Hoy, en nuestro país, el idioma ruso no está experimentando los cambios más positivos, no respaldado por las normas gramaticales, pero respaldado por una gran parte de la población. Esta tendencia es más notoria entre los jóvenes, y este hecho es especialmente evidente en la red global.
En las redes sociales, foros, juegos en línea y otros puntos de contacto de la generación más joven, nace un nuevo lenguaje defectuoso, denominado "albanés": incluye palabras distorsionadas escritas con errores deliberados: yad, afftar, podruffki y así sucesivamente.
Posteriormente, de esta tendencia (a menudo en el campo de los juegos en línea), algo completamente inimaginable comenzó a destacarse: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". ¿Qué significa esto? Si las palabras anteriores aún pudieran entenderse de alguna manera, entonces aquí una persona que no es experta en jerga juvenil solo se encogerá de hombros.
La mayoría de las veces estas expresiones tienen sus raíces en palabras o abreviaturas en inglés. Entonces, "afakashit" proviene del inglés afk (Away From Keyboard, alejado del teclado) y significa que el joven dejará la computadora por un tiempo. "Feed" proviene del feed en inglés -"alimentar" y denota el proceso de perder repetidamente batallas contra los enemigos. Al mismo tiempo, los ganadores reciben dinero y experiencia, "comiendo" de esta manera en el comedero.
Noob: un jugador que pone los puntos de batalla personales por encima de la victoria del equipo. Esta palabra es un insulto. Define a una persona como un jugador incompetente e inadecuado. La palabra "lalka" también puede considerarse un insulto hoy. ¿Qué significa esto? Esta palabra tiene una etapa de desarrollo un poco más larga que las anteriores.
Inicialmente, en varios chats, era común una combinación de letras como LOL. Se usaba en emoticonos (imágenes que ayudan a expresar sentimientos) y significaba "reír a carcajadas" (laughing out loud). Posteriormente, al comunicarse utilizando medios en los que no se proporcionaban emoticonos (sms, correo electrónico e incluso discurso oral), los jóvenes comenzaron a usar simplemente estas letras, asumiendo que el interlocutor recordaría fácilmente la imagen correcta y comprendería correctamente las emociones. Así que LOL se transformó en "lol", de donde nació la palabra "lolka", que significa "el que me hizo reír".
Entonces esta expresión, bajo la influencia de algunos públicos de dudoso contenido, se desbordó en "lalka". ¿Qué significa ahora esta palabra? Los sinónimos más cercanos son "bufón", "payaso". Es decir, hoy el significado de la palabra "lalka" ha adquirido el siguiente significado: una persona divertida, estúpida y lamentable. Así cambió la expresión misma y su esencia.
Espero que ahora tenga claro el estado actual de las cosas con respecto a "lalka", que es una jerga ofensiva de connotación negativa. Pero eso no es todo. A menudo, en la inmensidad de la red global, puede tropezar con la frase "sasay lalka", cuyo significado se avergüenza de expresar en una sociedad decente. Solo me permitiré señalar el hecho de que inicialmente "lalka" era una palabra femenina (era costumbre llamar a los representantes del sexo más fuerte "lolika") y solo más tarde comenzó a denotar tanto a niñas como a niños. Y "sasay" se construye de acuerdo con todas, si se me permite decirlo, las reglas de la lengua albana. Cualquier ruso, con un poco de esfuerzo, podrá entender qué significado tiene.
Así, la expresión "sasay lalka" es una propuesta grosera e indecente para realizar determinada acción, que es considerada ofensiva e indecente por los amantes de la jerga juvenil.
