Vietnam: tan poco conocido, misterioso y contrastante. A primera vista, es simple, "como dos centavos", sin embargo, si lo miras con los ojos bien abiertos, se abre algo que antes ni siquiera podías imaginar. Las sonrisas de los lugareños están impregnadas de sinceridad, como el mar de la China Meridional con sal, un paisaje tropical que sintetiza cordilleras y arrozales, una cocina que enloquece con aromas que mezclan dulzura y picante en sí misma, bellas vietnamitas caminando en pijama en amplias la luz del día y los hombres vietnamitas aparentemente eternamente descansando: todo esto es Vietnam, que no se puede comparar con ningún otro país asiático. La simplicidad ilusoria del ser cubre todo en todas partes, incluido lo principal en la vida de cualquier persona: el nombre. Pero, ¿es todo tan simple como parece a primera vista?
Llámame suavemente por mi nombre
En Rusia, todo está claro, la abreviatura ampliamente utilizada del nombre completo incluye tres características importantes de identificación: apellido, nombre y "by father".
¿Cuál es un nombre completo en Vietnam?
nombre completo vietnamita en totalconsta de tres elementos constitutivos:
- Primero está el apellido del padre.
- Segundo nombre.
- Nombre propio.
La estructura de nomenclatura de Asia oriental es usar lo anterior en el orden presentado, con cada parte escrita por separado y en mayúsculas.
En Vietnam no se acepta dirigirse por el apellido, como en Rusia, pero el nombre se usa por separado.
Cómo suenan Ivanov/Petrov/Sidorov en vietnamita
El apellido se adopta del padre de familia, mientras que también hay casos en los que se usa el apellido de la madre, que es el cuarto componente del nombre vietnamita completo. La primera mención del apellido (Rey Ngo) en Vietnam, como tal, se encuentra en los registros de 939.
Si Rusia se caracteriza por la formación de un apellido a partir de un oficio o características especiales inherentes a una familia, entonces en Vietnam los apellidos provienen tradicionalmente de la dinastía que gobierna en un momento u otro. A pesar de que en total el número de apellidos vietnamitas supera la línea de 100, generalmente solo se usan alrededor de 14. En cada paso en Vietnam, se encuentra el apellido "Nguyen" (la dinastía gobernante actual), y se usa no solo como parte de nombres completos, pero también repleta en los letreros de tiendas, peluquerías, cafeterías. Además, después del uso generalizado del apellido "Li" (la dinastía anterior), cuando cambió el poder, fue inherente un cambio forzado a "Nguyen". El segundo apellido más popular es Chan, el tercero es Le. Por lo tanto, al conocer a un vietnamita, incluso puedes intentar jugar el juego "adivina".los apellidos de cada uno. Algunos de los apellidos están tomados de los chinos y son inherentes a aquellas familias en las que los chinos son parientes lejanos.
Apellido especial - Lo adoptan las personas que deciden dedicar su vida al budismo, son monjes por dentro y por fuera.
nombres vietnamitas
Sigamos conociéndonos. Como se señaló anteriormente, los nombres vietnamitas vienen en nombres propios y neutros.
El segundo nombre indicaba previamente el sexo del niño, la mujer - Thi (traducción - el mercado y el hogar), el hombre puede denotar varias variaciones, por ejemplo, Van (literatura), Viet, Shi, Ngoc. En la etapa actual, esta división ha dejado de usarse, y ahora es típico que el segundo nombre refleje la relación entre parientes directos (hermano-hermana), es decir, simboliza la generación, lo que ayuda a determinar quién es quién. y quién está relacionado con quién.
El nombre personal es el nombre básico que usan los vietnamitas para referirse a una persona. Los padres dan un nombre personal por una razón, pero con un significado profundo: para las niñas, a través de la palabra, se significa un deseo de belleza, para los niños, esas cualidades que son especialmente significativas para los hombres.
Para determinar el nombre, se toman como base matices simples: año de nacimiento, geografía (lugar de nacimiento), época del año, época de floración de ciertos árboles.
Se concede gran importancia al sonido del nombre. Para las niñas se espera tonalidad descendente y suavidad de letras y sílabas, los nombres de niños deben ser fuertes, sonoros y firmes.
Qué hay en mi nombre para ti: el significado del nombre de las mujeres vietnamitas
Feminidad y belleza en todas las manifestaciones: naturaleza, clima, flora, fauna, espacio, poesía, cultura y arte: todo esto y no solo se refleja en los nombres vietnamitas femeninos.
Los nombres populares son:
- Virtudes Básicas: Hermosa (Zung), Hábil (Kong), Cortés (Ngon), Sumisa (Han).
- Criaturas míticas: Li, Kui, Long, Phuong.
- Estaciones, elementos.
¿Cómo llamas a un vietnamita?
En cuanto a los nombres vietnamitas masculinos, lo primero que importa al determinar el nombre de un niño es cómo quieren verlo sus padres en términos de carácter y cualidades humanas: resistencia, coraje, experiencia, determinación, poder y otros.. Además, los padres invierten un propósito especial para los nombres y apellidos vietnamitas masculinos, se cree que al darle el nombre de un niño, puede llevarlo al éxito y la victoria en la vida. Héroe, montaña, suerte, gobernante, viento son algunos de los nombres masculinos más populares. Junto con el apellido, el nombre de pila tiene como objetivo preservar y fortalecer los valores familiares y nacionales.
Otras características
Los tres componentes de un nombre completo vietnamita descritos anteriormente pueden crecer hasta cuatro o cinco dígitos bajo ciertas condiciones.
Por lo tanto, un nombre propio a menudo se duplica (para realzar los matices).
Dado que la esposa no toma el apellido de su esposo en Vietnam, es posible que un hijo tenga dos apellidos. Si no hay padre en absoluto, entonces el apellido se convierte en el único apellido.madre.
Hablar con un vietnamita, como se señaló anteriormente, no se acepta a través del apellido. Más aceptable en el uso de "Sr./-Sra.".
Cambiar el nombre y el apellido es posible, mientras que una de las buenas razones es una coincidencia uno a uno, que interfiere con la vida normal de una persona. Al mismo tiempo, es deseable preservar y reproducir el significado que se le dio originalmente a una persona cuando se le nombró, porque el nombre completo para los vietnamitas significa destino y lleva una cierta nota mística.
No es ningún secreto que el nombre de una persona tiene un gran significado a lo largo de la vida de una persona. Quizás esto explique la sonrisa tan fuerte y sincera, la buena voluntad y la humanidad del pueblo vietnamita. Después de todo, una mala persona no se llamará Mar (Hai).
