El gran idioma ruso es rico en expresiones aladas y unidades fraseológicas que se pueden utilizar para caracterizar casi cualquier situación. Además, es bastante difícil entender el significado de algunos de ellos. El significado de la unidad fraseológica "perderse en los tres pinos" no es una excepción.
Significado de la fraseología
¿Qué significa "perderse en los tres pinos"? Esta pregunta se puede responder de diferentes maneras.
- En sentido figurado, este refrán popular significa "no entender una situación elemental", "tropezar de la nada", "confundirse en un asunto simple". Se utiliza como una censura humorística y despectiva a aquellos que, debido a ciertas circunstancias, no demostraron rapidez mental e ingenio y no pudieron resolver un problema simple.
- En un sentido relativamente figurativo, modismo significa "perderse donde es prácticamente imposible", por ejemplo, donde no haybifurcaciones complejas y complejidades de caminos y edificios.
La historia del origen del dicho
El significado de la unidad fraseológica "perderse en los tres pinos" se puede interpretar con el ejemplo de una obra literaria. En 1798, un tal Vasily Berezaisky publicó el libro "Anécdotas de los antiguos poshekhonianos", donde en una forma satírica cómica describió la vida y la vida de los habitantes de Poshekhonye (un pueblo real que una vez vivió a lo largo de las orillas del río Sheksna).
Representantes de este pueblo en el libro exhibieron estúpidos, irresponsables y distraídos. En uno de los episodios del libro, los Poshekhonians se reunieron en un viaje por la felicidad, pero nunca alcanzaron la felicidad, perdiéndose en tres pinos: cada uno de los Poshekhonians repetía que la felicidad pertenece a un pino, y nunca llegaron a un común. opinión. Desde entonces, la expresión "perderse en los tres pinos" se ha convertido en una palabra familiar. Fue popularizado, en particular, por el escritor y periodista ruso S altykov-Shchedrin M. E., utilizando la unidad fraseológica recién acuñada en sus obras.
Desde entonces, hemos estado usando activamente esta unidad fraseológica en nuestra vida diaria, a veces sin pensar en la historia de su origen.
