Muchos de nosotros estamos familiarizados con los proverbios y dichos rusos. Por lo tanto, en el habla cotidiana a menudo se puede escuchar la expresión "el labio no es tonto". Entendemos el significado de esta frase, pero vale la pena entenderla con más detalle.
Significado moderno de la palabra
Refiriéndose a diccionarios explicativos, se puede establecer que esta expresión se utiliza cuando se quiere hablar de una persona que sueña con capturar algo que no le pertenece en absoluto. Así se condena la codicia.
En general, este rasgo es característico de una persona, pero cuando alguien quiere abiertamente más para sí mismo de lo que está dispuesto a dar a los demás, tal comportamiento es condenado. Por lo tanto, tal expresión es apropiada en este contexto. Además, una persona codiciosa siempre está expuesta a una luz desfavorable para él.
El significado "el labio no es tonto" es siempre una reprimenda irónica para algún héroe regular de Popandopulo ("Boda en Malinovka"), que está listo para apoderarse de la propiedad de otras personas con las palabras "y esto es mío otra vez", "y esto siempre es mio".
La antigüedad de esta expresión se evidencia por el hecho de que ya se puede encontrar en el diccionario de V. I. Dahl. Vale la pena señalar que esta unidad fraseológica es sinónimo deasí como muchas otras expresiones - "hizo rodar su labio" y así sucesivamente.
El caso de L. Yakubovich
Un presentador de televisión conocido en todo el país de uno de los programas populares de Channel One dijo que usó esta unidad fraseológica en este caso: el participante del programa obtuvo el sector "Premio", se le dio una caja negra. A la pregunta de Yakubovich sobre qué quiere encontrar en él, el emprendedor respondió: “¡Las llaves del Mercedes!”
A lo que el presentador comentó acertadamente que este participante obviamente fue demasiado lejos con sus esperanzas.
Por lo tanto, hemos establecido que el significado del proverbio "el labio no es un tonto" es bastante claro para todas las personas que hablan ruso. El significado de esta expresión es tanto crítico como burlón. Por lo tanto, es bueno tanto en el habla cotidiana como en los textos literarios.
