Cada 9 de diciembre de cada año, la Federación Rusa celebra el Día contra la Corrupción. Este fenómeno es muy, muy antiguo, arraigado durante muchos siglos en las profundidades de la historia. Solo que antes se expresaba con mayor frecuencia en soborno o, como se le llamaba más precisamente, soborno. El significado de la palabra "soborno" es bastante variado. A continuación consideraremos las interpretaciones más comunes.
Biard como recompensa
Una de las interpretaciones obsoletas de la palabra era pago por trabajo realizado o remuneración por el desempeño de funciones bajo algún tipo de acuerdo mutuo alcanzado entre las partes. Aunque en algunas fuentes literarias el significado de soborno también parece algo ambiguo y semicriminal para la cosmovisión moderna. Entonces, V. M. Doroshevich en su conocido trabajo "Away from the Big Light" tiene un soborno: el pago por los servicios de los bandidos para proteger las carreteras y las propiedades de otras personas gallardas (directamente "protección" de una manera moderna).
En el famoso diccionario de V. M. El soborno de Dalya es, por supuesto, en primer lugar, una recompensa, un botín, una ganancia, una ganancia, es decir, algún tipo de ingreso, y un mezdnik es un trabajador contratado por algún tipo de pago. Entonces, en su mayor parte, todos somos ahora - mezdniki - trabajadores contratados que trabajan bajo un contrato de trabajo para su empleador.
Soborno y soborno
En el uso diario, cuando escuchamos las palabras "soborno" o "soborno", inmediatamente hay una matriz asociativa de malversadores y soborno. Sí, sí, esta palabra emigró al mundo moderno desde el mundo antiguo principalmente en este sentido. Entonces, un concepto muy extendido: un soborno es un soborno.
Una situación en la que un funcionario sin escrúpulos o un empleado de alguna institución estatal (y los maestros y los médicos no son funcionarios en el sentido general de la palabra) toma dinero para el desempeño de sus funciones directas o por patrocinio no muy legal en la resolución de cualquier problema, llamado soborno o soborno. Y el sobornador mismo se llama sobornador, y el sobornador (por cierto, una persona no menos importante en la corrupción, y luego en la demanda) se llama sobornador literario. Bueno, el amor de Dahl por tal recompensa material se llama codicia.
Retribución es retribución
No es una interpretación muy utilizada de la palabra "soborno", pero tiene su lugar, especialmente en las obras de arte. Entonces, la tercera versión del significado de la palabra "retribución" es retribución, retribuciónpor algunas obras no muy buenas. Particularmente apropiada en este sentido, la palabra "retribución" se usa en un poema del famoso poeta decembrista ruso K. F. Ryleev "A un trabajador temporal", donde la palabra implica venganza justa, retribución.
Conclusión
Entonces, si en la interpretación moderna generalmente aceptada, la palabra "soborno" conlleva una descripción de cierto fenómeno de corrupción, que es más probable que se atribuya a la categoría económica, entonces en un uso anterior significaba pago por cierto trabajo y las relaciones derivadas de esto (también una categoría económica) o asumieron el nombre alegórico de retribución. Las dos últimas variantes prácticamente no se utilizan en el ruso coloquial en la actualidad.
