Los proverbios difieren de los proverbios en primer lugar, porque hay muchas más situaciones para su aplicación. Tomemos, por ejemplo, la conocida expresión "un mosquito no socavará la nariz". Su significado puede ir desde "nadie lo sabrá" hasta "todo estará bien". Los proverbios, por otro lado, necesariamente contienen una conclusión, y los dichos pueden usarse "por cierto" y ser ambiguos. Entonces, ¿en qué casos es apropiado usar la afirmación “cuanto menos sabes, mejor duermes”, y qué significa esto?
¿Qué te impide dormir tranquilo?
Esta expresión se llama proverbio completamente en vano, porque ni una sola persona en su sano juicio aceptará las palabras "cuanto menos sepas, mejor dormirás" para la acción directa. De lo contrario, habría tenido que renunciar a cualquier conocimiento por el bien de un sueño saludable. Pero después de todo, es poco probable que la tabla de multiplicar o las reglas del idioma ruso lleven a alguien al insomnio. Entonces, ¿qué tipo de conocimiento que interfiere con el descanso nocturno se dice en el proverbio? Para hacer esto, debe recurrir al sensato
diccionarios y mirasignificado léxico de la palabra "saber". A todos les parece tan elemental que nunca se le ocurre a nadie que pueda haber algún tipo de malentendido en relación con él. Y todavía. Por ejemplo, en el diccionario del siglo XVIII, “saber” tenía ocho significados, el principal de los cuales era la presencia de información, noticias sobre algo. En ruso moderno, en el diccionario de Efremova, el verbo "saber" tiene cinco significados, el primero de los cuales significa conocimiento, el segundo es conciencia, el tercero es familiaridad con alguien, el cuarto es experiencia, el quinto significado (figurado) es usado en el sentido de adivinar. Así que ahora es fácil concluir que el dicho “cuanto menos sabes, mejor duermes” no llama a permanecer ignorantes, y no habla en absoluto del conocimiento científico, aunque una de las opciones para usar esta expresión en su sentido literal, pero con un toque de ironía, todavía existe. Este será el caso si de repente en la lección uno de los estudiantes, que además no estudia bien, se queda dormido. Es en esta situación que en la expresión “cuanto menos sabes, mejor duermes”, se utilizará el verbo “saber” en el sentido de “poseer ciertos conocimientos y habilidades”.
Un sueño que no es un sueño
¿Este proverbio siempre habla del sueño profundo? El sueño de una persona se ve perturbado con un aumento de la ansiedad. Y todo tipo de conjeturas, experiencias e información conducen a ello, lo que lleva a la sospecha y la reflexión, incluso sabiendo que alguien puede ser “peligroso” para dormir. Pero, ¿este proverbio siempre habla del sueño en sentido literal? Cuando una mujer compra un bolso caro, cuando un amigo le pregunta sobrecómo reaccionará su esposo ante este derroche, ella responde: “Cuanto menos sabe, más duerme”. Con esta frase, la señora deja en claro de inmediato que no le dirá nada a su esposo. En este caso, el dicho tiene un significado ligeramente diferente: el deseo de ocultar cierta información a una persona para que no haga preguntas innecesarias, también existe un claro deseo de tomar una decisión por su cuenta, sin consultar a nadie. Pero cuando el vendedor, cambiando la etiqueta de fecha de caducidad en el empaque del requesón, dice: "Cuanto menos sepa, mejor dormirá", entonces, como mínimo, busca una falsificación, como resultado de lo cual, si no un desastre, luego una gran molestia. Por lo tanto, es bastante posible suponer que alguien con este dicho incluso comete un delito.
