¿Qué dice el proverbio "Hay demonios en las aguas tranquilas"?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:11

Para volverse "alada", la frase debe arraigarse completamente en la boca de la gente. Y esto sucede solo cuando refleja de manera convincente y capaz cualquier fenómeno o evento. Así dice el dicho “Hay demonios en las aguas tranquilas.”

Significado del dicho

La idea detrás de la declaración es que no todo lo que parece pacífico y tranquilo en realidad lo es. En algún lugar profundo e invisible, las pasiones oscuras pueden hervir y un oscuro peligro, los planes siniestros pueden verse. Muy a menudo, este dicho se refiere a una persona. Por el momento, es tranquilo y modesto, educado y reservado. Pero llega un momento en que la “mujer tranquila” de repente hace cosas inesperadas y malas. El dicho "Hay demonios en las aguas tranquilas" pretende así advertir de las posibles sorpresas desagradables que puede presentar una persona de comportamiento exterior impecable.

El poder oculto de la piscina

La sabiduría popular, que tomó forma en un proverbio ruso, se originó en un entorno nativo ruso y refleja las realidades locales. En primer lugar, una piscina, es decir, un agujero profundo escondido en el fondo de un embalse, se encuentra en ríos y lagos, pero no en los mares yocéanos Un remolino se forma con mayor frecuencia como resultado de un remolino nacido por una contracorriente. El poder siniestro de la piscina está determinado por su aparente calma. En segundo lugar, hay demonios en la piscina, según las leyendas rusas comunes sobre los malos espíritus. Si observa la matriz asociativa causada por la palabra remolino, veremos una imagen sombría y misteriosa. Esto es acantilado, miedo, rápidos, agua, enganche, oscuridad, frío, abismo, peligro, muerte. Según la leyenda, criaturas masculinas de otro mundo viven en las piscinas, que se casan con mujeres ahogadas o brujas. Las malditas familias, como dicen las leyendas, pueden salir de la piscina por la noche y reemplazar a los bebés humanos con sus diablillos.

¿Por qué los demonios viven en aguas tranquilas?

La creencia de que los demonios viven en el agua puede estar relacionada con la historia bíblica sobre cómo Jesús, expulsando demonios de las personas, ordenó a los espíritus malignos que entraran en una piara de cerdos, que luego se precipitaron al agua. Hay fuentes que afirman que las aguas profundas como hábitat de los espíritus malignos se conocían incluso en tiempos paganos precristianos. Sin embargo, hoy en día, los investigadores de fenómenos anómalos también contarán muchas historias de que algunos lagos y estanques modernos son "famosos" por ver demonios allí. Y esto sucede, según ellos, porque en el fondo del embalse puede haber entradas a mundos paralelos.

Equivalentes extranjeros

Otras naciones también tienen dichos similares al significado de la frase "hay demonios en las aguas tranquilas". También expresan una advertencia de que la humildad y la aparente complacenciapuede ser engañoso. En Grecia, por ejemplo, dicen: "Cuidado con un río tranquilo, no con uno tormentoso". Los ingleses expresan esta idea así: "Las aguas silenciosas son profundas". Francisco

PD advierten: "No hay peor que el agua que duerme". En España es costumbre hablar de la calma imaginaria así: "El agua silenciosa es peligrosa". Los italianos dicen: "El agua quieta destruye los puentes", y los polacos creen que "El agua pacífica arrastra la costa". Entre los eslavos, la insidia de las aguas tranquilas está estrechamente relacionada con los espíritus malignos que viven allí. Los proverbios ucranianos y bielorrusos, como el ruso, dicen: "El diablo se reproduce en un pantano tranquilo".

Dichos literarios de la vida

Los escritores utilizan voluntariamente los refranes y refranes para dar expresividad a los personajes ya la obra en su conjunto. Este destino no pasó por alto el proverbio "En aguas tranquilas, hay demonios". A. N. Ostrovsky la mencionó en la obra "El corazón no es una piedra", I. S. Turgenev en la dirección de la heroína de la novela "Padres e hijos", F. M. Dostoevsky en la historia "El doble", V. F. Tendryakov en el ensayo “Carácter pesado”, P. L. Proskurin en la trilogía “Fate”. El proverbio adornó las páginas de la novela "Montañas y gente" de Yu. N. Libedinsky. Se replantea creativamente en el cuento "La silla" de I. Grekova, en el cuento "Tsar-Fish" de V. P. Astafiev, en la novela "Donbass" de B. L. Gorbatov.