La jerga es un tipo de lenguaje en el que aparecen nuevas palabras como hongos después de la lluvia. No solo para aquellos que quieren estar "al tanto", sino también simplemente interesados en lo que los transeúntes, amigos, niños quieren decir con tal o cual palabra, a veces es difícil saber todos sus significados a la vez. En esta nota, nos familiarizaremos con un concepto relativamente nuevo: "amahasla", "amahasala".
El significado de la palabra "amahasala"
"Amahasala" (más correctamente - "amahasla") tiene varios significados esencialmente similares:
- "Genial", notable, persona, autoridad.
- "Peligroso" y al mismo tiempo fabulosamente rico, popular en su fiesta, en su barrio, en la ciudad, adolescente, chico.
- El que ha alcanzado tanto el éxito como la popularidad.
- Afroamericano con un estilo de vida de "lujo" reconocible. ¿Qué es "amahasala"? Cadenas de oro, abrigos de piel natural (para hombres), anillos con piedras caras, autos deportivos, un mar de fanáticas femeninas, actitud ante el dinero como basura. Y, por supuesto, amor por un solo estilo musical: el rap.
- Hombre rico codicioso, millonario.
Origen de la palabra
¿Qué es "amahasala"?Esta es la frase en inglés I'm a hustler (hustla, hustle) pronunciada con un acento terrible. Se puede traducir de diferentes formas, pero el significado será el mismo:
- ¡Soy un tipo "claro"!
- Soy rico, popular, exitoso, etc.
La popularidad de esta palabra fue traída por la canción del artista ruso CrazyMegaHell, donde hay las siguientes líneas:
"Utilizo caviar negro en lugar de mantequilla, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" y "Hasl"
Como notaron, la raíz peculiar de la palabra "amahasala" será "hasl". En la jerga juvenil, esta es una palabra completamente independiente que tiene su propio significado:
- Reconocimiento de las masas, éxito, prestigio. Un logro que se obtuvo a costa de descuidar algo, por ejemplo, el éxito comercial en la cultura hip-hop, por el cual se tuvo que sacrificar la pérdida de uno mismo como persona creativa.
- A veces, "problemas" también es la respuesta a la pregunta "¿qué es "amahasala"?" Esto se puede decir sobre un rapero que lucha por la fama y la fama.
- Ganar dinero de forma dudosa: vender drogas, "fraude", engañar a intereses locos, etc.
Derivado del inglés. ajetreo, cuyo significado literal es "empujar hacia adelante", "impulsar". En sentido figurado - "ganar deshonestamente".
Habiendo aprendido en detalle lo que es "amahasala", nosotros, si lo deseamos, podemosahora para caracterizar con esta palabra del argot a cualquier joven popular, rico, que tiene cierta autoridad entre sus pares. El mundo de la jerga no se detiene, por lo que los jóvenes ahora simplemente no entenderán a alguien que llamaría a tal "amahasla" la palabra que alguna vez estuvo de moda "gángster".
