El idioma tuvano pertenece al grupo lingüístico túrquico. Además, los elementos mongoles están representados en el idioma tuvano. Este patrón también se refleja en los nombres propios. Durante mucho tiempo han sido importantes para los tuvanos.
Historia del origen de los nombres
Los nombres modernos de Tuvan se tomaron prestados de los pueblos mongoles, rusos y túrquicos.
Más recientemente, no se nombraba a un niño inmediatamente, sino meses y, a veces, años después de su nacimiento. En el siglo XIX, el niño recibió su nombre "masculino" a la edad de unos 10 años o más. Antes de eso, simplemente se le llamaba "hijo", "niño pequeño", "bebé", etc.
Esta tradición tiene su origen en las leyendas y los relatos épicos de los tuvanos, donde se explica que el nombramiento se produce solo cuando un joven consigue un caballo y se convierte en hombre. Entonces, por ejemplo, uno de los héroes de los cuentos épicos, Khan-Buddai, recibió un nombre cuando comenzó a cazar y pudo domar a su caballo, y el héroe de los cuentos épicos, Mege. Sagaan-Toolai - justo antes del viaje de su novia.
Muchos nombres tuvanos están asociados con la apariencia del niño, su temperamento o carácter. Por ejemplo, Biche-ool se traduce como "niño pequeño", Kara-kys - "niña negra", Uzun-ool - "niño largo" y así sucesivamente.
A menudo, la forma de nombrar refleja el fuerte deseo de los padres de ver esta o aquella característica en el bebé, por ejemplo, Maadyr se traduce como "héroe", Mergen - "sabio".
Hay nombres entre las personas que fueron dados por el nombre de cierto sujeto: Despizhek - "canal".
Las niñas a menudo recibían nombres de hermosos pájaros, plantas, animales, por ejemplo, Saylykmaa - "paro", Choduraa - "pájaro cereza". El nombre femenino tuvano más común es Chechek - "flor".
A veces los niños recibían el nombre de la zona donde vivía la familia, por ejemplo, Khemchik-ool (un río que desemboca en el Yenisei).
Incluso a principios del siglo XX, si los niños morían en la familia, entonces se le daba al niño algún tipo de nombre "terrible", "malo" para ahuyentar al espíritu maligno. Junto con un mal apodo, también se le dio un "real" mundano, pero no se pronunció hasta que el niño creció y se hizo más fuerte. En la actualidad, esta costumbre ha desaparecido, pero entre las personas de la generación anterior a menudo se pueden encontrar personas con nombres y apellidos que surgieron de ellos.
Método de educación
Todos los nombres tuvanos se dividen en tres grupos según su origen:
El primer grupo son los nombres nacionales originales: Mergen - "sabio", Anai "cabra", Chechen - "elegante", Belek - "regalo", Chechek - "flor",Maadyr - "héroe"
Muchos nombres son de dos sílabas, constan de varios componentes, por ejemplo, Belek-Bayyr - "regalo y fiesta", Aldyn-Kherel - "rayo dorado".
El componente más común de los nombres tuvanos para niños es la palabra "ool", que se traduce como "niño", "chico". Por ejemplo, Aldyn-ool - "niño de oro".
El segundo grupo incluye los asociados al budismo, fueron modificados según las leyes fonéticas. Los tuvanes a menudo nombraban a los niños en honor a las deidades budistas, Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Los niños también recibieron nombres de libros sagrados budistas, como Manzyrykchy.
El tercer grupo incluye ruso o prestado de otros idiomas europeos
Cabe señalar que los tuvanos usan nombres con más frecuencia que apellidos. Una persona es conocida por su apodo personal, además, hasta 1947, los apellidos eran los antiguos nombres de las tribus.
Educación de apellidos y patronímicos
En 1947, a los tuvanos se les permitió tomar nombres y apellidos rusos, ya que los nombres tribales que servían como apellidos estaban limitados cuantitativamente.
Como resultado de este proceso, los nombres nacionales de Tuvan se convirtieron en apellidos y los nombres rusos prestados se convirtieron en nombres de pila. Por ejemplo, Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Esto es especialmente cierto para la generación más joven y mediana.
Los apellidos tuvanos carecen de ciertas terminaciones típicas de los rusos.
Se forman los nombres patronímicosde las siguientes maneras:
- Al nombre del padre se le añaden sufijos: -evich, -ovich para los hombres; -evna, -ram para mujeres. Por ejemplo, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- El nombre del padre se coloca en tercer lugar sin sufijo. Por ejemplo, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Hombres elegantes
Según la tradición popular predominante, los padres llamaban extraño al niño para protegerlo del peligro. Le dieron un apodo inusual o feo. Por ejemplo, Kodur-ool significa "liquen". A menudo, un niño se llamaba nombre de mujer y una niña se llamaba nombre de hombre. A veces, a los niños incluso se les dio un apodo. Se creía que tales métodos de nombrar ahuyentaban a los espíritus malignos del niño.
Lista de hermosos nombres tuvanos:
- Aylan - "ruiseñor",
- Aikhaan - "khan lunar",
- Aldynkherel - "rayo dorado",
- Baazan - "nacido el viernes",
- Baylak - "prosperidad",
- Belek - "educado",
- Burbu - "nacido el jueves",
- Maadyr - "héroe",
- Mengiot - "glaciar de montaña",
- Mergen - "tirador",
- Checheno - "elegante",
- Chimit - "inmortal".
Para mujeres
Entre los tuvanos, los nombres masculinos se convierten fácilmente en femeninos, reemplazando el elemento "ool" con "kys", que significa "niña", "niña" o "urug" - "hija", "niño". Por ejemplo, Aldyn-kys "niña dorada", Ak-Urug "niña blanca".
Uno de los indicadores característicos de los nombres tuvanos para niñas es el componente "maa", esta es una palabra tibetana que significa"madre". Por ejemplo, Saylykmaa - "paro", Chechekmaa - "flor".
Lista de nombres femeninos populares de Tuvan:
- Azunda - significado desconocido,
- Aisuu - "agua de luna",
- Anai - "cabra",
- Karakys - "chica negra",
- Olcha - "suerte",
- Saarland - "lechera",
- Sailykmaa - "paro",
- Syldysmaa - "estrella",
- Heralmaa - “rayo”,
- Herel - "haz",
- Chechekmaa - "flor",
- Chenne - "peonía",
- Shuru - "hermoso".
En lugar de una conclusión
Recientemente, los habitantes de Tuva, junto con los nombres nacionales, usan préstamos del idioma ruso para nombrar a los niños.
Los nombres masculinos modernos son predominantemente tuvanos (de origen túrquico), así como mongoles, rusos, europeos y tibetanos.
Los hombres son fáciles de reconocer al final - ool, las mujeres por -kys, -maa, -urug.
Para los tuvanos, nombrar siempre ha sido de gran importancia, ya que creían en una conexión mística, mágica y espiritual entre un objeto y una palabra. Por lo tanto, los niños fueron llamados palabras que significan cualidades positivas de carácter. También son populares los nombres derivados del nombre del área en la que nació el bebé.
Después de la expansión del lamaísmo (siglo XVI), los tuvanos comenzaron a utilizar activamente palabras y conceptos tibetanos y mongoles para nombrar a los niños. Aparecieron nombres budistas: en honor a deidades, términos filosóficos, libros sagrados.
A menudo, el lama elegía el nombre del niño y se lo susurraba al oído derechohijo varón.
