"Gallo de Hamburgo": esta expresión es familiar para muchos, pero no todos saben lo que significa y cómo llegó a nuestra vida cotidiana. Hay muchas versiones de la apariencia de esta expresión popular, pero consideraremos las más populares.
La película que nos dio el eslogan
De hecho, la expresión "gallo de Hamburgo" apareció en los labios de muchos ciudadanos de la antigua Unión Soviética después del estreno de la famosa comedia "Gentlemen of Fortune". El héroe de esta película (magistralmente interpretado por Yevgeny Leonov), una vez tras las rejas, intenta usar la jerga carcelaria y amenaza a sus compañeros de celda con una frase que suena así: “¡Salchicha! ¡Embutido! ¡Nubucodonosor! ¡Gallo de Hamburgo!”
Es en esta jerga, según los creadores de la película de comedia, que los ladrones y los reincidentes empedernidos deberían hablar entre ellos. Entre las frases de la película, que se volvieron aladas, no todas fueron descifradas. Si "rábano" en la jerga de los ladrones de los criminales de cine significa "mala persona", entonces la frase "pollo de Hamburgo" quedó sin descifrar.
Es un hecho que mucha gente creyó que tal expresión sonora era una fantasía de los creadores de la película "Los caballeros de la fortuna". Sin embargo, este no es el caso en absoluto. El propio director de la película, Alexander Sery, afirmó que al crear la película, los guionistas utilizaron la jerga carcelaria conocida en ese momento.
¿Qué significa esta expresión?
Por un lado, no parece haber nada complejo en la frase "Gallo de Hamburgo". Todo está claro: esta es una raza de gallos. Y tal raza realmente existe. Pero más sobre eso más adelante, primero veamos el significado de esta expresión.
Si abrimos el Diccionario de ruso Argo, veremos una designación muy clara de esta frase: "un tipo, una persona a la moda que cuida su apariencia, pero también es engreído".
En el "Gran diccionario de proverbios rusos", la frase significa "un tipo ágil y ágil".
Significado religioso de la frase
Hay otra versión del significado de este eslogan. Esta expresión se usa en el judaísmo, la expresión es conocida solo por unos pocos iniciados.
En el judaísmo, esta ave se consideraba comida kosher (adecuada desde el punto de vista de los cánones religiosos). Una antigua leyenda dice que fue en Hamburgo donde se desató la disputa en torno al famoso gallo. Fue así: uno de los pájaros durante el corte resultó no tener corazón. Este fue un caso atroz, por lo que 2 rabinos comenzaron a discutir sobre si un pájaro sin corazón puede considerarse kosher. Después de todo, el rabino que sacrificó al pájaro afirmó que el corazón estaba desde el principio, simplemente se perdió en algún lugar durante la matanza del gallo.
Esta polémica ha recibido tanta publicidad que muchos se han sumadoprofesionales bien informados. Los fisiólogos argumentaron que se registraron casos en la naturaleza cuando las aves vivían sin un órgano tan importante como el corazón. Su papel fue simplemente interpretado por otros órganos. Esta versión puso fin a la disputa, el gallo fue reconocido como apto para la alimentación y el incidente en sí se conoció en todo el mundo. Ahora la frase "gallo de Hamburgo" simplemente denota una situación controvertida. Solo con el tiempo comenzaron a llamar a las personas que se jactan de su apariencia.
¿Cuáles son las características de los gallos de la raza Hamburgo?
Los gallos de Hamburgo son conocidos desde la antigüedad, se han consolidado en el mercado mundial como la raza más productiva. La apariencia del pájaro es muy hermosa y llama la atención. Vienen en diferentes colores: dorado, blanco, negro, azul, negro, abigarrado y manchado. Probablemente, la apariencia de estos pollos jugó un papel importante en el hecho de que los tipos, personas que muestran su apariencia, comenzaron a llamarse gallos de Hamburgo.
Esta raza de pollos se llamó así porque fue criada por el burgomaestre de Hamburgo Carl Friedrich Petersen. Gracias a muchos años de experiencia en el cruce de diferentes razas de pollos, gansos, patos y pavos, ha aparecido una raza sin pretensiones, resistente al frío, con una carne muy tierna y sabrosa. Los pollos de Hamburgo no solo son muy hermosos, sino también bastante útiles y productivos. En contraste con el significado negativo de la expresión "gallo de Hamburgo", las gallinas tienen una reputación bastante buena entre las aves de este tipo.
"Gallo de Hamburgo": el significado de la frase en el mundo moderno
Sea lo que sea, peroahora esta frase se usa más en la jerga carcelaria y tiene un significado muy desagradable. En la jerga de la prisión, "pollo de Hamburgo" es una expresión para un hombre que ha sido violado. Tal vez por coincidencia, la ciudad alemana de Hamburgo ahora tiene fama de ser la capital de los hombres homosexuales.
Aparte de la jerga de la prisión, esta frase significa un joven a la moda, un sabelotodo que sobreestima.
Solo podemos especular: "¿Por qué una raza de pollo tan bien establecida se convirtió en un símbolo de pomposidad y arrogancia?" ¿Quizás debido al hecho de que muchas personas que se jactan de su apariencia se consideran guapos sin corazón? ¿O tal vez porque el magnífico plumaje de un ave parodia de algún modo la extravagante vestimenta de algunos jóvenes?
