¿Qué significa "ponte un sombrero en la marimacho"? ¿Quién usa esta frase? ¿De dónde vino? No es difícil adivinar que la frase "él usó un sombrero en la marimacho" es jerga de prisión. Pero, ¿por qué se escucha cada vez más fuera de la cárcel?
¿Por qué se empezó a usar la frase en la naturaleza?
Los presos pasan una parte importante de sus vidas en lugares de privación de libertad. A pesar de que los presos modernos tienen una conexión ilegal bien establecida con el "continente", el principal problema de estar en prisión es la f alta de comunicación e información. No es de extrañar que en un equipo tan cerrado se hayan formado tradiciones y conceptos propios, que no se encuentran en ningún otro lugar. Incluyendo una jerga carcelaria especial, la llamada "fenya".
Recientemente, la cultura carcelaria ha comenzado a moverse más allá de las rejas. Los adolescentes y jóvenes se interesaron activamente en el tema de la prisión, viendo en el destino de cada prisionero una tragedia romántica especial. No es de extrañar que los jóvenes adoptaran su jerga de los ladrones, sin pensar en absoluto en lo que realmente significa tal o cual frase. Es un error suponer que los presos sonel fondo cultural de la sociedad: entre los presos, incluso jurar no es muy bienvenido, e insultar a un amigo del mundo criminal con una palabrota es un insulto mortal al honor y la dignidad de un preso respetable.
¿Qué significa "ponte un sombrero en la marimacho"?
¿Averigüemos qué significa "ponerse un sombrero ante la marimacho"?
Bucha significa "turbulencia", "desorden" según el diccionario explicativo, pero en prisión esta palabra ha cambiado un poco su significado. Bucha significa "peine" en la jerga de la prisión. Se quiere decir la cresta de un gallo, y hasta los ignorantes de la jerga carcelaria saben que a los homosexuales pasivos se les llama "gallos" o "bajados" en la cárcel. Se convierten en ellos por varias razones: alguien, que vino de afuera, no pudo mantener la boca cerrada frente a sus compañeros de celda y contó sus aventuras sexuales, alguien fue "rebajado" debido a un comportamiento demasiado descarado o una mala conducta grave. El significado principal es que "polla" puede ser utilizada por cualquier convicto para satisfacer sus necesidades sexuales.
"Sombrero" en la jerga carcelaria significa el órgano sexual masculino. Ahora está claro lo que significa "usar un sombrero en la marimacho". Literalmente: "tuvo contacto homosexual con uno rebajado".
Se aplica a quién
En primer lugar, la frase se aplica a aquellos "gallos caídos". Pero también hay una alternativa.opinión sobre este asunto. La frase "usó un sombrero en un butch" se aplica a una persona anteriormente muy respetada (por ejemplo, un ladrón en la ley, "vigilante", "padrino"), que se deshonró mucho y reveló su contacto sexual con otro hombre. Debido a su alto estatus, no puede ser "expulsado" (transferido a la categoría de "gallos"), como un convicto común, sino que es removido de su "posición" anterior, y en el futuro nunca podrá contar con el respeto..
