La jerga juvenil es rica y variada. Hay muchas palabras que nos hacen sonrojar cuando las decimos, pero también hay aquellas en las que no sabemos si sentir vergüenza o no. Uno de ellos es "ajetreo". Es hora de averiguar de qué se trata.
¿Qué significa la palabra "hustle" en inglés?
En nuestro tiempo en Gran Bretaña y los Estados Unidos, se han compilado muchas colecciones de jerga juvenil. Pero la interpretación de la palabra ajetreo se puede encontrar en el diccionario literario de Oxford. Literalmente, significa: "actividad ruidosa de un gran número de personas en un lugar" o "empujar", y también "hacer que alguien se mueva más rápido empujándolo de manera brusca". También hay una interpretación directamente "argot": "hagas lo que hagas para ganar dinero, … ya sea la venta de autos o drogas". Si estás "ganando dinero", lo estás haciendo al máximo."
En los países de habla inglesa, esta palabra se usa mucho en el léxico no solo de los jóvenes. La mayoría de las veces se asocia con ladrones y amantes del dinero rápido.
Responde a la pregunta "Husl, ¿qué es?" la serie británica del mismo nombre también ayudará. Durante 8 temporadas, contó la historia de cinco estafadores que idean combinaciones ingeniosas en las mejores tradiciones de Ostap Bender.
El primer significado de la palabra "husl" en ruso
No todo el mundo está acostumbrado a escuchar jerga enhabla. Especialmente un sustantivo tan poco conocido como "ajetreo". Lo que significa esta palabra, ni Dal ni Ozhegov lo sabían. No encontrarás esta jerga en sus diccionarios explicativos. Pero para la generación actual, es una parte regular del léxico.
El primer significado de la palabra "ajetreo" es éxito, reconocimiento y autoridad. Se usa con una connotación despectiva cuando se quiere enfatizar que el objetivo se logró deshonestamente o sin el debido esfuerzo.
Hasl a menudo se conoce como obras de la cultura pop moderna. Aquellos que se consideran populares sin tener en cuenta la calidad y el valor creativo. El criterio principal en este caso es la "moda" y el "avance" de la obra.
La palabra comenzó a usarse con una leve sugerencia de raperos, "elevando" todo lo ilegal y deshonesto. Los adolescentes captaron de inmediato esta atmósfera y muchos comenzaron a usar la palabra "ajetreo". Al menos en conversaciones con tus amigos.
La segunda interpretación de la palabra "ajetreo" en ruso
Hay otra interpretación. En los campos de la política y el arte, un ajetreo es alguien que está listo para absolutamente cualquier cosa para atraer la atención de los medios hacia su persona. Se utiliza el llamado "PR negro": provocaciones, escándalos, "suciedad" contra los competidores, una apelación a los instintos "freudianos" de una persona y manipulación de la opinión pública. Estos son los "maestros" de la construcción de imágenes y relaciones públicas efectivas.
Los estafadores y los especuladores probablemente conozcan el significado de la palabra "ajetreo". Qué es el "negocio sucio", lo saben de primera mano.
Hasl también se llama el "producto" de las actividades de los raperos: canciones típicas sin sentido con una trama trillada. Todo lo que trae solo dinero, sin una pizca de valor cultural.
Uso de la palabra "husl" en ruso
Como sabemos, la jerga juvenil va más allá del discurso literario. La palabra "ajetreo" no es una excepción. No debe usarse en informes comerciales, incluso si desea acusar a su socio de fraude. Pero puedes mostrar tu "modernidad" entre los jóvenes, especialmente si quieres hablar sobre las nuevas tendencias en la cultura del rap o expresar tu descontento con canciones pop aburridas. Después de todo, conocer el significado de la palabra "ajetreo", lo que es el fraude y la tontería, se puede explicar de manera más que magistral.
Este "invitado extranjero" se usa a menudo en Internet. Los "expertos" en música, cine, danza y canto dan su veredicto y se enzarzan en feroces batallas verbales que pueden involucrar jergas y cosas peores. Así que no hay nada malo con la molestia "inocente". Este es un fenómeno de la cultura juvenil moderna, que expresa vívidamente el espíritu de nuestro tiempo.
