Army es un sistema aislado. Es casi imposible entender lo que está pasando allí sin pasar por ello. Como regla general, los recién llegados, que acaban de encontrarse en un entorno militar, están en estado de shock. Y dificulta enormemente la comprensión de la jerga y el vocabulario del ejército. A veces es imposible adivinar lo que significan algunas palabras que la gente experimentada en una unidad militar vierte constantemente.
¿Qué es esto?
La jerga es un conjunto de palabras que tienen un significado completamente nuevo en un determinado entorno social. De lo contrario, tales palabras se llaman jerga. Se encuentran, por regla general, en un entorno profesional o aislado. Entonces, la jerga puede ser juvenil, médica, etc. La jerga del ejército se ha formado a partir de los nombres de las armas durante siglos. Reflejaba novatadas entre los militares. La historia de la jerga militar tiene sus raíces en la antigüedad. Las palabras específicas y las tendencias a llamar a las cosas por nuevos nombres en el entorno militar se originaron en los albores del estado ruso, y algunas expresiones provinieron de allí.
Características
Lidiando conjerga militar moderna, hay que tener en cuenta que, a pesar de la globalización, dependerá en gran medida de la zona en la que se encuentre la unidad. Las mismas palabras tendrán diferentes significados en diferentes partes. Influye en la jerga del ejército y qué nacionalidades, de qué regiones del país ha surgido la composición local. Por regla general, cada luchador trae un par de palabras de su área, que son bastante capaces de volverse comunes entre colegas. Y lo mismo ocurre con la gente de muchas regiones.
A lo largo de la historia
En las palabras específicas que los militares usaban cuando se comunicaban entre sí, los procesos que tuvieron lugar en su era histórica se manifestaron en todo momento. Entonces, en la década de 1960, muchos hombres condenados fueron llevados al ejército soviético. En ese momento, la jerga del ejército se repuso rápidamente con palabras del entorno criminal.
Las huellas de este proceso aún son claramente visibles. En la década de 1990, muchos drogadictos fueron reclutados por el ejército. Y esto también se reflejó en el lenguaje en el que los soldados se comunicaban entre sí. La jerga se transmitió de generación en generación, y la huella de los drogadictos ha permanecido en el ejército hasta el día de hoy.
Rol
Cabe destacar que en algunos casos la jerga juega un papel completamente comprensible e importante. En el curso de las hostilidades, fue precisamente por su posesión, por el conocimiento de palabras específicas utilizadas en las unidades rusas, que determinaron si uno u otro entró en contacto por radio. Hay pruebas de que los soldados soviéticos lo utilizaron activamente en la guerra de Afganistán.
Estudios oficiales de la jerga del ejército en realidadnunca se han producido. Vive en forma oral, transmitiéndose en el ambiente militar de "abuelos" a "espíritus". Casi el único intento importante de explorar esta jerga en un trabajo científico fue realizado por V. P. Korovushkin en 2000. Compiló un diccionario de vocabulario militar no estándar, que incluía 8000 palabras. La información sobre la jerga militar utilizada en diferentes épocas históricas se conserva en las memorias de los militares.
También se conoce la clasificación de
Oksana Zakharchuk. Ella dividió las palabras específicas utilizadas por los militares en grupos: las relacionadas con las armas, los rangos y la vida cotidiana. En el curso de este trabajo, reveló que, de hecho, la creación de la jerga militar fue provocada por el deseo de los militares de acercar los objetos y armas militares que los rodeaban a la atmósfera de la vida civil, la vida pacífica, suavizando así su propia impresión terrible de lo que estaba sucediendo.
Ejemplos
Las definiciones de las palabras pueden diferir de una parte a otra, pero, por regla general, su significado general es aproximadamente el mismo. Por regla general, una de las primeras jergas con las que se encuentra un recluta está asociada con la división de los soldados por vida útil.
"Espíritus incorpóreos", "espíritus" son llamados sólo aquellos que entraron al servicio. Por lo general, estos son los que toman el curso de un joven luchador. Estos nombres son comunes a todos los tipos de tropas.
"Elefante" en la jerga del ejército es un soldado en los primeros 6 meses de servicio. También se le llama "salaga", "jarrete", "ganso". No siempre se usa en la jerga del ejército "elefante"; dependerá de la ubicación de la unidad, sus tradiciones. TotalHay más de 20 nombres de esta categoría de empleados, algunos de ellos son:
- "Calderos", "cucharadas", "faisanes" se llamaban tradicionalmente aquellos que servían de un año a un año y medio.
- “Abuelos”, “viejos” y “desmovilizados” son aquellos que sirvieron entre 1,5 y 2 años. Después de la reforma, que redujo el período de servicio a 1 año, el período de servicio requerido para obtener dicho “título” no estatutario también se redujo en consecuencia.
- "Acorde de desmovilización" en la jerga del ejército es algo que debe hacerse mediante la desmovilización antes de la partida final de la unidad militar al final de la vida útil. Por regla general, esto es algo útil para la empresa.
- "Cofre" en la jerga del ejército es un alférez o guardiamarina en la marina. Esta es una jerga bastante antigua que apareció en la antigüedad. Se sabe que en la década de 1960 ya existía y se usaba activamente.
Armamentos
Es costumbre en el entorno militar designar las armas existentes de una manera especial. A menudo, los nombres que no eran fáciles de recordar o pronunciar durante mucho tiempo se abreviaban o se les daba un apodo, destacando una característica especial de la técnica.
Se sabe que en la guerra afgana "Black Tulip" denotaba el avión An-12. Fue él quien transportó los cuerpos de los soldados caídos:
- "Behoi" también se llamaba BMP y vehículos similares.
- "Caja": vehículos blindados, incluido el T-80. La jerga se utilizó activamente durante la campaña de Chechenia.
- Shaitan Pipe es un juego de rol.
- "Zinc": una caja de cartuchos o un "ataúd de zinc" en el que se transportaba el cuerpo.
- "Alegre" - ese era el nombre del MiG-21. Según los sobrevivientessegún la información, recibió ese apodo por volar rápidamente.
- El MiG-25 fue llamado "portador de alcohol". Así que fue apodado por el hecho de que se le vertieron al menos 200 litros de alcohol para que el sistema antihielo funcionara.
- "Píldora" - una ambulancia.
Impacto en la vida diaria
Es de destacar que la jerga utilizada en el ámbito militar pasó a la vida civil después de dejar el servicio del ejército. Y algunos de ellos están muy estrechamente integrados en la vida cotidiana. Por ejemplo, "cargo-200" vino del entorno militar. Inicialmente, este era el nombre del cuerpo en un documento oficial: una orden del Ministerio de Defensa, que introdujo un nuevo procedimiento para transportar soldados muertos. El número de pedido era 200.
Después de su aprobación, así comenzaron a llamarse los cuerpos de los militares, los soldados rasos en la campaña afgana comenzaron a usar esta expresión muy activamente para que el enemigo no pudiera entenderlos. Transmiten por radio: "Estoy llevando carga-200".
Se debe tener en cuenta que muchas palabras que se usan en una unidad separada pueden ser simplemente desconocidas para los representantes de otras unidades militares. Por ejemplo, no hay jerga militar "en pantimedias" en ningún diccionario; nadie notó esas palabras. Al mismo tiempo, existen estadísticas de solicitudes de esta palabra en Internet. Es decir, alguien de los que escucharon esta palabra en su unidad militar trató de averiguar cuál es su significado. Y este es un gran ejemplo de la jerga local que existe solo en forma oral en una parte o área en particular.
Uniformes
Uniformes, correctosu colocación es una parte esencial del uso militar. Por lo tanto, los soldados no podían ignorar los nombres de los objetos de este lado de la vida, pero les dieron apodos a los objetos de esta esfera:
- "Arena" - tela o ropa de "hebe". Llamado así por los tonos arena.
- "Hebe" es un tejido de algodón, la palabra proviene de la abreviatura "algodón".
- "Pesha" es una palabra producida exactamente de la misma manera, pero de la abreviatura "p / w" - "semi-woolen".
- "Moco" - lychka.
- "Repollo" - ojales.
- "Frenos": una cinta especial cosida en la parte inferior de los pantalones. Se pasa por debajo del pie, se usa para bajar los pantalones.
Palabras adicionales
- "Zelenka" - espacios verdes, como solían llamarlos en la guerra. Estos son matorrales de arbustos.
- "Guba" es una caseta de vigilancia donde los combatientes y los oficiales cumplen sus sentencias. Es un lugar separado, una cámara cerrada.
- "Chmo" es una palabra muy común en el ejército. Denota "una persona que ha caído moralmente". Esta jerga es una huella de la presencia en el ejército de muchas personas del entorno criminal: vino de allí, de los lugares de detención.
- "Cigar" - el nombre de los misiles. Fue ampliamente utilizado en Afganistán para que el enemigo no entendiera lo que estaba en juego.
- "Hilo": la columna de equipo se llamaba según el mismo principio.
- "Kefir" - combustible durante la campaña afgana.
Cabe destacar que gran parte de la jerga del ejército se escribe de forma completamente diferente, la pronunciación también puede variar. Surge cierta jerga en este entorno ymueren, su uso depende de las armas actuales en la unidad militar, el contingente de soldados reunidos.
A los paracaidistas
Paracaidistas de argot formados en la era soviética. Muchas jergas que aparecieron aquí no se usaron en otras ramas de las fuerzas armadas. Al mismo tiempo, se nota claramente el chovinismo de los paracaidistas. Siempre buscaron demostrar su propia superioridad sobre el resto de las tropas. Esto se debe a la historia de las Fuerzas Aerotransportadas y se manifestó en una variedad de eras.
Así, durante la guerra de Afganistán, los paracaidistas dieron apodos ofensivos al resto de las ramas militares. El lema de las Fuerzas Aerotransportadas suena como: "Nadie más que nosotros". Ya hay un mensaje en él, lo que implica que pudieron, y el resto no. En el diccionario de jerga de paracaidista en línea compilado por el paracaidista Vadim Grachev, hay palabras para todas las letras excepto "I". La razón es simple: en las Fuerzas Aerotransportadas no existe el "yo", solo existe el "nosotros":
- "VeDes" - en el lenguaje de los paracaidistas, este es un oficial de las Fuerzas Aerotransportadas.
- "Berdanka", "kladets" - un rifle de as alto Kalashnikov.
Al mismo tiempo, en este ambiente también había una jerga común para cualquier militar. Las Fuerzas Aerotransportadas también tienen "espíritus" y "abuelos". Algunas palabras más de la jerga:
- Los "as altantes" son colegas que se convirtieron en héroes de una situación de novatadas, lo que necesariamente viola la carta e implica el castigo de los oficiales que sorprendieron a los combatientes en violación.
- "Hemorroides": en el lenguaje de las Fuerzas Aerotransportadas, estos son guardavías.
- "Cuarentena" es un lugar donde los reclutas se reúnen para alejarse del horror vivido durante la primera vez en la unidad militar. ellos no se reúnen aquíaquellos que ya han servido durante algún tiempo, los oficiales no vienen aquí, y aquí puedes tomar un respiro.
- "Dolphinarium" - lavabo en el comedor.
- "Olor" - tiempo antes del juramento.
- "Suscripción": registro para el servicio de contrato.
Cabe destacar que la división por tipo de tropa es generalmente característica del argot militar. Cada rama de las fuerzas armadas tiene algunas palabras que se usan en este sentido solo en ella. Además, la jerga del ejército es necesariamente parte del folclore y los cuentos moralizantes que siempre rodean el entorno militar.
Conclusión
Así, por el momento, la jerga del ámbito militar es producto de una mezcla de argot criminal, juvenil y de servicio histórico. Además, incluye palabras de la jerga local de personas que llegaron a la unidad desde varias regiones del país para servir.
