perdón? Te das cuenta de esto en las excursiones a los templos, en los que también se necesita baksheesh. Lo que es, lo entenderás mirando al altar. La gente trae ofrendas a las deidades, contando con su misericordia. En este caso, no estamos hablando de dinero en absoluto, sino de regalos: joyas, flores, frutas, dulces. Presente baksheesh a una amable deidad oriental, y seguramente le responderá con perdón.
