Islandia se considera parte de la comunidad europea, pero tiene muchas diferencias en cultura y tradiciones. Esto también se aplica a los nombres completos de los residentes locales. Por ejemplo, los apellidos islandeses son patronímicos (raramente matrónimos), que son muy difíciles de escuchar para un simple europeo.
Al mismo tiempo, la mayoría de los islandeses están registrados en Facebook. El país es considerado el más activo en la red social. Este artículo te ayudará a no cometer un error al contactar a un residente de Islandia.
Sobre el país
El nombre de este estado insular se traduce como "país de hielo". Islandia es también el nombre de la isla que, junto con las islas pequeñas que la rodean, forman el territorio del país.
Durante mucho tiempo, el estado dependió de otros, como Noruega, luego Dinamarca, Gran Bretaña, EE. UU. Recién en 1944 obtuvo la independencia, convirtiéndose en república.
Poblaciónpaís tiene poco más de trescientos mil habitantes. Todos ellos están empleados en la agricultura, la pesca, la industria, la artesanía, el comercio y el transporte.
El noventa y ocho por ciento de los habitantes de la isla son islandeses, descendientes de los vikingos. El dos por ciento restante son extranjeros. Los apellidos islandeses aparecieron en el país gracias a los extranjeros.
Características de los nombres
Tradicionalmente, el nombre islandés completo consiste en el nombre de pila y el patronímico. Es casi imposible encontrar, por ejemplo, apellidos islandeses femeninos. Al referirse a un residente de Islandia, debe usar solo su nombre, independientemente de su edad y posición.
Incluso los directorios telefónicos en el país se crean ordenando los nombres en orden alfabético. A continuación, se les añade un patronímico.
Debido a la pequeña población, no se necesitan apellidos islandeses. Es raro encontrar homónimos por nombre y patronímico en el país. Sin embargo, si esto sucede, se utiliza el segundo nombre del segundo orden. Para hacer esto, se agrega el nombre del abuelo al nombre. Por ejemplo, Heidar Erikson Bjarnarsonar significa que el nombre del hombre es Heidar, es hijo de Eric, hijo de Bjarni.
¿Cuál es la estructura del patronímico de los islandeses?
Uso de patronímicos y matrónimos
El patronímico habitual en Islandia se compone del nombre del padre, puesto en caso genitivo con un prefijo al final de la palabra "hijo" para los niños y "hija" para las niñas. Este patronímico juega el papel de un apellido familiar para los europeos.
¿Cómo suena un apellido?en islandés? Por ejemplo, tome el nombre de la mundialmente famosa vocalista, compositora, actriz y productora Björk Gudmundsdouttir. Como no se acostumbra usar un patronímico al dirigirse, todos la conocen como Björk (que significa su nombre, lo averiguaremos un poco más adelante). El segundo nombre dice que ella es la hija de Gudmund. Parafraseando a la manera rusa, la cantante podría llamarse Björk Gudmundovna.
Hay patronímicos en el país, que se hacen a nombre de la madre (matrónimo). Esto sucede cuando la madre o el hijo desean distanciarse del padre. Hay casos en que el matrónimo se usa por eufonía al combinar el nombre y el patronímico. Es aún más raro encontrar a un islandés cuyo nombre contenga dos patronímicos al mismo tiempo (del nombre del padre y de la madre). Por ejemplo, uno de los políticos de Reykjavik se llamaba Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Significado de los nombres
Para los extranjeros, muchos nombres y apellidos islandeses parecen muy difíciles tanto en la pronunciación como en la comprensión. Pero solo necesitas acostumbrarte a ellos. En algunos casos, sin un patronímico, es bastante difícil determinar a qué género pertenece este o aquel nombre. Una lista de nombres con sus significados te ayudará a resolver esto.
Ejemplos de nombres islandeses y su significado:
- Askold - empuñando una lanza.
- Arna es un águila.
- Bjork - abedul.
- Blair es muy fácil.
- Vilhjalmer - casco.
- Larus es una gaviota.
- Pala es pequeña.
- Schneibjorn es un oso polar.
- El ganador es una ola.
- Fritrika es un gobernante pacífico.
- Chrafon es un cuervo.
- Katla y Hekla –derivado del nombre de volcanes.
Al nacer, los niños no suelen recibir un nombre, sino dos o tres. Esto ayuda a identificarse entre sí, creando menos coincidencias de primer y segundo nombre. Muchos islandeses prefieren usar versiones abreviadas de sus nombres en la vida cotidiana. Por ejemplo, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi, etc.
Quién tiene apellidos
En el país todavía puedes conocer los verdaderos, en la comprensión de los europeos, apellidos islandeses. Sin embargo, tienen un número reducido de habitantes. La mayoría de las veces, los apellidos se conservan como herencia de padres de origen extranjero. Los pocos que tienen apellidos complementan su nombre completo con un patronímico, insertándolo en el medio en forma abreviada.
Estos islandeses famosos tienen apellidos como:
- Eidur Gudjohnsen es futbolista.
- B althazar Kormakur - director.
- Anita Brimer es actriz.
A nivel legislativo, la cuestión de la denominación se resolvió recién en 1925. Hasta ese momento, era posible pasar por un procedimiento legal y obtener un apellido arbitrario. Por ejemplo, Halldor Kiljan Laxness, escritor y ganador del Premio Nobel, una vez aprovechó esa oportunidad. Al nacer, recibió el nombre de H altour Gwydjonsson.
