Apellidos inusuales: rusos y estadounidenses

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:03

La palabra "apellido" proviene de la palabra latina familia y significa apellido, que se hereda e indica a qué familia pertenece tal o cual persona. El apellido, por regla general, indica la pertenencia de un individuo a la misma familia y a un antepasado común.

Repasemos la historia

Un hecho interesante es que en la antigua Roma la palabra "apellido" significaba toda una comunidad, que consistía en una familia de amos y sus propios esclavos, a veces numerosos. Por cierto, una situación similar estaba en Rusia. Entonces, por ejemplo, a principios del siglo XIX, los siervos recibieron el apellido de su amo, al firmar "libre". Hoy, el apellido es la denominación que se añade al nombre propio y personal de cada persona.

¿De dónde vienen los apellidos?

La mayoría de los apellidos consisten en una raíz (base), que tenía un cierto significado léxico en el pasado distante. Un "segundo nombre" ya formado puede tener prefijos, sufijos,terminaciones La esencia misma de cada apellido determina el apodo o nombre personal del antepasado a partir del cual comenzó su existencia. Algunos apellidos inusuales pueden ser bastante difíciles de rastrear. Sin embargo, con un fuerte deseo de desmontar la esencia de esta adición integral a su nombre, puede hacerlo. Los diversos servicios que existen en la actualidad, trabajando en el estudio de las genealogías de los clientes, te ayudarán a comprender el origen de tu apellido. Un trabajo tan minucioso es bastante accesible para la investigación independiente, pero requerirá que estudie muchas sutilezas históricas, hojee documentos de archivo, traducciones y comparaciones, así como paciencia y tiempo libre.

En el idioma original, los prefijos familiares y las terminaciones a menudo significan la palabra "hija" o "hijo". Algunos idiomas modernos han conservado una estructuración similar de apellidos hasta el día de hoy (por ejemplo, el idioma azerbaiyano). Sin embargo, la mayoría de las culturas ya han formado varias formas de adjetivos como apellidos. A menudo, el apellido es un identificador peculiar y estereotipado de alguna identidad étnica, nacional o racial en particular.

¿Cómo funciona la regla morfológica a la hora de formar apellidos?

Debido a las reglas morfológicas de algunos idiomas (por ejemplo, el eslavo), los apellidos femeninos y masculinos difieren entre sí en la forma. Y en algunos idiomas, como el lituano, las diferentes formas de apellidos definen no solo a hombres y mujeres, sino que también distinguen a una mujer casada de una mujer.soltera.

La urgente necesidad de la aparición de un apellido (en su sentido moderno) surgió debido a la necesidad de regular la institución de la población y en relación con los lazos económicos en constante expansión entre países.

Hay varios apellidos más comunes, entre ellos: Lee (más de 100 millones de personas tienen este apellido), Wang (más de 93 millones de personas se han convertido felices en propietarios de este apellido), García (10 millones de personas), Smith (4 millones de personas) y Smirnov (alrededor de 3 millones de personas).

Apellidos fijos

Los primeros apellidos fijos aparecieron en los siglos X-XI en el norte de Italia, luego en Francia, Inglaterra, Alemania y Dinamarca. En Rusia, había apodos, por ejemplo, Bull, Goat, Nenash. Fueron ellos quienes gradualmente se convirtieron en apellidos permanentes. Tales apellidos-apodos inusuales se usaron para identificar a una persona como una persona determinada, pero se usaron generalmente solo a fines del siglo XIV. Ya en el siglo XVI, se introdujo una ley en Rusia, según la cual era necesario tener un apellido primero para príncipes y boyardos, y luego para nobles y familias de comerciantes eminentes. Para los segmentos más pobres de la población, los campesinos, los apellidos comenzaron a usarse hacia el siglo XVIII. Pero la asignación final de apellidos a los campesinos ocurrió solo después de que se abolió la servidumbre.

Apellidos rusos

Básicamente, en ruso, los apellidos se forman a partir de nombres eclesiásticos o no eclesiásticos o, como se mencionó anteriormente, a partir de apodos. Por ejemplo, en nombre de Peter, el apellido Petrov (hijo de Petrov) proviene de, y deapodos Liebre, de donde proviene el apellido Zaitsev (hijo de Zaitsev). Muy raramente, algunos nombres de objetos locales pueden considerarse la raíz de un apellido, por ejemplo, Belozersky (de White Lake), etc. Existe un esquema según el cual un apellido debe su formación a una determinada ocupación o signo de la persona. de quien se origina. Entonces, por ejemplo, se puede explicar la aparición de apellidos como Melnikova o Portnov. Es posible que tal esquema lleve al hecho de que muy a menudo en nuestro país puedes encontrar apellidos inusuales.

De acuerdo con las tradiciones adoptadas en Rusia, una mujer, al contraer matrimonio, toma el nombre de su marido. Sin embargo, este estado de cosas no es obligatorio, es muy posible dejar su apellido de soltera o tomar un apellido doble. Los hijos nacidos dentro del matrimonio suelen llevar el apellido del padre. Sin embargo, esto no es obligatorio, ya que a petición de los padres, el niño puede llevar el apellido de la madre.

Nombres rusos inusuales

Los apellidos rusos inusuales se pueden enumerar durante mucho tiempo. Cabe señalar que es inusual para el idioma, que consiste en una letra: O, E, Yu. También es muy inusual para nuestro país una nueva dirección en la formación de apellidos de una sílaba: To, Do, An. Los apellidos-topónimos, sobre los cuales podemos decir que son legítimamente los apellidos más inusuales, son como Kamchatka, Saransk, Moscú. Hasta la fecha, hay muy pocos portadores de apellidos legendarios como Gagarin, Crusoe, Chatsky, Onegin, Karenin. Quizás debería decirse de los que tienen dosraíces: Khvataymukha, Golokhvostov, Shchiborsch. También puede notar apellidos tan inusuales como: A veces, Nehai, Bite, Razdobudko, Chizh, Stove, Water. Y muchos, muchos más nombres interesantes. Sin duda, la lista de apellidos poco habituales puede ser interminable. Pero incluso en tales listas, nos esperan sorpresas. Probablemente el apellido más inusual para una niña que existe en ruso es el apellido Muzhik.

Apellidos americanos

Los Estados Unidos de América es un país poblado por inmigrantes. Por esta razón, los nombres de los americanos deben su origen a diferentes tradiciones culturales, rasgos y naciones. La principal fuente de estos para los ciudadanos estadounidenses es el origen de los apellidos ingleses, franceses, alemanes, irlandeses y escoceses. Mezclando gradualmente con los nativos americanos, españoles, polacos, noruegos, judíos, indios, africanos y otros, los apellidos estadounidenses todavía están en camino de su formación específica.

Formación de apellidos modernos

Los apellidos estadounidenses modernos se forman de muchas maneras. Los más comunes se pueden dividir en los siguientes tipos según su origen a partir de:

características de un área en particular (fuente, montaña, roca);
ocupación o profesión (Smith, Forester);
sustantivos comunes (Bush, Young, Rose);
nombre paterno (Peterson, Williams, Watson, Johnson);
nombres de lugares (Lancaster, Inglaterra).

Dadas las múltiples transformaciones de nombres y apellidos en la cultura estadounidense, tal vez se pueda decir que los apellidos estadounidenses inusuales son tan comunes como lo son en la cultura rusa. Me gustaría señalar alguna tendencia interesante en el desarrollo de la formación de apellidos en el continente americano. Este es un proceso evolutivo de reemplazo de apellidos estadounidenses tradicionales con apellidos de tipo étnico inusual, como los afroamericanos.