Tabla de contenido:
Video: Pasteles con gatitos: ¿es una receta o una expresión establecida?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Última modificación: 2024-02-12 06:01
Fraseologismos y eslóganes ocupan un lugar aparte en el vocabulario del idioma ruso. Tienen historias de origen especiales y significados inusuales, a menudo impredecibles.
A menudo los escuchamos y los usamos en el habla. Entonces, para los hablantes nativos, no hay nada inusual en expresiones como "Como una vaca con su lengua" o "Gol como un halcón". Muchos no prestan atención a lo extrañas que suenan estas expresiones, por ejemplo, a los extranjeros.
Significado de "pasteles de gatito"
La peculiaridad de las unidades fraseológicas y las expresiones aladas es que a la hora de explicar su significado no se debe interpretar cada palabra por separado, basta con recordar y conocer su significado en su conjunto.
La característica principal de la expresión "Aquí están estos pasteles con gatitos" es que no tiene una fuerte carga semántica. Cuando inserte este modismo en su discurso, es mejor que no lo haga. Porque el modismo "Aquí están los pasteles de gatito" se puede reemplazar fácilmente por la interjección "Así".
¿Entonces por qué usar esta expresión? Como muchos otros, suutilizado para el componente emocional. Esta unidad fraseológica es apropiada para decir cuando reportaste algo, y la conclusión no es muy reconfortante, o describe alguna situación que terminó tristemente.
Usar
Veamos algunos ejemplos de situaciones en las que es apropiado utilizar la fraseología "pasteles con gatitos":
"Cariño, me despidieron de mi trabajo por no complacer los estúpidos deseos de mi jefe. Estos son pasteles de gatitos". Aquí la expresión tiene un matiz triste e irónico.
"Si nos hubiéramos mudado a otra área antes, no habríamos perdido tanto dinero. Estos son pasteles de gatitos". Y aquí el idioma suena aún más oscuro.
"Parece que habrá atletas más experimentados que yo, pero prometo que entrenaré duro y haré todo lo posible para terminar primero. ¡Estos son pasteles de gatitos!". En este caso, la fraseología tiene un carácter alentador y hasta alentador, que debe alegrar el triste significado de la frase misma.
Origen
Entonces, ¿por qué todos los mismos pasteles con gatitos? Volviendo al origen de las unidades fraseológicas, uno ya debería interpretar su significado literalmente. El significado directo de la expresión "pies con gatitos" ya suena aterrador. Especialmente si conoces la continuación de esta frase. "Estos son pasteles con gatitos: se comen y chillan". Y esta unidad fraseológica, como muchas otras, tiene su origen en la antigüedad.
Hace muchos años, a menudo se producían malas cosechas en Rusia debido a una agricultura insuficientemente desarrollada ya un clima inestable. El resultado fue hambre severa. En una época tan lluviosa, la gente tenía que comer primero el ganado y luego las mascotas. Sin embargo, comer gatos se consideraba una tontería y siempre se los dejaba en último lugar. Pero cuando el hambre era tan fuerte, la gente también tuvo que empezar a comer gatos a regañadientes.
Este fenómeno está arraigado en la memoria de la gente, por lo que apareció la expresión "pasteles con gatitos", que significa un caso extremo de un estado de cosas muy triste. Menos mal que ahora el origen de esta expresión ya se ha borrado de la memoria de la gente.
Recomendado:
¿De dónde viene la expresión "soplar con la frente" y qué significa?
En el curso de nuestros antepasados hubo postraciones. Con ellos, la gente expresaba un respeto increíble por la persona frente a la que tenían que golpear con la frente. El significado de este ritual migró al vocabulario
Expresión de Faina Ranevskaya: "Es mejor ser una buena persona que jura que una criatura tranquila y bien educada"
Faina Ranevskaya es conocida en todo el mundo por sus declaraciones ingeniosas, irónicas, divertidas y verdaderamente acusatorias. Muchos de ellos se han convertido en aforismos, expresiones populares. Recordemos hoy una de las frases más célebres de la gran actriz: “Es mejor ser una buena persona que jura que una criatura tranquila y educada”
"El barril de Diógenes": solo una expresión o una forma de vida
"El barril de Diógenes" es una expresión que muchos han escuchado. Pero, ¿qué significa? ¿Y quién es Diógenes? Un antiguo filósofo griego que pasó a la historia gracias a su imagen vívida y su comportamiento fuera de lo común. Más sobre él y sobre el barril de Diógenes - en el artículo
¿Por qué una vaca caga con una tortilla y una cabra con guisantes? ¡La pregunta es graciosa, pero la respuesta es seria
La mayoría de los aldeanos crían ganado, lo que hace posible tener siempre productos lácteos y carne frescos. Algunos tienen vacas, mientras que otros prefieren las cabras más fáciles de cuidar. Y si la gente del pueblo que vino al pueblo se sorprende de muchas cosas y hace descubrimientos inesperados por sí mismos, entonces probablemente fueron los niños quienes, al familiarizarse más con el ganado, fueron los primeros en hacer una pregunta ridícula sobre por qué una vaca caca con un pastel, y una cabra con guisantes
Receta de movilización: ¿qué es ya quién se expide?
Debido a las difíciles circunstancias que se están gestando en el mundo, las preguntas sobre la movilización son cada vez más populares. En particular, muchas preguntas surgen con mayor frecuencia entre los hombres de la reserva y entre las personas en edad militar. En particular, muchos están interesados en la orden de movilización. ¿Lo que es? ¿A quién y con qué propósito se emite?
