Ilya Ehrenburg llamó a este poeta la persona más feliz del mundo entero. Con esta fuerte declaración, sin embargo, uno puede incluso estar de acuerdo. Después de todo, Neruda, durante su vida, fue considerado propiedad del continente latinoamericano. En la URSS, también fue amado. Los mejores traductores trabajaron en sus textos. ¿Quieres saber más al respecto? Entonces lee este artículo.
La vida de Pablo Neruda es rica en acontecimientos externos. Neftalí Ricardo Reyes Basu alto nació -este es el verdadero nombre del poeta- en la ciudad de Parral, en el centro de Chile. Este evento tuvo lugar el 12 de julio de 1904.
El origen del poeta
Su padre era conductor de ferrocarril - acompañaba trenes cargados de escombros. La madre murió de tuberculosis un mes después del nacimiento de su hijo. El padre se casó por segunda vez y la familia se mudó a la ciudad de Temuco, que está un poco al sur. Allí creció el niño. Pablo Neruda conservó gratos recuerdos de su madrastra. Escribió que era una mujer amable y cariñosa con humor campesino. ella constantementetrabajó duro y cuidó de todos.
Educación en el Liceo
A la edad de 6 años, el niño fue llevado a un liceo. Poco a poco, Pablo Neruda se interesó por la lectura y comenzó a componerse. Publicó sus primeros poemas en los periódicos cuando aún era estudiante de liceo. Fue entonces cuando nació un seudónimo, en un intento de ocultar los estudios poéticos de su padre, quien vio en ellos la razón del bajo rendimiento crónico de su hijo en matemáticas. El nombre fue elegido bajo la influencia del minuto: a Pablo le gustó una de las historias del clásico checo del siglo pasado, Jan Neruda, mientras que el niño no entendió los acentos y se convirtió en Neruda. Posteriormente, este nombre le fue asignado por un acto oficial: se ingresó en el pasaporte.
Primer premio, primera compilación
Luego de graduarse del liceo, el joven se mudó a Santiago e ingresó al Instituto Pedagógico, ubicado en la universidad capitalina. Aquí estudió inglés y francés. Al mismo tiempo, Pablo Neruda recibió el primer premio por un poema llamado "Canción de celebración" en un concurso estudiantil. Neruda, de 19 años, se convirtió en el autor del poemario "Colección de atardeceres", cuyo costo de emisión lo pagó él mismo, vendiendo una propiedad miserable. Incluso entonces, se manifiesta su tempestuoso temperamento poético - Neruda recordó que escribía 2, 3, 4 y hasta 5 poemas al día. Básicamente se trataba de letras paisajísticas, estudiantiles e imitativas. Pero la todavía frágil voz poética no interfirió en nutrir una gran idea, que se convirtió en su credo artístico. Pablo Neruda escribió que quería convertirse en un poeta que abarcara todo lo posible en su obra. Anhelaba fusionar eventos juntos,pasión, naturaleza y hombre, y que todo esto se manifieste en interconexión.
En los mismos años, Neruda se suma a las actividades políticas, publica artículos sobre temas sociales en los periódicos, participa en el trabajo de los sindicatos y sociedades estudiantiles.
Puesto de cónsul, viaje
Después de completar un curso completo en el instituto, Neruda no tiene prisa por comenzar la vida laboral. Durante mucho tiempo estuvo intentando conseguir algún tipo de puesto diplomático y finalmente en 1927 se convirtió en cónsul en Rangún, la capital de Birmania. Este "trabajo" (recuerda que debía cumplir funciones oficiales una vez cada tres meses) podría llamarse sinecura, si estuviera bien pagado, pero la compañera habitual de los poetas jóvenes -la pobreza- tampoco le pasó por alto. Luego Neruda fue trasladado a Ceilán (hoy Sri Lanka), también visitó China, Japón, Argentina, etc. Oriente enriqueció la cosmovisión, dando a la obra de Neruda esa universalidad, se podría decir - cosmicidad, que es propia de un poeta maduro.
Residencia - Tierra
El libro, preparado sobre la base de impresiones acumuladas, tenía un título que reflejaba estos puntos de vista: "Residencia - Tierra". Salió en 1935, cuando Neruda ya había recibido el cargo de cónsul de Chile en Madrid. Posteriormente, el poeta recordó esta colección, que le dio fama, que su libro estaba lleno de amargura en la forma de escribir y la verdad de la vida. Gabriela Mistral respondió con un artículo benévolo, vio en la "tensa expresividad de Neruda" los rasgos de un pueblovernáculo. El método de asociatividad arbitraria e inesperadamente audaz utilizado en este libro, Neruda lo retuvo en el futuro.
Preferencias políticas y sus consecuencias
Con el estallido de la Guerra Civil Española, Neruda se involucra en la lucha política del lado de los republicanos, escribe el poemario "España en el Corazón". El gobierno chileno consideró este comportamiento incompatible con un cargo diplomático y lo transfirió al cargo de cónsul en París. Para entonces, la época de inestabilidad había terminado, y el ya famoso poeta compró en Chile, a 150 kilómetros de la capital, una rica villa "Isla Negro".
Neruda se vuelve comunista
Sus simpatías políticas se transforman gradualmente - en 1945 ingresa al Partido Comunista de Chile, y desde 1959 es miembro de su Comité Central. Para los hispanos, tales sentimientos son comunes. Ellos ven las razones del atraso político y económico de sus países en una estructura social injusta y, en consecuencia, buscan soluciones a problemas urgentes solo en los caminos del cambio social. Para Neruda, el individualismo también es inaceptable. En el Día del Nobel, dijo que había elegido un camino difícil, en el que compartió la responsabilidad con la gente, y para venerar al individuo como el centro del universo, prefiere el servicio modesto al ejército numeroso, que a veces puede errar. pero avanza incansablemente.
Al mismo tiempo, rechazando el individualismo, se siente atraído por la idea de un héroe. En sus años de decadencia, Neruda recordó que los lados oscuros de la época del culto a la personalidad no sacaron de su memoria la imagen de Stalin,una persona estricta consigo mismo, un "defensor titánico" de la revolución en Rusia. Neruda se apartó de las circunstancias que acompañaron a esta "defensa titánica", como de detalles que no cambiaron la esencia del asunto. Así permaneció hasta el final.
Trabajando como senador, huyendo a Argentina
Uno de los episodios más brillantes de la biografía de Neruda está asociado a la posguerra. En la campaña electoral de 1947 apoyó la candidatura de González Videla, quien no escatimó en promesas. Se convirtió en presidente de Chile y Neruda fue elegido senador. Sin embargo, en la peor tradición latinoamericana, Videla, al llegar al poder, inició una persecución masiva de sus antiguos simpatizantes, incluidos los comunistas. En respuesta, Neruda pronunció un tajante discurso en el Senado, en el que, sin evitar la teatralidad, dijo "¡Yo acuso!" Como una vez Zola. Un mes después, apareció una orden de arresto en su contra. Tuve que pasar a la clandestinidad y luego, disfrazado de conductor de ganado, escapar por las montañas a Argentina. La vida en el exilio estuvo llena de viajes a diferentes países, participación en Congresos Mundiales por la Paz, etc.
Últimos años de vida
En 1969 se presenta la candidatura de Neruda a las elecciones presidenciales de Chile, pero se retira a favor de Salvador Allende. Con la victoria de este último, Neruda se convierte en embajador de Chile en Francia, donde se entera de la concesión del Premio Nobel. Pero una grave enfermedad obliga al poeta a regresar a su tierra natal. Murió en una clínica capitalina 12 días después del cruento golpe de Estado (23 de septiembre de 1973)d.).
Exhumación
Curiosamente, casi 40 años después de su muerte, el cuerpo del poeta fue exhumado. Su objetivo era averiguar las verdaderas razones que llevaron a la muerte del poeta. El caso es que el premio Nobel murió en circunstancias muy misteriosas. Murió 12 días después de que la junta militar tomara Chile. El certificado de defunción decía que la causa fue cáncer de próstata. Pero amigos testificaron que pocas horas antes de su muerte, Neruda hablaba, se movía de forma independiente y estaba alegre. Su muerte se produjo después de una inyección que le dieron en el hospital. Un análisis de 2011 confirmó el informe médico.
Análisis de la creatividad de Neruda
En los años de la posguerra, Neruda todavía escribía mucho. En total, creó 40 libros independientes que no se repiten en nada. Su poesía ha sido traducida a muchos idiomas (fue traducida al italiano por Salvatore Quasimodo), ganó reconocimiento mundial, pero estuvo constantemente acompañada de una reputación de poeta, quizás un genio, pero demasiado "excesivo", caótico, desordenado. Neruda puede parecer demasiado complejo, o casi primitivo, demasiado retórico y verboso, en fin, un poeta que, con sus innegables méritos, no cumple con los requisitos generalmente aceptados del gusto literario. Así parecía Pablo Neruda a muchos críticos.
Las reseñas sobre él, sin embargo, no son tan inequívocas. críticosse estipula que la anterior interpretación de la obra de Neruda se debe en parte a las traducciones: la reconstrucción de sus obras en una lengua extranjera, donde dominan otras formas poéticas, es una tarea de excepcional complejidad. Sin embargo, incluso en el mundo de habla hispana, estas letras a menudo evocaban una mezcla de irritación y admiración. Juan Ramón Jiménez, incluso antes de la guerra, llamó a Neruda nada más que un "gran poeta malo". Posteriormente, suavizó la frase, diciendo que la poesía hispanoamericana se expresa desenfrenadamente en su rostro, y ella absorbió el ciclo de la naturaleza, así como las metamorfosis de la muerte y la vida inherentes a la realidad misma de este continente.
La América Latina moderna es llamada "el continente donde se encuentran todas las edades". También se encuentran en la polémica, desenfrenada e impulsiva poesía de Pablo Neruda que, como señalan los críticos literarios, pugna por la inclusión épica y adolece de terrenalidad, se sumerge en las profundidades del pensamiento mitológico y se satura de la cotidianidad de la modernidad.
Traducciones de las obras de Pablo Neruda al ruso
También vale la pena señalar que todas las traducciones de los poemas de este poeta al ruso son muy inexactas, a pesar de que los mejores traductores trabajaron en ellas. El hecho es que Neruda usó un estilo de escritura difícil: sin rima, largas líneas onduladas, muy difícil de realizar. Los expertos suavizaron los versos lo mejor que pudieron, convirtiéndolos en rimas tradicionales. En este campo se destacaron especialmente Margarita Aguilera e Ilya Ehrenburg. El mismo Pablo consideró a Pavel Glushko el mejor traductor de sus obras. Sin embargo, podría estar equivocado. Después de todo, Neruda no hablaba ruso.
Rusia muestra un creciente interés por la obra de este poeta. Esto se evidencia por el hecho de que las instituciones educativas y culturales llevan su nombre. Moscú es un ejemplo para otras regiones.
Lyceum 1568 lleva el nombre de Pablo Neruda
En la capital, el 17 de enero de 2006, se inauguró un liceo que lleva el nombre de este poeta. El Liceo 1568 Pablo Neruda es una institución educativa estatal que brinda una formación profunda a los estudiantes en las disciplinas de los perfiles técnico y de ciencias naturales. Esta institución educativa ocupa actualmente el puesto 16 en el ranking de colegios de la capital. El Liceo 1568 que lleva el nombre de Pablo Neruda recibió la Beca del Alcalde de Moscú por el éxito de sus alumnos (en 2011-12 y 2012-13). Más recientemente, en 2013, esta institución educativa se reorganizó: se fusionó con las escuelas No. 233, No. 307, No. 1237, así como con los jardines de infancia No. 1606, No. 1880, No. 1255, No. 2145, Nº 1928.
Hoy GBOU Lyceum 1568 que lleva el nombre de Pablo Neruda está dirigido a aquellos que quieren dedicarse seriamente a las disciplinas de ciencias naturales (química, física), matemáticas e ingeniería (informática, lectura). Estos son los elementos del perfil. Se pueden profundizar matriculándose en el Liceo Pablo Neruda. En las lecciones de perfil, para un aprendizaje más efectivo, la clase se divide en dos o tres grupos. Cada uno de ellos consta de 10-15 personas. Alumnos que asisten al liceo 1568 nombrado. Pablo Neruda, sentado en sus pupitres sobre estos temasuno a la vez y así asimilar mejor el material presentado. Además, se organizan electivas y consultas gratuitas para aclarar temas complejos y profundizar disciplinas. Quienes quieran ingresar al Liceo Pablo Neruda necesitan aprobar los exámenes de ingreso, así como aprobar una entrevista. Actualmente, la educación se lleva a cabo desde el grado 5 al 11. Las clases preparatorias están abiertas para quienes quieran ingresar al liceo u obtener conocimientos más completos y serios. La escuela de Pablo Neruda generosamente los comparte con los niños interesados.
Sin embargo, no solo el liceo lleva el nombre de este gran poeta de la capital. También está la Biblioteca Pablo Neruda (núm. 62). Se encuentra en calle. Yaroslavskaya, 13, edificio 1 (estación de metro VDNKh). Otra biblioteca que lleva su nombre es la No. 187, ubicada en Avenida Mira 180. Todo esto sugiere que en nuestro país existe un gran interés por su personalidad y obra.
