Vergüenza española: ¿qué es? ¿De dónde viene la expresión?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:04

El sentimiento de vergüenza surge con mayor frecuencia ante el público, que condena por lo que ha hecho o dicho. Este sentimiento se origina y es alimentado por la presencia en la sociedad de un código moral y un conjunto de reglas generalmente aceptado. Pero, ¿estamos siempre avergonzados solo de nosotros mismos?

Una especie de vergüenza

Por lo general, tienes que sonrojarte por tu comportamiento. Pero un dato interesante es que el sentimiento de vergüenza viene también por lo que no hiciste. Por ejemplo, por el mal comportamiento de tu hijo o cuando un desconocido besa a una chica en el transporte público, y te avergüenzas de él. Las razones de esta incomodidad pueden ser tu tabú interno por tales modales o el deseo de asumir la responsabilidad de alguien.

La primera señal que informará sobre esto es la vergüenza. Él dice que el evento en curso va más allá de lo convencional. Y el sentimiento de vergüenza por un extraño se llama vergüenza española. Seguiremos hablando de él.

La historia de la expresión

En ruso, la expresión "vergüenza española" apareció después del 2000, nos llegó del inglés, donde suena como vergüenza española. Y el progenitor de la unidad fraseológica fue el término español verguenza ajena, que, justamente, tenía el significado"vergüenza para otro". Es cierto que hay otra interpretación del origen del término, en la que España está sin trabajo, ya que supuestamente nos llega del hebreo, donde "ispa" se traduce como "álamo temblón".

En la popular versión apócrifa, Judas, que traicionó a Cristo, se ahorcó de un álamo temblón. El árbol se avergonzó de la elección, aunque no es culpable de ello. Pero, según la creencia popular, el árbol está castigado, porque los mitos antiguos relacionan el temblor de sus ramas con la maldición de Dios impuesta por hacer con él una cruz para la crucifixión de Cristo.

Por lo tanto, hay que entender que la "vergüenza española" no es una formulación científica de un estado psicológico, sino un juicio establecido, es decir, un meme.

Significado

Descubrimos la historia del origen de la fraseología. Ahora descifraremos la carga semántica de la expresión. La "vergüenza española" significa que uno se siente avergonzado por las malas acciones de otras personas. Los psicólogos dicen que un sentimiento de vergüenza por los demás surge cuando una persona se reconoce a sí misma como parte de un pueblo que comete actos indecorosos.

Los criterios para ser miembro pueden ser variados: género, edad, cargo, parecido. Pero si este general te toca, te sentirás incómodo. De modo que la actitud diferente hacia un evento de diferentes personas se vuelve obvia. Por ejemplo, en un banquete, una persona desconocida se emborrachó y bailó sobre la mesa; puede sentirse avergonzado o divertido. Si esta fuera tu novia, entonces seguramente sentirás vergüenza.

Tactitud

La expresión "vergüenza española" se produce por la aparición de una emoción dolorosa surgida al darse cuenta del absurdo del comportamiento de los conciudadanos, que ofende los conceptos de decencia y modestia. El psicólogo Elliot Aronson escribió en su libro que a menudo nos comparamos con las personas que nos rodean y esto, a su vez, aumenta nuestra autoestima. Mirando a una persona haciendo algo estúpido, estamos satisfechos con la humillación del pobre hombre, diciendo mentalmente que nunca estaríamos en el papel de un perdedor.

No quiero creer que nos divertimos viendo sufrir, humillar a los demás. Mientras tanto, los ratings televisivos y el número de reproducciones de videos en Internet prueban esta hipótesis. Si en la vida el error de los demás no siempre trae placer a sus testigos, cuando en la película un actor cae boca abajo en un pastel, esto provoca una risa genuina de muchos espectadores. Durante la encuesta, se reveló que el sujeto que se ríe experimenta vergüenza interna, pero está acompañada por el consuelo de que alguien está incluso peor que él.

¿Qué conclusiones podemos sacar?

No solo la belleza salvará al mundo, sino también una sociedad de rostros autosuficientes y armoniosos. Vale la pena temer a los individuos con un sentido de conciencia atrofiado. La decencia debe ser regulada en el proceso de socialización y crianza del niño para evitar consecuencias negativas. La decencia es un síntoma positivo de la esencia, si se expresa con moderación. La vergüenza sirve como marcador de que algo anda mal. Apartamos la mirada para “salvar la cara” de quien se encuentra en una situación difícil, -es empatía de simpatía emocional, un gran impulso espiritual que nos hace mejores. Por lo tanto, debe entenderse que la vergüenza española es un rasgo positivo en una personalidad.