El pastor alemán Martin Niemeller y su poema "Cuando llegaron"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:09

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller nació el 14 de enero de 1892 en Lipstadt, Alemania. Fue un famoso pastor alemán que se adhirió a los puntos de vista religiosos del protestantismo. Además, promovió activamente las ideas antifascistas durante la Segunda Guerra Mundial y abogó por la paz durante la Guerra Fría.

Inicio de actividades religiosas

Martin Niemeller fue educado como oficial naval y comandó un submarino durante la Primera Guerra Mundial. Después de la guerra, comandó un batallón en el área del Ruhr. Martín comenzó a estudiar teología entre 1919 y 1923.

Al comienzo de sus actividades religiosas, apoyó las políticas antisemitas y anticomunistas de los nacionalistas. Sin embargo, ya en 1933, el pastor Martin Niemeller se opuso a las ideas de los nacionalistas, lo que se asocia con el ascenso de Hitler al poder y su política totalitaria de homogeneización, según la cual era necesario excluir a los empleados de raíces judías de todas las iglesias protestantes. Debido a la imposición de este "ariopárrafo" Martin, junto con su amigo Dietrich Bonhoeffer, crea un movimiento religioso que se opuso firmemente a la nacionalización de las iglesias alemanas.

Arresto y campo de concentración

Por su oposición al control nazi de las instituciones religiosas en Alemania, Martin Niemeller fue arrestado el 1 de julio de 1937. El 2 de marzo de 1938, el tribunal lo condenó por acciones antiestatales y lo sentenció a 7 meses de prisión y una multa de 2.000 marcos alemanes.

Dado que Martin estuvo detenido durante 8 meses, lo que excedió el plazo de su condena, fue puesto en libertad inmediatamente después del juicio. Sin embargo, tan pronto como el pastor abandonó la sala del tribunal, fue inmediatamente arrestado nuevamente por la organización Gestapo, subordinada a Heinrich Himmler. Este nuevo arresto probablemente se debió al hecho de que Rudolf Hess consideró demasiado favorable el castigo para Martin. Como resultado, Martin Niemeller fue encarcelado en los campos de concentración de Sachsenhausen y Dachau desde 1938 hasta 1945.

Artículo de Lev Stein

Lev Stein, compañero de prisión de Martin Niemeller que fue liberado del campo de Sachsenhausen y emigró a Estados Unidos, escribió un artículo sobre su compañero de celda en 1942. En el artículo, el autor relata las citas de Martin que siguieron a su pregunta sobre por qué inicialmente apoyó al partido nazi. ¿Qué dijo Martin Niemeller a esta pregunta? Respondió que a menudo se hace esta pregunta y cada vez que lo hace, se arrepiente de su acto.

Él tambiénhabla de la traición de Hitler. El caso es que Martin tuvo una audiencia con Hitler en 1932, donde el pastor actuó como representante oficial de la Iglesia protestante. Hitler le juró proteger los derechos de la iglesia y no dictar leyes contra la iglesia. Además, el líder popular prometió no permitir pogromos contra judíos en Alemania, sino solo imponer restricciones a los derechos de estas personas, por ejemplo, quitarles puestos en el gobierno alemán, etc.

El artículo también dice que Martin Niemeller no estaba satisfecho con la popularización de los puntos de vista ateos en el período anterior a la guerra, que fueron apoyados por los partidos socialdemócratas y comunistas. Es por eso que Niemeller tenía grandes esperanzas en las promesas que le hizo Hitler.

Actividades y méritos posteriores a la Segunda Guerra Mundial

Después de su liberación en 1945, Martin Niemeller se unió a las filas del movimiento por la paz, entre cuyos miembros permaneció hasta el final de sus días. En 1961 fue nombrado presidente del Consejo Mundial de Iglesias. Durante la Guerra de Vietnam, Martin jugó un papel decisivo en la defensa de su fin.

Martin contribuyó a la Declaración de culpabilidad de Stuttgart, que fue firmada por líderes protestantes alemanes. Esta declaración reconoce que la iglesia no hizo todo lo posible para eliminar la amenaza del nazismo incluso en las etapas iniciales de su formación.

La Guerra Fría entre la URSS y los EE. UU. en la segunda mitad del siglo XX mantuvo al mundo entero en suspenso y miedo. En esta época, Martin Niemeller se distinguió por su actividad a favor del mantenimiento de la paz.en Europa.

Después del ataque nuclear de Japón en 1945, Martin llamó al presidente estadounidense Harry Truman "el peor asesino del mundo desde Hitler". La reunión de Martin con el presidente de Vietnam del Norte, Ho Chi Minh, en la ciudad de Hanoi, en plena guerra en ese país, también provocó una fuerte indignación en Estados Unidos.

En 1982, cuando el líder religioso cumplió 90 años, dijo que comenzó su carrera política como un conservador de línea dura y ahora es un revolucionario activo, y luego agregó que si viviera hasta los 100 años, entonces tal vez se vuelve anarquista.

Disputas sobre el famoso poema

A partir de la década de 1980, Martin Niemeller se hizo conocido como el autor del poema Cuando los nazis vinieron por los comunistas. El poema narra las consecuencias de una tiranía a la que nadie se opuso en el momento de su formación. Una característica de este poema es que se disputan muchas de sus palabras y frases exactas, ya que en su mayoría fue escrito del discurso de Martin. Su propio autor dice que no se trata de ningún poema, es solo un sermón que se pronunció durante la Semana Santa de 1946 en la ciudad de Kaiserslautern.

Se cree que la idea de escribir su poema se le ocurrió a Martin después de visitar el campo de concentración de Dachau después de la guerra. El poema se publicó por primera vez en forma impresa en 1955. Tenga en cuenta que el poeta alemán Bertolt Brecht a menudo se nombra erróneamente como el autor de este poema, y no Martin Niemeller.

Cuando llegaron…

Damos a continuación los más precisostraducción del alemán del poema "Cuando los nazis vinieron por los comunistas".

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas, me quedé callado porque no era comunista.

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas, guardé silencio porque no era socialdemócrata.

Cuando vinieron a buscar activistas sindicales, no protesté porque no era activista sindical.

Cuando vinieron a llevarse a los judíos, no protesté porque no era judío.

Cuando vinieron por mí, no quedaba nadie para protestar.

Las palabras del poema reflejan claramente el estado de ánimo que reinaba en la mente de muchas personas durante la formación del régimen fascista en Alemania.