Nombres finlandeses: de moda y probados en el tiempo

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:10

De acuerdo con la ley finlandesa, el nombre personal de una persona se compone de un nombre personal y un apellido. También se permite asignar no más de tres nombres al momento de la inscripción del nacimiento o bautismo del niño. Pero en su mayoría solo uno o dos son comunes. Según las antiguas costumbres finlandesas, el primogénito lleva el nombre del abuelo o la abuela paterna, los segundos hijos llevan el nombre de los abuelos o abuelas maternos; los siguientes se nombran como padres y parientes cercanos, padrinos. Otra característica de los nombres finlandeses es que van antes del apellido, no se declinan y se pronuncian con el acento en la primera sílaba.

Junto con esto, existen ciertos requisitos para los nombres:

• no se recomienda llamar a hermanos y hermanas por el mismo nombre;
• no llames ofensivo a un niño;
• indeseableuse el apellido como nombre personal;
• se permite el registro de diminutivos en lugar de completos.

En Finlandia, desde el siglo XIX, todos los nombres se eligen del almanaque oficial, que solía publicar la Real Academia y ahora lo publica la Universidad de Helsinki. Aún se mantiene la tradición de formar un almanaque nominal y fijar palabras en él. Hasta la fecha, el almanaque elaborado por la Universidad de Helsinki ha registrado unos 35.000 nombres utilizados en toda Finlandia.

Toda la variedad de nombres que se le dan a una persona al nacer se clasifican de la siguiente manera:

• palabras del calendario católico y de la Biblia;
• Nombres finlandeses derivados del sueco;
• tomado del calendario ruso;
• El nombre personal de una persona de palabras finlandesas que estuvieron de moda en los siglos XIX y XX. Por ejemplo, si traducimos la palabra ainoa del finlandés, significará la palabra el único, y si traducimos la palabra "regalo" al finlandés, obtenemos lahja;
• nombres derivados de nombres populares europeos.

Con el tiempo, el nombre personal finlandés de una persona desde su nacimiento se convierte cada vez más en un nombre internacional paneuropeo. Y, sin embargo, ahora en Finlandia existe tal tendencia: los padres tienen un gran deseo de nombrar al niño con algún tipo de palabra finlandesa nativa. Un regreso similar a los nombres antiguos no ha perdido su significado aún hoy. Valor original. Estos son algunos ejemplos.

Nombres finlandeses masculinos:

Ahde - colina;

Kai - tierra;

Kari - roca submarina;

Louhi - roca;

Lumi - nieve;

Merituul - viento marino;

Niklas - gobernante pacífico;

Otso (Otso) - oso;

Pekka - gobernante de campos y cultivos;

Rasmus - favorito o deseado;

Sirka (Sirkka) - grillo;

Terho - bellota;

Tuuli - viento;

Vesa - escapar;

Villa - defensor.

Nombres femeninos finlandeses:

Aino (Ainno) - el único;

Ayli - santa;

Aamu-Usva - niebla de la mañana;

Vanamo (Vanamo) - probablemente "florece dos veces";

Helena (Helena) - antorcha, luz;

Irene (Irene) - trayendo paz;

Kia (Kia) - golondrina;

Kukka - flor;

Kullikki - mujer;

Raiya - jefe;

Satu (Satu) - un cuento de hadas;

Saima - del nombre del lago finlandés;

Hilda - luchando.

Unelma es un sueño.

Evelina - fuerza vital.

Resumiendo, digamos que todos los nombres finlandeses son un monumento cultural. Después de todo, el nombre personal de una persona no es solo la designación oficial de una persona, sino también un comienzo histórico que preserva la memoria del pasado.