La jerga y la jerga modernas están llenas de conceptos diferentes. Todo el mundo sabe el significado de algunos. Pero también los hay cuyo significado no todos adivinan. Por ejemplo, ¿qué es "lavando"? ¿De dónde vino? Incluso el héroe de la famosa novela de Pelevin hizo esta pregunta.
Significado
Esta palabra significa dinero. Se usa tanto para hablar de ellos como para indicar que hay mucho dinero.
Origen
Entonces, ¿de dónde viene esta palabra, más asociada con las flores de lavanda que con el dinero? Provenía de la lengua gitana. La palabra "lave" significa solo dinero ("lave nane" - "no hay dinero"). Inicialmente, esta palabra se usaba en la jerga criminal y penitenciaria, pero ahora se puede escuchar de personas bastante comunes en el habla cotidiana. A diferencia de "lavandos", "lave" tiene un solo significado. Es solo dinero. Esta palabra no caracteriza su número de ninguna manera.
"Lave" y "lavando" en la literaturay musica
Es interesante, por cierto, que el famoso autor moderno Viktor Pelevin también tenga su propia interpretación de esta palabra. El escritor codificó en dos letras del idioma inglés LV la frase valores liberales - "valores liberales", irónicamente sobre ellos. En Generación P, tiene lugar un diálogo entre Morkovin y Tatarsky. El segundo pregunta de dónde salió esta palabra, porque se entiende en la Península Arábiga, e incluso en inglés hay algo parecido. Morkovin responde a esta pregunta con las palabras sobre "valores liberales".
La palabra "lavando" también se encuentra en las pistas de los artistas de rap. Entonces, el rapero The Sweater comienza una de sus pistas con las palabras "napas lavandos" (lo que es, ahora está claro: "dinero ganado"). La pista en sí está repleta de lenguaje obsceno, lenguaje abusivo y jerga. "Lavandos" es quizás la palabra más decente en esta canción.
Otros nombres de argot para el dinero
En ruso hay muchas otras palabras que denotan dinero. Entonces, por ejemplo, el dinero generalmente se llama "bola", "repollo", "mani". Miles de billetes: "cortacéspedes", "piezas", "piezas". Cinco milésimas o quinientas centésimas - "cinco" y "quinientos". Puede entender que estamos hablando de moneda extranjera con palabras como "verde", "dólares", "grinchik", "euro".
Los filólogos creen que la mayoría de la jergalas designaciones de dinero aparecían espontáneamente, como resultado de una declaración aleatoria del hablante. Sin embargo, hay excepciones: por ejemplo, solo los dólares se llamaban anteriormente "repollo" debido al color. Pero con el tiempo, comenzaron a designar los billetes de esta manera.
La palabra "bucks" proviene de buckskin - "piel de venado", que solía pagar con los indios, o de sawbuck - un dispositivo para aserrar leña en forma de X - el diez romano, representado en los primeros billetes de diez dólares.
