Argot de drogas: las expresiones más populares y su significado

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:02

Cada grupo social específico tiene su propia jerga. Entonces, por ejemplo, una persona que estuvo en la cárcel sabe quién es un fraer, una prostituta sabe quién es una madre. Esas personas que usan drogas también tienen su propia jerga especial. Apareció tanto como un disfraz de las agencias de aplicación de la ley como para que "nuestro" pudiera ser reconocido en todas partes.

La historia de la jerga de la adicción a las drogas

Apareció en los años ochenta en la Unión Soviética en relación con la difusión de sustancias prohibidas que afectan la conciencia. El principal portador eran, por supuesto, los jóvenes; entre las personas mayores, los drogadictos se podían encontrar con poca frecuencia.

Características

La jerga de las drogas consistía en su mayor parte en los conceptos que denotaban los métodos de obtención de sustancias y las drogas mismas. Algunas de las palabras provienen del inglés. Por ejemplo, las anfetaminas son speeds, y este nombre proviene del inglés speed, que significa “velocidad” (esta droga potencia la actividad física de una persona). Dragstore es una "farmacia" donde puedes comprar sustancias, tal palabra proviene de dos palabras en inglés: droga - una droga y tienda - una tienda. La jerga de los drogadictos está en su mayoría limitada por castas, y solo unas pocas palabras van más allá de los límites del grupo social que la usa. La principal técnica es la transferencia del significado de una palabra a partir de la similitud de propiedades: por ejemplo, en la jerga de los drogadictos, el LSD (sustancia semisintética) es una marca. De hecho, en las últimas décadas, se ha distribuido en papel brillante impregnado con la droga, visualmente similar a los sellos postales.

Además, un método bastante interesante de formación de palabras en la jerga de los drogadictos es la llamada nominación secundaria. En la mayoría de los casos, este método se usa para nombrar varias sustancias: Mary Ivanna - marihuana, Dima - difenhidramina, Marfa - morfina, Katya - codeína.

Funciones de la jerga: nominativo

La jerga se usa para nombrar cualquier acción, proceso (anteriormente como un código y una forma de identificar a los miembros del grupo social de uno, ahora más debido a la tradición lingüística) o un fenómeno que no tiene nombre en el lenguaje literario. Por ejemplo, ¿qué significa “explotar” en la jerga de las drogas? Esta palabra describe el proceso de encender un cigarrillo con una droga (por ejemplo, marihuana). En el lenguaje literario, por ejemplo, no hay una designación del estado de intoxicación por drogas en una fase larga, cuando el usuario experimenta desapego y no reacciona a lo que sucede a su alrededor. La jerga llama a tal estado de puerco o cerdo.

Función de utilidad

Las palabras de la jerga formadas por el truncamiento de la raíz sirven para acortar algunas palabras largas y excesivamenteConceptos que son difíciles de entender. Por ejemplo, las drogas con productos químicos añadidos se denominan brevemente chemka, la metanfetamina se denomina secador de pelo.

Cosmovisión y función pseudoestética

Están estrechamente interconectados. El mayor valor para una persona adicta a las sustancias son, de hecho, las propias drogas y el efecto que tienen. De ahí conceptos tales como zumbido - intoxicación por drogas, música en color - un estado de éxtasis. Las palabras secundarias, que describen el estado de intoxicación por drogas como algo positivo, también cumplen una especie de función agitadora.

Función de identificación

Su esencia radica en el hecho de que, con la ayuda de palabras específicas, los drogadictos se identifican entre sí en la sociedad. Por lo general, estas son frases que no son típicas de la tradición lingüística, por ejemplo, "comprar polvo" - comprar un medicamento en polvo.

Función de conspiración

Para este propósito, los delincuentes y los drogadictos suelen utilizar la jerga. Dado que la ley prohíbe la distribución y el uso de drogas, los drogadictos han desarrollado palabras especiales que enmascaran las actividades ilegales. Para las personas que no son portadoras de la jerga de los drogadictos, este vocabulario parece completamente incomprensible o se percibe en su sentido cotidiano directo. Por ejemplo, la frase "comprar harina" a una persona que no es portadora del argot le parecerá bastante inofensiva, pero para un drogadicto significará la compra de cocaína.

Argot en la cultura y los medios

Usuarios de la red social Facebook en los comentarios a una publicación sobre la popular canción "Watchmen"El grupo ruso "Boombox" llegó a la conclusión de que esta composición también tiene un significado oculto, nada romántico. En su opinión, el discurso de la canción es solo sobre drogadictos. De hecho, en la prueba de la canción hay muchas palabras relacionadas con la jerga de los drogadictos. Los vigilantes son personas que se inyectan unos a otros por turnos, los bollos son cigarrillos con cáñamo o marihuana, la chivawa, que se presenta a los héroes de la canción, es una sustancia estupefaciente producida de manera artesanal. Los platos negros, según algunos comentaristas, estaban ahumados por la preparación de la heroína (un método muy conocido es calentar una cucharada con un encendedor), y la frase “perdió el hilo” fue descifrada por muchos como “perdió una vena”.

Mucha jerga de drogadictos en la película de David Gordon Green "Pineapple Express: Sitting Smoking". La película en sí trata sobre las drogas y el efecto que su uso tiene en las personas. Por cierto, incluso hay jerga en el propio nombre: "Pineapple Express" es una variedad de marihuana.

Argot para tipos de drogas

Por supuesto, hay mucha jerga, y a continuación se encuentra su base:

• En la jerga de los drogadictos, harina, coca, coco, polvo es cocaína. Una mezcla de cocaína y soda se llama crack.
• Heroína - su nombre en argot depende de si la droga es refinada o no. En el primer caso, se llama blanco, y en el segundo, por el contrario, negro.
• El hachís se suele llamar por sus nombres propios: Galya, Garik, "Gennady", Harrison. Sólido también se llama piedra.
• Marijuana está en la jerga de los drogadictos tío, shmal, Pal Palych, Mary Ivanna, Bach, Beladonna, ganjubas. si la hierbabaja calidad, se llama paja, bespontovka, drake. Frito en aceite - freír o asar.
• El nombre del cannabis a veces puede depender del lugar donde crece. Por ejemplo, de Afganistán, un afgano. Cualquier hierba a menudo también se llama droga.
• Las mezclas para fumar y las mezclas son especias, especiassuha, indusik, Jarash.
• Las drogas en pastillas se llaman por analogía con la forma: ruedas, discos, bagels.

• Cristal o pólvora es una sustancia como la metanfetamina (realmente tiene una estructura cristalina). La misma droga en la jerga de los drogadictos es Vint o Viktor Palych. Estos nombres también denotan pervitina y procesos relacionados: sacar un tornillo - hacer una droga, tornillo - usarlo por vía intravenosa y tornillo - solo una persona que usa este tipo de droga.
• Por analogía con la consistencia o consonancia con el nombre, llaman éxtasis líquido - oxibutirato de sodio. Esto es agua u Oksana en la jerga de los drogadictos.

Electrodomésticos y proceso de cocción

• Todos los elementos necesarios para fabricar drogas se denominan generalmente aparatos. Cada dispositivo individual también tiene su propio nombre.
• Reloj: se necesita una báscula para pesar con precisión la dosis.
• La aguja de una jeringa se llama cuerda, y la jeringa misma se llama máquina, instrumento, a veces capuchón rojo (este nombre se deriva de las gotas de sangre que quedan en el extremo de la aguja después de una inyección).
• Si después de la preparación de la droga hay algo innecesario, entonces ese desperdicio se llamapezones.
• Varios componentes como yodo, fósforo, anhídrido de vinagre son rojos, negros y ácidos respectivamente.
• Los traficantes de drogas sin escrúpulos manipulan sus productos, es decir, los diluyen con butor, aumentando el volumen de la sustancia. Tal droga se llama, respectivamente, bodyaga.
• El proceso de elaboración de una solución para su posterior inyección se denomina ebullición.
• Si estamos hablando de fumar mezclas o hierba, entonces llene una pipa o un cigarrillo, marque o clave.

Consumir drogas

Hay nombres de argot para el proceso de uso de drogas en general y designaciones para el uso de cada tipo (fumar, inyecciones, pastillas, polvo).

Términos generales:

• Tomar el medicamento de nuevo sin sentir el efecto adecuado de la primera dosis es ponerse al día.
• Usar drogas en cualquier forma: uso (el mismo término todavía se usa ampliamente en la jerga informática con el significado de "usar este o aquel programa")

Términos relacionados con el tabaquismo:

• ¿Qué significa "explotar" en la jerga de los drogadictos? Esta es la primera calada de un cigarrillo de marihuana.
• Cuando quieren hablar sobre el proceso mismo de fumar una droga, dicen "puff", "puff", "golpear", "matar", "llenar" o "emborracharse".
• Puedes inhalar humo con un método peculiar: una peluca. Consiste en el hecho de que un fumador se mete un cigarrillo en la boca con la punta encendida y rápidamente exhala aire a través de él (apagando una locomotora). Así, densouna columna de humo que inhala el segundo participante en el proceso. Si hay demasiado humo y la persona que lo inhaló comienza a toser, el humo exhalado martilló un clavo.
• Para terminar de fumar un cigarrillo por completo, sin dejar una parte de la hierba en el toro, se puede enrollar de una forma especial. Este método se llama heel.
• Con una sobredosis de hierba, se produce un estado llamado nakolotil o destrucción completa.

Conceptos relacionados con la inyección:

Uno de los verbos más famosos para inyectarse drogas es golpear. El mismo proceso se indica con verbos como poner, esparcir, empujar, manchar

• Usa Pervitin o anfetamina - mete la pata.
• Blow out: permite que el fármaco entre accidentalmente debajo de la piel durante una inyección.

Conceptos relacionados con las pastillas:

La mayoría de las veces, cuando las personas hablan de tomar pastillas, usan palabras de la jerga como lanzar o arrojar ruedas

Términos del argot para referirse a los dispositivos para comer

Un dispositivo para fumar marihuana se llama pistola (consiste en una botella de plástico y una pipeta) o paracaídas (está hecho de una botella y una bolsa de plástico

• Un porro o piquete es un cigarro de marihuana.
• Una jeringa para inyección se denomina unidad, aparato, instrumento, máquina.
• La cuchara que se usa para calentar la heroína es una paleta.

• Garaje - capuchón de aguja.
• El punto es la división más pequeña de la escala de la jeringa.
• Furik - un tubo de ensayo o cualquier otro recipiente pequeño para hacer una dosis.

Distribución de sustancias

Aquí también hay palabras y expresiones distintivas:

• El concepto de "vendedor" ha pasado de la jerga criminal a la adicción a las drogas. Aquí se refiere a una persona que vende drogas.
• Farmacéutico: un fabricante de medicamentos o el mismo vendedor ambulante, pero con educación médica.

• Corredor, ayudado, berun: así se llaman los intermediarios.
• Air es una jerga de drogas que significa dinero para comprar sustancias ilegales.
• Punto o banco es un lugar donde se vende droga.

Cómo se llama a los adictos en la jerga

Depende mucho del tipo de droga que se esté usando:

• Un adicto a la heroína es un adicto a la heroína.
• Consumidor de anfetaminas - superior.
• Fumar opio - ceño fruncido, mora.
• Palabras para drogadictos en general: yonqui, albaricoque, usuario.

Por supuesto, estas no son todas las palabras que conducen a la jerga de los drogadictos, sino solo las principales y más utilizadas. La jerga está en constante cambio: aparecen algunas palabras y otras caen en desuso.