En lingüística existe un término especial "ethnochronim", que denota los nombres de las personas que viven en un área determinada. La cuestión de cómo llamar a los habitantes de ciertas ciudades a menudo resulta problemática para muchos hablantes nativos del idioma ruso. Incluso en los libros de gramática, hay varias pronunciaciones y ortografías, lo que genera cierta confusión.
Confusión de Penza
La población de muchas ciudades rusas se está convirtiendo en víctima de este fenómeno. De hecho, ¿cómo se llaman los habitantes de Penza? Muchos lingüistas han discutido un problema similar, debatiendo qué versión se considera gramaticalmente correcta, independientemente del número de sus hablantes. Resulta que para averiguar los nombres de los habitantes de Penza, debe recurrir a diccionarios especiales que se actualizan periódicamente. Los datos académicos obtenidos y verificados por los lingüistas formulan las principales reglas objetivas que regulan las características del uso de los "etnocronismos".
¿Cómo está bien?
El "Diccionario de los habitantes de Rusia" también explica dos casos de cómo llamar correctamente a los habitantes de Penza. La beca te permite llamarresidente o residente de la ciudad Penza o Penza, pero también Penzyak y Penzyachka, respectivamente. Sin embargo, el diccionario no se enfoca en ningún uso en particular, lo que permite que ambos se usen en el habla. A su vez, algunos expertos insisten en que la variación "Penza" es más restringida literaria y estilísticamente, por lo que los que viven en Penza deberían llamarse así.
Cabe señalar que, independientemente de cómo se llamen los habitantes de Penza, la apelación a las mujeres genera más problemas y dudas que a los hombres. Los hombres se llaman tanto Penza como Penzyak, mientras que las mujeres se convierten en "Penza" con bastante frecuencia, también se les llama residentes de Penza.
La voz del pueblo
En realidad, con el concepto de cómo se llama a los habitantes de Penza, hay algunos desacuerdos y contradicciones. Por ejemplo, el nombre "Penzyaki" apareció en el idioma en el siglo XVII. A pesar de las normas de vocabulario, muchos residentes de Penza insisten en la variante "Penza", ya que la segunda forma les parece algo coloquial, ofensiva y coloquial. Al mismo tiempo, existe otro punto de vista, según el cual la palabra "Penzenets" (entró en uso en el último tercio del siglo XX) parece demasiado oficial, pomposa y con un sabor a "soviético". Aparentemente, los hablantes nativos nunca podrán llegar a un consenso y no se realizarán correcciones a las entradas del diccionario.
¿Qué pasará con Penza/Penzyaks en el futuro?
El idioma ruso es un sistema único y en constante cambio. A menudo, las normas del habla no están reguladas por las reglas y restricciones establecidas por los lingüistas, sino por la práctica diaria de usar ciertas construcciones. Es por eso que es extremadamente difícil influir en la situación, legislativamente, mediante la aprobación de un determinado formulario relacionado con un residente (residente) de Penza.
De una forma u otra, es necesaria la popularización de un llamamiento competente a los habitantes de la ciudad para evitar la bifurcación semántica. Sin embargo, aquellos para quienes Penza es una pequeña patria experimentan menos dificultades que, por ejemplo, los habitantes de Vladivostok, Torzhok o Krivoy Rog. Queda por esperar que en un futuro cercano, los hablantes nativos de ruso dejen de hacer preguntas sobre cómo se llama a los habitantes de Penza.
