Bienaventurados los que creen - ¿cómo entender la expresión?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:08

Entre las expresiones populares, hay aquellas cuyo significado ha cambiado con el tiempo. Esto también se aplica a ellos: "Bienaventurado el que cree". Es conocido por una amplia gama de habitantes de la obra "Ay del ingenio" de A. Griboedov, pero su maestro de Nazaret lo usó mucho antes, en los albores de nuestra era.

En boca de Chatsky

Todos los que leyeron la obra inmortal de Alexander Griboyedov "Ay del ingenio" recuerdan la brillante imagen de Alexander Chatsky. El joven es un maximalista, inteligente y profundo, honesto y directo, sinceramente sorprendido de cómo Sophia podría amar a otro, y a quién: Molchalin, un estúpido y arribista de dos caras.

Al llegar a Moscú y, en primer lugar, visitar la casa de Famusov, Chatsky se da cuenta de que no es muy bienvenido y le expresa este reclamo a Sofya. Ella responde que, dicen, esperaron todos los días, cada susurro, cada invitado despertó la esperanza. Chatsky no tiene tiempo y, probablemente, tampoco ganas de reflexionar sobre cuán sinceras son estas palabras. Y luego el autor pone en su boca una expresión que describe cabalmente el estado de un joven enamorado que no tolerará ni una sombra de duda sobre sus sentimientos: bienaventurado el que cree.

El significado de estas palabras es que tiene que (y aun así es más fácil) simplemente creerque analizar y comprender críticamente lo que está sucediendo. Por eso, es mejor tomarse una palabra y olvidarse de esas dudas que pueden atormentar tu pecho. Aquí puedes ver el eco con las líneas de Pushkin "…Ah, no es difícil engañarme, yo mismo me alegro de ser engañado".

Claro, bienaventurado el que cree. Esto alivia mucho sufrimiento, pero no siempre da una comprensión correcta de lo que está pasando, como con Chatsky. Por cierto, es interesante comparar el título de la comedia de Griboyedov, que proclama que el dolor proviene de la mente, con la cita avanzada: la dicha de la fe.

Significado negativo de la expresión

Este eslogan se usa con mayor frecuencia en la vida pública en un contexto negativo. Por ejemplo, muchos artículos de Internet destinados a criticar el poder político existente citan irónicamente, con sarcasmo, las palabras de Chatsky: "¡Bienaventurado el que cree, está caliente en el mundo!" Aquí se ridiculiza la excesiva credulidad y la simpleza de las personas, para quienes es más fácil vivir así, creer que todo estará en orden, confiar en el gobierno y las promesas. Bendito significa feliz. "Felices" son los que no ven lo suficiente como para dudar, los que no analizan, los que no se desilusionan, es decir, los que viven "en lentes color de rosa". Tenga en cuenta que usamos la palabra "feliz" entre comillas, insinuando su significado figurativo.

En boca de Cristo

En el Evangelio no hay una expresión puramente literal "bienaventurado el que cree". Pero al mismo tiempo, podemos decir con certeza que la fuente de estedeclaraciones - allí mismo.

Jesucristo predicó la verdad sobre el Reino de Dios en los pueblos de Palestina. Uno de sus sermones grabados se llama las Bienaventuranzas. Con su enseñanza, volcó todas las ideas de la gente de esa época sobre la felicidad. Por ejemplo, dijo que bienaventurados los que lloran, los pobres de espíritu, los que tienen hambre y sed de justicia, etc.

Pero la frase "bienaventurado el que cree" adquiere un significado especial en otro episodio. Después de la muerte en la cruz y la resurrección, Jesús se apareció a los discípulos. Les contaron a los demás lo que habían visto los maestros. Uno de ellos, conocido por todos desde entonces como Tomás el Incrédulo, dijo: "… hasta que vea a Jesús con mis propios ojos y meta mis dedos en las heridas de los clavos, no creeré". Pronto, cuando los discípulos estaban reunidos, el Señor apareció en medio de ellos. En primer lugar, se acercó a Tomás y se ofreció a revisar sus heridas del tormento en la cruz. Por supuesto, Tomás cayó a los pies de Cristo con la confesión: "¡Señor mío y Dios mío"! En respuesta, Jesús pronunció la famosa frase: "Bienaventurados los que no vieron, pero creyeron".

Significado del Evangelio

De lo anterior, está claro que la fe era muy importante para Jesús. El hecho es que tanto el pueblo como los gobernantes exigían constantemente señales y prodigios, es decir, pruebas. A pesar de cuantos enfermos Cristo sanó, resucitó, alimentó a los hambrientos con un par de tortas, la mayoría no lo reconoció como el Mesías. Por eso, un día colocó a un niño pequeño en una colina en medio de la multitud y dijo, volviéndose a los que lo rodeaban, que si noseréis como niños, no entraréis en el Reino del Padre. ¿Y quién está más abierto a la confianza sincera que los niños? ¡Este es el verdadero significado de la expresión "bienaventurado el que cree"!

Comprender el significado de lo dicho

Entonces, descubrimos que la expresión en cuestión puede tener un significado completamente opuesto, dependiendo del trasfondo verbal que la rodea. De ninguna manera habla a favor o condenación de la fe. "Bienaventurado el que cree" - quién dijo esta frase, en qué contexto - esto es lo primero que hay que averiguar para entender el significado de la expresión. Si leemos o escuchamos un sermón cristiano, o si lo dice un clérigo o simplemente un creyente, entonces suena en el sentido evangélico. Si, con la ayuda de esta frase, quieren enfatizar la renuencia de alguien a profundizar en el problema, a comprenderlo, entonces, con ironía y sarcasmo, las palabras de Chatsky se usan de manera más negativa.