Si pasamos a la historia de la creación de mitos, leyendas y epopeyas, muchos de ellos se basan en hechos reales. A lo largo de los años y siglos han sido embellecidos, modificados y dotados de nuevos detalles, pero el esquema de la historia siempre ha sido el mismo. A veces se refería a los héroes, y a veces a los lugares donde ocurrieron los hechos mencionados.
Entonces, el río Smorodina, a menudo mencionado en las antiguas epopeyas y cuentos de hadas rusos, podría fluir entre Chernigov y la ciudad capital de Kiev. Los científicos aún no han determinado con precisión la realidad de su existencia.
¿Qué significa la antigua palabra rusa "grosella"?
Para muchos lectores, las hazañas de los héroes de Kievan Rus no plantean dudas, ya que las ciudades mencionadas en las epopeyas, los nombres de los príncipes y otros héroes son un hecho histórico. Entonces, el héroe más venerado entre la gente fue Ilya Muromets, quien nació en el pueblo de Karacharova cerca de Murom, un lugar real. Según la leyenda, sus reliquias descansan en la Catedral de Santa Sofía en Kiev.
Descripciones detalladas de la forma de vida de la gente de esos años, la aparición de héroes y eventos históricos indican que hay algo de verdad en cada epopeya. Los coleccionistas de ruso antiguo pensaban de la misma manera.epos, que, a partir del siglo XIX, trató de averiguar dónde se encuentra el río Smorodina, qué significa su nombre.
No tiene nada que ver con deliciosas bayas, aunque para muchos evoca una imagen de bancos cubiertos de arbustos de grosellas. En su raíz está la antigua palabra rusa "grosella", utilizada desde el siglo XI, que significa un olor fuerte. Incluso los arbustos se llamaban así por el olor de sus hojas.
Mucho más tarde, la palabra comenzó a aplicarse exclusivamente a los olores desagradables, y su significado apareció como "hedor". El río Smorodina en las epopeyas significaba un desagradable lugar podrido donde la posible muerte esperaba a las personas. A menudo se le llama río Puchay, lo que confunde aún más a los investigadores que ciertamente quieren encontrarlo en un mapa.
Etimología de la palabra “Kalinov”
Otra asociación errónea se forma con la mención de las palabras "Puente Kalinov". Sus antiguos compiladores de epopeyas lo "arrojaron" al otro lado del río Smorodina, es decir, no el viburnum rojo en absoluto. La etimología de la palabra tiene su origen en la raíz “caliente”, es decir, al rojo vivo.
En todas las fuentes que mencionan el puente Kalinov, está asociado con el cruce del río ardiente, tal vez por eso se le dio ese nombre. Al rojo vivo o hecho de cobre, como se describe en los cuentos de hadas y las epopeyas.
El río Smorodina, el puente Kalinov son símbolos del obstáculo que un verdadero héroe debe superar. Por lo general, un monstruo esperaba a los temerarios en este lugar: la Serpiente Gorynych con el número de cabezas igual a tres. En algunos cuentos tiene tres cabezas, en otros tiene seis o nueve cabezas.
¿Era este lugar realmente real?difícil de alcanzar, que estaba dotado de una guardia tan terrible en los cuentos de hadas, pero en las epopeyas, el río Smorodina es un embalse cerca del cual tuvo lugar una gran batalla, ya que a menudo se menciona que sus orillas están cubiertas de huesos y calaveras. Quizás de ahí viene el nombre del río, porque la grosella que vino del campo de batalla formó la base de su nombre.
El puente de Kalinov es otro asunto. Aparece en todas partes como un medio de cruzar del mundo de Reveal al mundo de Navi, cuyo guardián era Mara (Marena). Veles tradujo las almas de los muertos al reino de la muerte, lo que está en sintonía con los mitos de otros pueblos del mundo, por ejemplo, con Hades y el barquero Caronte entre los griegos o Plutón y Hades entre los romanos.
La antigua epopeya eslava combinaba el lugar de la batalla más feroz con la creencia en la existencia del más allá. Muchos historiadores y etnólogos creen que el río Smorodina y el puente Kalinov fueron el lugar real. Dónde está este cuerpo de agua es lo único en lo que todavía no se ponen de acuerdo.
Ubicación del río Currant
Si tomamos como base la descripción del área indicada en la epopeya, entonces este río fluía entre Chernigov y Kiev. Así pasó el camino de Ilya Muromets, quien preguntó a los campesinos de Chernigov cómo llegar a la capital. La gente le respondió: "Sí, junto a ese abedul cerca de la maldición, o junto al río Smorodina, junto a esa cruz cerca de Levanidov se sienta el Ruiseñor el Ladrón, el hijo de Odikhmantiev".
Según algunos científicos, podría ser el río Smorodina, que fluye cerca de Karachev en la región de Bryansk, pero luego¿Por qué en la bylina los campesinos de Chernihiv muestran el camino a Ilya Muromets? Hay un embalse con un nombre similar en la región de Elbrus, y el río Sestra en finlandés (Siestar-joki) significa "grosella".
Este río aparece en muchas leyendas, por ejemplo, Vasilisa Nikulishna lo cruzó, Dobrynya Nikitich murió cerca de él, Leviki, los sobrinos del rey de la Commonwe alth, se detuvieron en sus orillas, el príncipe Roman Dmitrievich lo superó, convirtiéndose en un lobo.
Cada uno de los ríos enumerados podría ser el mencionado en las epopeyas, pero su descripción pone en duda el razonamiento de los científicos.
Río Smorodina en el mapa
En el territorio de la Rusia moderna hay varios ríos que podrían convertirse en el prototipo de una fuente épica:
- El río Smorodinka fluye en el bosque Troparevsky cerca de Moscú, en las regiones de Kursk, Tver y Vladimir.
- La grosella está disponible en las regiones de Nizhny Novgorod, Smolensk y Leningrado.
- El río con el mismo nombre fluye en Transbaikalia.
Cada uno de estos ríos podría convertirse en un símbolo de la separación de los dos mundos, en la que creían los antiguos eslavos. A juzgar por la descripción, las cualidades que le otorgaron los intérpretes de epopeyas son similares a la descripción de los ríos que conducen al inframundo en los mitos de otros pueblos.
Descripción del río en epopeyas
Entre la gente, el río Smorodina, donde se encuentra el cruce del mundo de Reveal al mundo de Navi, causó asombro. Según una versión, sus aguas eran negras, de ellas emanaba un hedor, y según otra, era ardiente.
"Río feroz, enojado mismo" - entoncesla gente estaba hablando de eso. Aparentemente, la corriente Grosella era tan fuerte, y el agua estaba fría, que "quemaba" a todos los que entraban en ella. Debido al rocío, una llovizna siempre se arremolinaba sobre él, lo que la gente llamaba humo.
Así, el río en sus mentes se volvió ardiente, y como era difícil cruzarlo, lo convirtieron en el lugar donde los muertos van al mundo de Navi. Dado que en los días de Kievan Rus todos los artistas épicos sabían qué puente estaba en el río Smorodina, los escritores de cuentos de hadas no se quedaron atrás. Ellos "colocaron" en el Puente Kalinov a la entrada del mundo de María un guardia, la Serpiente Gorynych, para que no permitiera que los vivos entraran al más allá. Todas las epopeyas populares de diferentes países tienen guardias similares, por ejemplo, Cerbero en los mitos griegos.
La conexión de las antiguas epopeyas rusas con los mitos de otros pueblos
Si crees en las antiguas leyendas, el río Smorodina era un serio obstáculo para aquellos cuyo camino iba desde Murom a través de Chernigov hasta Kiev. Aparentemente, mucha gente murió allí, y no solo en el campo de batalla, sino que se convirtió en un símbolo del río de la muerte.
Algunos científicos creen que este río era uno de los afluentes del Dnieper, lo cual es más lógico si vas de Chernigov a Kyiv, pero dondequiera que esté, en los cuentos populares, según la descripción de Smorodina, es similar al río Styx, que los antiguos griegos llevaron bajo tierra al Hades.
Durante la época de la Rusia pagana, la gente creía en la otra vida y, dado que existía, tenía que haber una forma de llegar a ella. Los narradores dotaron al río Smorodina de esta función, pero en lugar debarquero, "instaló" el puente Kalinov, a través del cual cruzaron las almas de los muertos.
El inframundo de los antiguos eslavos
El reino de María, la diosa del invierno y la muerte, estaba más allá del río Currant. No solo el puente al rojo vivo era un obstáculo en el camino de los vivos hacia la tierra de los muertos, sino también el monstruo que lo custodiaba. En algunos cuentos de hadas, esta es la Serpiente Gorynych, en otros, el Milagro Yudo.
A veces, los héroes tenían que luchar contra el mismísimo Koshchei el Inmortal, el marido de Mara, para poder cruzar el puente. Siguiendo el ejemplo de las antiguas leyendas rusas, se puede rastrear cómo un río real, que era mortal al cruzarlo, se convirtió en un lugar legendario que separaba los mundos.
Río Puchai
En la antigua epopeya rusa se usan diferentes nombres, pero los más comunes son Smorodina y Puchay-reka (Pochaina). El segundo significa que tiene agua hinchada por una corriente rápida.
En aquellos días, este era el nombre del canal que fluía entre Vyshgorod y Desna. Su longitud era de solo 8 km y corría a lo largo de Obolon a través de Podol, después de lo cual desembocaba en el Dnieper. La parte inferior del río estaba separada del Dniéper por una lengua estrecha, y la desembocadura del Pochaina era un conocido puerto de Kiev, donde se detenían los barcos de los comerciantes. Si crees en las leyendas, fue allí donde tuvo lugar el bautismo de la Rus de Kiev en 988.
En 1712, el asador fue erosionado por la construcción de un canal, por lo que pasó a formar parte del Dniéper.
