Los nombres de los habitantes del Cáucaso son bastante diversos. En este artículo hablaremos un poco de qué son y de dónde vienen. Además, proporcionaremos una pequeña lista que incluye los nombres caucásicos más característicos.
Nombres en el Cáucaso: composición
Hay realmente muchos nombres en esta región y no representan una sola tradición caucásica común. El onomasticon del Cáucaso se forma principalmente a partir de las tradiciones independientes de todos los estados nacionales. Por supuesto, cada grupo étnico tiene sus propias variantes, arraigadas en la cultura y el idioma nacional. En consecuencia, muchos nombres llevan un cierto sabor del país del que proceden. Sin embargo, hay una cierta capa común en el Cáucaso, ya que muchos nombres caucásicos provienen del persa y el árabe. Su distribución en esta región se debe a la islamización, que han sufrido la mayoría de los estados del Cáucaso. Los países cristianos, como, por ejemplo, Georgia y Armenia, tienen un onomasticon, que es una tradición bastante distintiva, que se destaca un poco en el contexto general. Además de ellos, en el Cáucaso hayvarios grupos subétnicos que, aunque mantienen sus propias tradiciones culturales y religiosas únicas, también difieren en la naturaleza de los nombres que se les dan a los niños.
Nombres caucásicos: fuentes
Dejando de lado todo tipo de detalles, concentrémonos en lo que constituye la corriente principal del onomasticon caucásico. En cuanto a las fuentes de los nombres, prácticamente no se diferencia de otras nacionalidades asentadas alrededor del mundo. En primer lugar, los nombres caucásicos más antiguos tienen su origen en nombres de animales y plantas. Igualmente populares son las formas derivadas de las cualidades de carácter que los padres querían nutrir en su descendencia. Luego vienen los nombres asociados con la riqueza, la prosperidad y la salud. Entre los nombres de mujer también prevalece el tema de la belleza. A menudo se la asocia simbólica y figurativamente con las flores y la luz de la luna. Aunque, en general, los nombres asociados con los cuerpos celestes se pueden distinguir en una categoría separada. Finalmente, con respecto a los nombres masculinos, a menudo se correlacionan con las categorías de poder, poderío y fuerza. A continuación, le daremos algunos de los nombres caucásicos más hermosos en nuestra opinión, para que pueda sentir sus detalles.
Nombres masculinos
Shamil. Este es un nombre muy común. Puedes traducirlo usando la palabra "abarca todo".
Abu. En realidad, ese era el nombre de uno de los asociados y parientes más cercanos del Profeta Muhammad. Debido a esto, se considera honorable entre los seguidores del Islam y, por lo tanto,a menudo se encuentra en el Cáucaso.
Rashid. Traducir esta opción al ruso es bastante difícil. Denota varias cualidades a la vez, como la prudencia, la conciencia y la sabiduría mundana.
Dicho. Los nombres caucásicos de niños, como ya se mencionó, a menudo son de origen árabe. Este nombre es uno de ellos. Significa "feliz".
Ibrahim. Un nombre especialmente popular en Chechenia. Proviene de la forma hebrea "Abraham". Significa "padre de muchas naciones".
Murat. Traducido al ruso, este nombre significa "objetivo deseado".
Deni. Otro nombre, típico principalmente de Chechenia. Pero viene de Grecia, donde se llamaba así al dios de la elaboración del vino.
Mustafá. Significa "elegido". Es uno de los nombres favoritos entre los musulmanes.
Rahmán. Un nombre muy hermoso que se traduce como "gracia".
Mansur. Si intenta traducir este nombre al ruso, obtendrá algo así como "protegido".
Omar. Significa "vital".
Ramadán. Este es en realidad el nombre del mes sagrado del calendario islámico.
Nombres femeninos
Ainura. Traducido como " alta luz".
Aisha. Este es un nombre femenino muy común en el Cáucaso. Está conectado con el concepto mismo de la vida y se puede traducir como "vivir" o "vivir".
Aliá. Un nombre noble que significa "ex altado" o "eminente".
Balzhan. Los nombres caucásicos para niñas a menudo se basan en algún tipo de analogía simbólica. Por ejemplo, esta opción es literalmentesignifica "miel", insinuando el "dulce sabor" de su portador.
Gulnaz. Traducido al ruso, significa "delicado, como una flor".
Samira. Este nombre tiene dos significados. El primero se refiere a la maternidad y la procreación y literalmente significa "fértil". Otra versión de su traducción es "fructífera". Pero el segundo significado que se le atribuye se transmite mejor con la palabra "interlocutor".
