Apellidos croatas: distribución, formación, reglas de pronunciación

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:04

Croatas, serbios, bosnios, macedonios, montenegrinos: eslavos de los Balcanes, que alguna vez formaron un gran país llamado Yugoslavia. Estos pueblos, separados unos de otros en diferentes países, tienen hechos históricos comunes, territorios vecinos, mucho en común en cultura y tradiciones. A pesar de pertenecer a diferentes religiones, los apellidos serbios, bosnios y croatas suelen ser difíciles de distinguir por afiliación.

Quiénes son los croatas

Los croatas son tribus eslavas que se establecieron en los Balcanes alrededor del siglo VII, después del colapso del imperio. Presuntamente procedían de Galicia. En su estructura genética, los croatas están emparentados con los eslavos y los alemanes del norte, o godos. Las tribus croatas se dividieron en croatas blancos, negros y rojos. Los blancos son los antepasados de la población de Galicia (Oeste de Ucrania), los negros (croatas checos) provienen de Moravia y Eslovenia. Red Croatia se llama el área de la actual Dalmacia y algunosáreas de la vecina Albania, Bosnia y Herzegovina. La mayoría de las personas de esta nacionalidad viven en lo que ahora es Croacia. Los apellidos croatas también se encuentran a menudo en todas las antiguas repúblicas de Yugoslavia, en Ucrania, República Checa, Rumania, Polonia, Hungría. Se pueden encontrar pequeños grupos de croatas en muchas partes del mundo.

Nombres precristianos

Las tribus antiguas, los antepasados de los croatas, eran paganos, como todos los eslavos. Se le dio gran importancia a la denominación del nombre entre los eslavos. Se creía que el nombre le da a una persona la cualidad que lleva en sí misma. Sí, así es en los tiempos modernos: "Como sea que llames a un bote, así flotará". Los apellidos croatas, como los de otras naciones, surgieron solo con el advenimiento de la necesidad de documentar a los ciudadanos. Existía una creencia interesante entre las tribus paganas con respecto a la denominación. Muy a menudo, se le dio un nombre permanente a un niño cuando ya estaba creciendo, y sus rasgos de carácter e inclinaciones quedaron claras, luego lo llamaron Slavko (glorioso), Goran (hombre-montaña), Vedrana (gracioso). A las niñas en general a menudo se les daban nombres de plantas y flores. Entonces, entre los croatas, los nombres Cherry, Yagoda, Elka no son infrecuentes. Antes de recibir un nombre permanente, para esconder al niño de los malos espíritus, simplemente se le llamaba Naida, Momche (niño) o se le daba un nombre cariñoso para un animal, un cerdito, por ejemplo (Ganso).

Religión y apellidos

La necesidad de agregar apellidos al nombre apareció entre los eslavos con la adopción del cristianismo, ya que se hicieron registroslibros eclesiásticos de nacimientos, defunciones, censos de población. Los nombres y apellidos croatas forman un nombre completo de la persona. No se aceptan patronímicos, como los de los serbios. En realidad, la mayoría de los apellidos originales son los nombres cambiados de los padres, que luego comenzaron a transmitirse por género. Este tipo de apellido es similar a los patronímicos entre los eslavos orientales: Petrovich, Markovich, Yakovich.

Formas de los apellidos croatas

Apellidos derivados del nombre del padre o de la ocupación, con las terminaciones -ich, ocupan el primer lugar en prevalencia entre los serbios, y solo el segundo entre los croatas. La pronunciación de los apellidos croatas, así como los serbios de este tipo, prácticamente no difiere, porque tienen un idioma: el serbocroata. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich: esta forma también es común entre los polacos y los ucranianos occidentales. Por lo tanto, en estas regiones, en su mayoría, la gente del pueblo y los comerciantes se llamaban a sí mismos. Los rusos con una terminación similar formaban patronímicos, pero el acento en los apellidos croatas, a diferencia de los patronímicos rusos, está en la primera sílaba en la mayoría de los casos, o en la tercera desde el final para apellidos largos.

Apellidos populares

No se distingue por una modestia particular, el apellido Horvath encabeza la lista de los más comunes. Los segundos apellidos croatas más populares con terminaciones son ich, de los cuales la primacía pertenece a los Kovacevic. A esto le siguen apellidos con las terminaciones -ak: Novak, Dvorak, y formados a partir del diminutivo del nombre del padre con la terminación -ik Yurek, Michalek. Los siguientes en la lista de popularidad son los finales familiares - Reino Unido: Tarbuk, Biyuk. Menos comúngrupos - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Hay apellidos separados que son peculiares solo de ciertas regiones o que forman combinaciones de dos raíces (Krivoshia, Belivuk). También hay Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin en Croacia. Los apellidos con tales terminaciones son alrededor de 5 mil habitantes del país.

Geografía en los apellidos

Los especialistas antroponímicos croatas han hecho un trabajo colosal al describir los apellidos de su región. Los trabajos científicos sobre este tema describen no solo cómo se pronuncian los apellidos croatas, cómo se compusieron y qué significan. Los lingüistas han recopilado y clasificado la prevalencia de sus apellidos nativos por regiones de Croacia y más allá. Conociendo estos patrones, es posible determinar aproximadamente de qué región se originaron los ancestros de un tipo u otro. Entonces, resulta que el apellido más numeroso, Horvath, se concentra en la región de un pequeño territorio del norte que una vez perteneció a Austria-Hungría, aparentemente, una vez que los extranjeros llamaron a los nativos de esa manera.

Hay muchos croatas en Gorny Kotar, en estas áreas también hay la mayor cantidad de apellidos de grupos - k, -ets, -ats, -sh. En Eslavonia predominan las formas -ich, -atz. Dalmacia tiene una forma regional de apellidos, con la terminación - itza (Kusturica, Pavlitsa, Cinnamon).

Croatas famosos

Muchas personalidades croatas glorificaron los nombres de sus antepasados en todo el mundo. El primero de ellos fue el famoso geógrafo y viajero Marco Polo. Inventó el paracaídas Faust Vrancic, Teoría de la naturalezaFilosofía” fue compilado por el físico, matemático y astrónomo Rudzher Boskovic, el método de toma de huellas dactilares fue presentado al mundo por Ivan Vucechich. Ampliamente conocidos fuera del país son el arquitecto y escultor Juraj Dalmatinets, el artista Yuliv Klovich, el político Josef Broz Tito y el físico Nikolai Tesla. Esta es solo una pequeña lista de familias croatas famosas que han hecho una contribución significativa al desarrollo de la historia mundial.