Vamos a tratar de averiguar cuál es el significado detrás de la expresión "camino espinoso". ¿Qué significa esta frase? ¿En qué casos se debe utilizar? ¿Y de dónde echa sus raíces? Después de todo, solo de esta manera se puede realizar total e incondicionalmente su esencia.
Camino espinoso: significado
Comencemos con el hecho de que esta es una frase muy antigua que nos llegó de las tierras cálidas de Oriente. Al mismo tiempo, su valor se ha mantenido sin cambios durante los últimos dos mil años. En cuanto a su esencia, la expresión "camino espinoso" significa un destino difícil, lleno de todo tipo de obstáculos.
A menudo se aplica una expresión similar a aquellas personas que tienen la "suerte" de experimentar la peor parte del rock. Pongamos un ejemplo: “Su camino inicialmente fue espinoso: cuando tenía siete años, su padre los abandonó a él ya su madre. Menos de un año después, mi abuelo, el único sostén de la familia, enfermó gravemente. Y así, a las ocho, la pequeña Misha se puso a trabajar por primera vez en la oficina editorial local, repartiendo periódicos en rublos por las noches.”
¿De dónde viene esta expresión?
De hecho, el "camino espinoso" es una imagen transferida del mundo real. Y para ser más precisos, es una comparación literal del destino de una persona con un camino cubierto de espinas. Por lo tanto, para una mejor comprensión de este fenómeno, hablemos un poco sobre qué es dicha planta.
Entonces, el endrino es un arbusto espinoso que crece en las tierras desérticas del este. Obtuvo su fama gracias a los picos masivos que pueden rasgar fácilmente la piel de una persona. Por lo tanto, un camino espinoso es un camino a lo largo del cual crecen plantas espinosas.
En cuanto a la expresión en sí, a lo largo de los años la gente simplemente ha transferido la imagen del matorral espinoso a su conversación, convirtiéndola en una colorida metáfora. Compararon la dificultad de pasar por un camino espinoso con lo difícil que es a veces superar los problemas de la vida. Después de todo, como las espinas hieren el cuerpo, los ataques del destino hieren el alma con dolor.
Paralelo a la corona de espinas
La expresión "camino espinoso" es muy utilizada por los cristianos. Esto se debe a que lo asocian con la vida de Jesucristo. En particular, con su último viaje al Calvario, donde fue crucificado. El caso es que se puso una corona de espinas sobre la cabeza del Salvador, simbolizando, según los romanos, una falsa corona del “autoproclamado” Dios.
Naturalmente, después de la resurrección de Cristo, la corona de espinas adquirió un significado diferente. Se ha convertido en un símbolo de sufrimiento. Lo mismo sucedió con la expresión "camino espinoso". Entonces, para los cristianos ahora essimboliza la serie de pruebas que deben pasar para llegar al cielo.
¿Cuándo es aceptable usar esta expresión?
Inicialmente, la frase "camino espinoso" solo significaba el duro destino de una persona. Pero a lo largo de los años, la gente comenzó a usarlo cada vez más como sinónimo de algún tipo de temple del espíritu. Por ejemplo, si una persona superó con firmeza todos los problemas de la vida, esto finalmente la hizo más fuerte y le permitió tener éxito.
Por lo tanto, es mejor usar esta frase en los casos en que necesite indicar la fortaleza de cierta persona, para enfatizar la complejidad del destino y a lo que puede conducir. Ejemplo: “El camino de Stephen Hawking a las alturas del mundo científico fue muy espinoso. Y, sin embargo, privado de la capacidad de moverse y hablar con normalidad, se las arregló para decirles a todos lo grande que puede ser nuestro universo”.
Refranes y metáforas similares
Es curioso que en ruso haya muchas expresiones y metáforas similares. A veces uno tiene la impresión de que el pueblo ruso, como ningún otro, comprende la complejidad y la versatilidad de la vida. Pero lo que es aún más fascinante es el hecho de que nunca nos damos por vencidos y convertimos todas las dificultades en armas que nos hacen más fuertes.
Y aquí hay algunos ejemplos que confirman todo lo anterior:
- "A través de las dificultades a las estrellas". Esta expresión significa que por el bien de tu sueño tendrás que atravesar los "matorrales" más espinosos de la vida.
- "Bebertazón hasta el fondo "(pasar todas las pruebas hasta el final). Como en el caso de la corona de espinas, esta expresión es sumamente importante para los cristianos, ya que está tomada de la Biblia.
- "Lo que no nos mata nos hace más fuertes". Este aforismo es el que mejor describe la esencia de todos los anteriores. Después de todo, contiene el mayor secreto de la vida: no existen destinos simples, solo existen aquellos que no pueden soportar su severidad.
