El significado de la palabra "kugut" tiene una connotación despectiva, el dicho está dirigido a personas de mente estrecha, obstinadas e ignorantes. La mayoría de las veces se usa como sinónimo de "campesino sureño" o con el significado figurativo de la palabra "polla". ¿De dónde vino este insulto, cuál es su historia y qué significa realmente la palabra "kugut"?
Etimología
En el dialecto hutsul de Ucrania occidental, un kohut es un gallo doméstico, un urogallo negro macho y un montón de plumas de gallo en un sombrero. La palabra suena como "kogut" con acento en la primera sílaba y probablemente proviene del idioma polaco, en el que kogut también significa gallo. Kogut tiene una forma diminuta y de refuerzo de aumento de la palabra: kogutik, kogutishche. Tal interpretación la da el diccionario de la lengua ucraniana, publicado en 1970-1980 por la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania. Un ejemplo de un proverbio de Ucrania occidental: "Dos koguts, como dos amantes, nunca llegarán a un acuerdo". Pero, ¿por qué kogut cambió a kugut y el significado de la palabra se volvió ofensivo?
Vulgarismo y jerga
Incluso antes de la revolución, la palabra "kugut" apareció envocabulario matón de la población de habla rusa de Odessa. Podría haber entrado en el entorno lingüístico de la ciudad portuaria de los inmigrantes de los territorios que pertenecen a la Ucrania occidental moderna, o de los judíos polacos. La palabra tenía dos significados, los cuales se usaban despectivamente. Como designación de un gallo, se ha convertido en sinónimo de una palabra para personas de orientación sexual no tradicional. Además, los individuos más indignos de la categoría de rednecks fueron llamados kuguts.
Término despectivo para las personas
Durante el período de desposesión en Ucrania y más tarde, el término "kugut" se usaba para referirse a los campesinos ricos y servía como sinónimo del sustantivo "kurkul". Desde principios de la década de 1960, el significado de la palabra "kugut" ("pueblo kugut") se ha vuelto completamente diferente. Entonces, la gente del pueblo comenzó a llamar a los aldeanos que se mudaban a las ciudades, que hablan surzhik, que no saben cómo comportarse y no tienen idea de las normas de decencia. Las palabras "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" se han convertido en sinónimos. En Ucrania, especialmente en Lvov, el dicho "rogul" (toro, buey en el dialecto hutsul) tenía el mismo significado, que hoy también ha adquirido una connotación política.
Gradualmente, la palabra ofensiva se propagó entre personas sin educación, estúpidas, arrogantes e insolentes a pesar de toda su ignorancia. Ahora el término rara vez se usa, pero en el Don, especialmente en la parte sur de la región de Rostov, se sigue usando mucho.
