De vez en cuando en las camisetas, e incluso directamente en los cuerpos en forma de tatuajes, no, no, y la extraña abreviatura ASAB parpadeará. ¿Qué tipo de abreviatura es esta, que recuerda el nombre de un club de fútbol o la designación de una organización terrorista de Medio Oriente? ¿Qué tiene que ver con nuestras realidades y por qué está ganando popularidad en Rusia y otros países vecinos?
Transcripción original en inglés
En primer lugar, esta abreviatura no consta de letras cirílicas. "¡Todos los policías son bastardos!" - Los residentes de países de habla inglesa que siempre están insatisfechos con las acciones de los organismos encargados de hacer cumplir la ley afirman categóricamente. No todos, por supuesto, pero solo aquellos que tuvieron una mala experiencia con la policía. Habiendo pinchado en el pecho, la espalda o los brazos (a opción, en los dedos, por letra en cada uno, excepto el grande) la abreviatura “terrible”, hinchas de fútbol, estudiantes quemando autos y vándalos rompiendo vidrios, expresan su disconformidad con La política de las autoridades, que no les dan "desarrollo al máximo". Entonces, podemos decir sobre ASAB que este es un grito del corazón de los rebeldes oprimidos por la policía. “Todos los policías (son policías, son"Faraones", también son "policías") - mala gente "- así se descifran estas cuatro letras inglesas "Ai-Ci-Ai-B". Pero hay otras opciones…
Desde el punto de vista de la propia policía
Sabiendo lo que significa ASAB, uno supondría que los policías estadounidenses y los "bobbies" británicos cuando ven esta inscripción están terriblemente molestos o, en casos extremos, terriblemente enojados. Es posible que algunos representantes de las fuerzas del orden reaccionen de esta manera, pero en su mayor parte, los "policías" occidentales no son tan estúpidos como piensan sus eternos oponentes, los violadores de la ley (no sin razón, esta palabra tiene una raíz común con "mentalidad", es decir, mente o pensamiento). Y una persona inteligente considera que el humor es la mejor respuesta a cualquier rudeza. La policía británica tiene su propia opinión sobre lo que significa ASAB. "All Cops Are Beautiful", por ejemplo, que literalmente significa: "Todos los policías son hermosos". O "Siempre lleva una Biblia" - "La Biblia siempre está conmigo".
ACAB en el arte
En 2012, se estrenó una muy buena película italo-francesa "ASAV". Filmada por el director Solim, la cinta narra el problema de las relaciones entre las fuerzas del orden y el resto de la sociedad, revelándolo, por así decirlo, “desde adentro”. El personaje principal es un policía, y no uno simple, sino de una unidad especial, un análogo de nuestro OMON. Esta pintura se sumó a la popularidad de la abreviatura de cuatro letras. La principal ventaja de la película es su honestidad, aunque a veces las escenas de violencia desbordan.
¿Qué más puedo decir sobre ASAB? Qué es - una canción de los setenta del grupoThe 4-Skins, sin embargo, la mayoría de los oyentes lograron olvidar esta composición bastante ruidosa.
La abreviatura también se encuentra en composiciones modernas de rapero, punk y otras composiciones de protesta que promueven la libertad personal al límite y más allá de la permisividad.
ACAB con nosotros
Los creadores de composiciones de graffitis en nuestro país suelen utilizar estas letras para potenciar el efecto dramático de sus obras. En el Imperio Ruso, la Unión Soviética y los países que se formaron sobre sus ruinas, tampoco fue fácil la relación entre los hooligans y la policía, que encontraron una gran variedad de expresiones, desde inscripciones en las esquinas de las casas hasta tatuajes. Aparecieron abreviaturas esotéricas, comprensibles sólo para los "iniciados", ex prisioneros y aquellos a quienes se les explicaba su significado. Y dada la penetración cada vez más profunda del idioma inglés en nuestro habla cotidiana, no debería sorprendernos que en lugar de la frase "¡Todos los policías son Kazly!" un joven apasionado -fanático del fútbol- que ha cumplido una condena administrativa de quince días por vandalismo, garabatea cuatro letras latinas ACAB en la pared. Es posible que no reproduzca textualmente lo que esto significa en el lenguaje de Shakespeare, pero transmitirá el significado con sus propias palabras.
