La palabra "peludo" se usa con mayor frecuencia como maldición contra los judíos. Pero también se usa como una maldición contra cualquier persona. ¿Por qué y cómo sucedió? Intentemos averiguar el significado de la palabra "borroso" en este artículo. Entonces, más.
¿Qué significa la palabra?
En primer lugar, recurramos al diccionario de D. N. Ushakov para averiguar el significado de la palabra "peludo".
Esta es una palabrota o significa "costra enferma". La costra es una enfermedad de la piel, el cabello y las uñas como un hongo (micosis). Otros diccionarios interpretan la palabra de la misma manera.
El diccionario de Dal contiene tales sinónimos para la palabra "costra": "parha", "cáscara". La palabra "sarnoso" también es común y significa casi lo mismo. Por ejemplo, "perro sarnoso".
A veces, "costra" se llamaba caspa ("parkha"), y luego el significado de la palabra "terciopelo" cambió un poco: "tonto peludo". Se agregó un toque de desorden, desaliñado, una apariencia descuidada de una persona. Podría atribuirse a vagabundos, borrachos y otros individuos descuidados.
Versiones del origen de la palabra
Hayvarias versiones del origen de la palabra "fuzzy". El primero - los llamados todos los pacientes con costra. El segundo son los judíos. Dio la casualidad de que todas las personas de origen judío comenzaron a llamarse "parkhaty". Echemos un vistazo más de cerca a estas suposiciones.
La costra es una enfermedad de la piel, el cabello o las uñas. Se refiere a micosis, enfermedades fúngicas.
Se sabe que los judíos, cuando servían en las tropas zaristas, a menudo padecían enfermedades fúngicas (sarna). Los problemas de piel de este tipo son típicos de esta gente. Los eslavos siempre han tenido un baño en alta estima. El baño de vapor era una herramienta excelente para limpiar la piel y combatir los hongos.
Y los judíos, sin embargo, como muchas naciones europeas, evitaban los baños de vapor. Lo consideraban antinatural y, por lo tanto, sufrían infecciones por hongos con más frecuencia que otros. Los registros de Zagelman (1898-1903), quien investigó la salud física, hablan de un gran porcentaje de enfermedades de la costra (74,2%) en los soldados judíos. Fueron tratados y examinados en hospitales militares de San Petersburgo.
Dado que la gente los apodó "Niños", resultó ser una sola expresión malsonante: "el judío sarnoso". Tal apodo suena insultante, pero se ha convertido en un giro estable del idioma ruso. ¿Y de dónde viene la palabra "judío"? Resulta que de la República Checa.
Similar al checo
La tercera versión del origen de las palabras "hada" y "niño" las conecta con una similitud lingüística con palabras en el idioma checo.
La frase ofensiva tiene una versión diferente del origen. Tiene su origen en el idioma checo, en el que "niño" tiene un significado directo: "judío", y "prahi" significa "dinero". La segunda palabra ha cambiado un poco con el tiempo.
Según esta versión, el idioma deja de ser ofensivo. Significa directamente un judío que tiene dinero. Y el significado de la palabra "borroso" cambia a "dinero".
