Nasreddin Afandi en las leyendas de los pueblos turcos

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:02

Nasreddin Afandi es el héroe de muchas anécdotas, miniaturas humorísticas y cuentos satíricos. Las historias sobre este hombre ingenioso y astuto son comunes no solo en los países musulmanes del este, sino también entre la población de la Península Balcánica. Este personaje es conocido por el círculo de lectores de habla rusa del libro del escritor soviético Leonid Solovyov "La historia de Khoja Nasreddin".

¿De dónde es el famoso pícaro?

A pesar de que Nasreddin Afandi es el personaje más popular de todos los cuentos orientales, no hay datos exactos sobre si realmente existió. Hay varias referencias a un hombre que vivía en la ciudad de Akshehir (el territorio de la Turquía moderna), de quien supuestamente se eliminó la imagen de Nasreddin. Sin embargo, la cuestión de la existencia de un personaje histórico sigue siendo objeto de un acalorado debate.

Cuando vivía un héroe

Prácticamente en cada tradición folclórica de diferentes naciones hay un personaje muy parecido a Afandi. Entonces, por ejemplo, en Rusia conocemos a Ivanushka el Loco desde la infancia,Los países árabes tienen su propio Jokha, los kazajos conocen el carácter Omirbek, los armenios aman su Pulu-Pugi. Nasreddin Afandi es común entre los pueblos túrquicos, por lo que probablemente los uzbecos, como el grupo étnico más numeroso, consideran que este personaje es su nativo.

Sorprendentemente, incluso en la búsqueda de Google "Nasreddin Afandi latifalari" (traducido del uzbeko como "bromas afandi") es la consulta más popular. Si hablamos de la aparición de varias anécdotas con su participación, aparecieron alrededor del siglo XIII. Sería lógico suponer que la figura histórica, el prototipo de Nasreddin, vivió al mismo tiempo.

Imagen literaria del héroe

El personaje legendario, que proviene del folclore oral oriental, es un héroe con la sabiduría de un filósofo, el ingenio y la astucia de un pícaro, la naturaleza alegre de un optimista y un amor inextinguible por su pueblo. Se sabe que Nasreddin Afandi era un sutil conocedor del idioma, poseía una elocuencia increíble, y por lo tanto podía encontrar una salida a cualquier situación a su favor gracias a su "lengua afilada". Su compañero más fiel es el burro, a quien se le atribuye una mente viva y una gran devoción por su amo.

También vale la pena señalar que este héroe era un gran fanático de burlarse de los emires, khans y otros funcionarios. Invariablemente defendió los derechos de la gente común, predicó a la gente la doctrina de la "luz": ama a tu prójimo, haz el bien, protege a los débiles, mira las cosas con optimismo y nunca te desanimes.

Basta teclear en el buscador la siguiente consulta "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (idioma uzbeko) para asegurarse de que este héroe era partidario de la filosofía sufí. En este idioma turco, la palabra "afandi" significa "camarada". No en vano se le llamó así, porque fue un vívido ejemplo de una persona que siempre se puso de pie para proteger al débil, nunca lo dejó en problemas y compartió las penas y alegrías de la vida con su pueblo.

Principios de vida de Afandi

Basándonos en el contenido de ingeniosas notas e historias sobre este héroe nacional, podemos concluir que el principal punto de referencia de Nasreddin fue la filosofía "sufí". Se expresa en las ideas de amor y compasión por el prójimo. A mediados del siglo VIII, surgió una nueva tendencia en el Islam, que ganó una inmensa popularidad entre la nobleza y la gente común. El sufismo se refleja en muchas obras de la literatura. El seguidor más famoso de esta filosofía fue el Nakshbandi Alisher Navoi.

Nasreddin también era partidario de la filosofía sufí, predicaba el amor, la bondad y la misericordia. De hecho, a pesar de que este personaje era un pícaro y travieso que a menudo jugaba, amaba profundamente a su pueblo y ayudaba a los pobres y desamparados de todas las formas posibles.

Hay leyendas donde sacrifica su vida para salvar a ancianos y niños. Afandi es uno de los héroes populares más queridos en Uzbekistán, por lo que no es de extrañar que se elaboren leyendas sobre él como luchador por la libertad y la justicia. El merece ser honradolugar entre los famosos héroes antiguos.

Nasreddin Afandi en el cine

Una de las creaciones más brillantes del cine soviético uzbeko es la película "Nasreddin in Bukhara", cuya trama se basa en la novela del escritor Leonid Solovyov. Fue filmado en 1943. Muchos creen que esto se hizo específicamente para levantar el ánimo de los soldados uzbekos.

En la película, el héroe regresa a su Bukhara natal justo en el momento en que el gran emir administra su juicio "justo" al pobre dekhkanin (campesino) Niyaz. Le debe una gran suma al codicioso comerciante Jafar, según el veredicto del emir, el pobre anciano está obligado a devolver cientos de piezas de oro en una hora. Sin embargo, no tiene tanto dinero y tendrá que entregar a su hermosa hija en manos del codicioso Jafar. Solo el valiente Nasreddin puede salvarlos de la esclavitud, pero el problema es que Afandi solo tiene una tanga en el bolsillo. Tendrá que usar su ingenio y astucia.

Genio de su tiempo

Afandi decide probar suerte y va a su lugar de vacaciones favorito: una casa de té donde los hombres se reúnen y juegan. Decide jugar y pone su moneda en la línea, la suerte lo acompaña y los dados lanzados por él muestran la cantidad requerida de puntos. Una serie de juegos le brinda la cantidad justa para pagar la deuda. Indignado, Jafar informa al emir que algún pícaro ha privado al comerciante de la joven belleza Guljan.

Al escuchar esto, el emir deseaba ver a la hija de Niyaz, y cuando lo vio, decidió hacerla suya. Ahora Nasreddin Afandi (enuzbek.kino) debe hacer lo que está prohibido, es decir, entrar en el harén del gobernante y salvar a la chica de la que ya se ha enamorado.

Se cambia de ropa y, haciéndose pasar por un famoso astrónomo-observador de estrellas, entra en el palacio del emir. Aquí es donde ocurre toda la diversión.