El significado de algunas palabras que se usan a menudo en el habla coloquial no está del todo claro. Por ejemplo, la palabra "residencia". Este parece ser el lugar donde se encuentran y trabajan personas de alto rango: funcionarios, diputados. Por otro lado, también se le llama vivienda. Y la palabra en sí suena bastante extraña para el idioma ruso.
¿Qué significa?
Residencia es una palabra con múltiples significados:
- ubicación o espacio de trabajo de funcionarios gubernamentales, espirituales y seculares, desde el patriarca, presidente o monarca hasta personas de menor rango oficial;
- una zona residencial donde se pueden celebrar recepciones oficiales de invitados importantes;
- capital, la principal ciudad en la que se concentra el liderazgo;
- representación de un estado extranjero o de una determinada misión, que es permanente.
Así, llamando en broma a suapartamento residencia, una persona usa la palabra bastante correctamente, de acuerdo con uno de sus significados. La residencia es a la vez un lugar de residencia y trabajo, y el estado de una ciudad. Por ejemplo, en la época de los Juegos Olímpicos celebrados en nuestro país, Sochi era una residencia. Otro ejemplo es la residencia de Moscú del patriarca. El jefe de la iglesia vive en esta sala y recibe a las personas que acuden a él por diversos asuntos, tanto sacerdotes como gente común.
A menudo, en el habla coloquial, "residencia" se usa en un sentido alegórico, en broma o con sarcasmo. Por ejemplo, cuando una persona llama residencia a una perrera o a un terrario para hámsters.
¿De dónde viene esta palabra?
Los especialistas que estudian la formación de palabras y los idiomas en general no están completamente seguros de dónde están las raíces de la palabra "residencia", pero muchos se inclinan por su origen latino.
Lo único cierto es que existe una palabra residentia en el idioma latino. En latín, "residencia" es la casa de un miembro del gobierno, como un senador o un emperador. O el edificio administrativo de alguna autoridad.
