El gran poeta ruso inmortalizó esta palabra con un audaz trazo de pluma. En el cuento de hadas de Alexander Sergeevich, la princesa actuó "como una pava". ¿El poeta la alabó o se rió de ella?
Definición
El significado de la palabra es bastante cotidiano, no tiene nada de grandilocuente. Pava es un pájaro, más precisamente, una hembra, y más precisamente, un pavo real hembra. Así como un gorrión tiene un gorrión, un águila tiene un águila, un gallo tiene una gallina, así un pavo real tiene una pava.
Significado de la palabra "pava real"
Siempre hay comparaciones en el habla humana, incluidas las metáforas, cuando a las personas se les asignan signos, cualidades, modelos de comportamiento animal. Vigilante como un águila; sucio como un cerdo; torpe como un elefante. Incluso si el animal en realidad no posee estas cualidades, solo son inventadas por el hombre (los cerdos son animales bastante limpios, el elefante puede ser muy rápido y ágil).
Pero no con Pavo. ¿Has visto un pavo real hembra en el zoológico? ¿Has notado cómo se comporta? Al observar estas maravillosas aves, puedes ver que ellas mismas se otorgan el primer lugar en el concurso de belleza de aves. Sus movimientos son siempre suaves, no hay irritabilidad, se ven orgullosos, el pico está levantado, como si la pava real fuera una reina.entre los pájaros!
Justo todas estas cualidades se le asignan a una mujer, llamándola pavoy:
- celebrando su belleza exterior;
- postura orgullosa;
- lentitud y suavidad de movimientos;
- forma de comunicación tranquila y reservada.
Ni pescado ni carne
Pero, como dicen, todo es bueno con moderación. Si en una mujer las cualidades anteriores se expresan en una buena autoestima, moderación y elegancia, entonces, por supuesto, "pava" es un cumplido.
Cuando es arrogante, orgullosa, prejuiciada, su comportamiento es inapropiado, no hay nada de qué enorgullecerse, aunque en este caso se le puede llamar pavoy. Cada palo tiene dos extremos.
También hay una expresión sobre un pavo real y un cuervo: dicen que la persona en cuestión no se puede atribuir ni a este ni a este destacamento de pájaros. Aquí, cada uno lo percibe como quiere. Puede sentirse ofendido por la incertidumbre, o puede regocijarse en el justo medio.
En el sentido verdadero, aunque alegórico, pava es una palabra con un significado exclusivamente positivo. Majestuoso, orgulloso, tranquilo, majestuoso, esbelto, hermoso. ¿Tienes ganas de caminar?
La coloración negativa del "pavé" está dada por rasgos humanos que no tienen nada que ver con los pavos reales. Cuando una mujer es atractiva, pero no sabe cómo apreciarla, se comporta de manera descarada, arrogante, inapropiada, irrespetuosa con todos los que la rodean, habla en voz alta, mucho, no al grano, esto, desafortunadamente, también es una pava. Solo lo dicen con ironía, mencionando más al pollo en el subtexto, porque el pavo real pertenece a la ordenPollo.
Fueron domesticados en el Antiguo Egipto, Asiria, Arabia, mantenidos en los palacios de Roma y Grecia, a veces casi como pollos. Algunos gourmets incluso comieron sus huevos. Aunque, por supuesto, se apreciaba más la belleza de su plumaje.
Desde Pushkin hasta nuestros días
Es poco probable que la palabra "pava real" se escuche en una conversación en una mesa cercana en un café o se lea en una historia de detectives moderna. Ha perdido popularidad, demanda, como muchos otros (basa, parun, row).
El lenguaje es como un organismo vivo, se desarrolla, crece, algunas células (palabras) mueren (se olvidan), aparecen otras nuevas.
Hace varios cientos de años, un gran poeta felicitó a la heroína de su obra. Si la palabra "pava real" no era popular en ese entonces, no se usaba ampliamente, entonces, después de la Princesa Cisne, probablemente, muchas bellezas orgullosas y seguras de sí mismas escucharon que se dirigía a ellas.
Aunque, si presta atención específicamente, resulta que tal comparación se usaba a menudo en la literatura. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak y más tarde, en la canción de Yegorov.
Es posible que esta palabra vuelva al idioma ruso activo, y de nuevo las nubes floten como pavos reales, las chicas se vayan, las rosas florezcan…
