Yuri Andrukhovych es un conocido escritor, poeta, traductor de textos literarios y ensayista ucraniano. Nacido en 1960 en Ivano-Frankivsk, cuyo antiguo nombre era Stanislav. La ciudad natal del escritor se convirtió en el punto de partida del trabajo de varios autores y artistas destacados, que se caracterizaron por los rasgos más llamativos del posmodernismo ucraniano. Más tarde, este fenómeno se denominó "fenómeno Stanislav".
Educación y carrera
Yuri Andrukhovych, cuya biografía como autor comenzó en Ivano-Frankivsk, como parte del grupo poético "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), elige la ciudad de Lviv para la educación superior. Ingresa al Instituto de Poligrafía, al Departamento de Edición Literaria y Periodismo, del cual se gradúa en 1982.
En 1991, Yuri Andrukhovych se graduó de los cursos literarios superiores en el Instituto Literario. Gorki en Moscú. En 1994 defendió su tesis doctoral sobre la obra de Bogdan-Igor Antonych, un poeta ucraniano del siglo XX prohibido en la URSS. El tema de su tesis doctoral fue el trabajo de Americanvencer a los poetas.
Iniciador del establecimiento de la Asociación de Escritores Ucranianos. Ha sido publicada muchas veces en revistas literarias ucranianas populares. Yuri Andrukhovych, cuyas obras han sido traducidas y publicadas en muchos países europeos, está traduciendo activamente literatura del inglés, alemán, polaco y ruso a su ucraniano nativo.
Actividades comunitarias
Nacido en Ivano-Frankivsk, Andrukhovych difícilmente podría pertenecer culturalmente a otra tradición que no sea la ucraniana. A finales de los 80. se convierte en miembro activo de la organización democrática "Rukh" ("Movimiento"), que promovió la independencia de la RSS de Ucrania. La novela "Moskoviada" expresa el rechazo a todo lo relacionado con el colapso de la URSS y el país sucesor.
Yury Andrukhovych, cuyas fotos a lo largo de los años demuestran cada vez más su parecido con el típico cosaco ucraniano, es un sincero patriota de su patria y un sucesor activo de su tradición cultural. Pero en sus opiniones personales, todavía hay notas puramente individuales que no permiten etiquetarlo sin pensar. Las convicciones de Andrukhovych se pueden caracterizar en su conjunto como cosmopolitas. Si hay manifestaciones antirrusas en sus obras, entonces están dirigidas más al estado con su descendencia que a la cultura, el idioma y la gente.
Ruta creativa
La primera colección de Andrukhovych "Sky and Squares" se publicó en 1985. Era una poesía que conducía al lector al mundo de la libertad estudiantil, el vandalismo y los humores carnavalescos. La colección incluía doslos motivos principales que se reflejan con éxito en el título. El "cielo" simbolizaba la filosofía natural, la naturaleza con su ciclo eterno y los "cuadrados": el urbanismo. Los poemas del joven Andrukhovych podían entrar en cierto patetismo, pero carecían de metáforas trilladas e imágenes cliché.
En 1989 vieron la luz las colecciones “Seredmista” (“Centro de la ciudad”) y el cuento “A la izquierda, donde está el corazón”. En la década de 1990, el escritor prefiere el género de la novela: en 1992, se publicó la sensacional "Moskoviada", en 1996, "Perversión". Una de las últimas obras de Andrukhovych, "El léxico de las ciudades íntimas", cuenta los momentos de su vida, ocultos en los más diversos sentidos de la palabra.
La capital rusa en la obra del escritor
Los años de vivir en la capital de Rusia se convirtieron en el período de la vida cuando se escribió "Moskoviada". Yuri Andrukhovych publica una novela, a la que algunos críticos se refieren como "Pequeño Apocalipsis", en 1993. La obra describe un día aparentemente interminable en la vida de un tal Otto von F. Este joven, un estudiante, lleva una vida salvaje, vida desordenada, consume constantemente alcohol y entra en promiscuidad con las mujeres. El propósito de su vida desde el trabajo no está claro. Lo más probable es que esté perdido. La institución que visita Otto se describe como el umbral del inframundo, y Beelzebub está de guardia en la entrada. Moscú se presenta en la novela como un infierno, donde el personaje principal terminó por sus muchos pecados.
Después de pasar por todo tipo de círculos y vagabundeos en este "infierno", Otto se metió enun laberinto lúgubre, del que sólo podría salir suicidándose. Un suicidio cometido en un mundo paralelo lo devuelve a la realidad. El laberinto como imagen del podrido imperio soviético transmite el estado de ánimo doloroso y deprimente de los años 90 en la narrativa. El héroe huye de Moscú y se dirige a su Ucrania natal.
Especificaciones del género
Las obras de Andrukhovych son un vívido ejemplo del posmodernismo ucraniano. Se le llama un clásico de la literatura ucraniana moderna. Recibir tal título en vida es un gran logro. ¿Qué lo hace tan amado y respetado por el público lector?
Comenzando como poeta y publicando varias colecciones de poesía, prefirió la prosa y el género de la novela. Gran parte de su trabajo se hace eco de los clásicos de la literatura mundial, por ejemplo, las andanzas del héroe en Perversión recuerdan a la Ilíada de Homero, la trama y el significado de Muscovyade están en consonancia con la novela Moscú-Petushki de Venedikt Erofeev. En las obras de Andrukhovych, la realidad está estrechamente entrelazada con la ficción, la fantasía y la ilusión. Las respuestas mitológicas y los paralelos bíblicos están muy cerca de la vida y las realidades sociales.
Andrukhovych imita y cita de manera única diferentes estilos literarios: barroco, burlesco, realismo mágico, manierismo, en ciertos momentos sus novelas adquieren matices de confesión, suspenso y sátira. El escritor tiende a jugar con su lector y su imaginación, introduciéndolo en el centro mismo de lo fantasmagórico.transformaciones. La lectura de sus obras deja una sensación persistente, característica del posmodernismo, del absurdo del mundo moderno, aderezado con la sutil y cáustica ironía del escritor.
Trabajando con teatro
El rico material creativo y los temas de actualidad no dejan indiferentes a los directores. Las obras de Andrukhovych se representan activamente en muchos escenarios ucranianos y extranjeros. Desde 2007, el escritor ha colaborado con el Teatro Joven (Kiev), donde interpretó uno de los papeles principales en la obra basada en su propio trabajo: "Perversiones". Posteriormente, allí se escenificó su "Moskoviada".
El talento del escritor es reconocido por artistas extranjeros. El Teatro Dramático de Düsseldorf encargó los textos originales de Andrukhovych para las producciones. Basada en la novela "Los doce aros", el Teatro Polaco de Danza representó la obra Carpe Diem en 2011, que fue un gran éxito.
