Patters (o, como los llaman los franceses, virelangues - lo que atormenta la lengua) son muy útiles para corregir el habla. No solo los niños necesitan trabalenguas, sino también los adultos que participan en actividades públicas (actores, guías turísticos, políticos, periodistas, maestros, presentadores de televisión, etc.) o que simplemente quieren hablar bellamente.
El francés no es fácil de pronunciar, por lo que los trabalenguas siempre serán útiles tanto para adultos como para niños, y en cualquier etapa del aprendizaje. Incluso los verdaderos "profesionales" del idioma a veces se ven obligados a recurrir a los trabalenguas para mantener su pronunciación y dicción a un alto nivel.
Historia y detalles de los trabalenguas
Nadie sabe exactamente cuándo aparecieron los primeros trabalenguas, pero se puede suponer que surgieron hace mucho tiempo. Casi todas las colecciones de folklore tienen una pequeña sección con trabalenguas, ya que forman parte del arte popular oral, pero se consideran un género exclusivamente cómico.
Un trabalenguas se basa en una combinación de sonidos que son difíciles de pronunciarjuntos. En primer lugar, los trabalenguas se inventaron para "divertir, divertir a la gente". Reflejan la cosmovisión y la historia de las personas que los crearon, sus costumbres, tradiciones, costumbres, humor y sentido común. Dado que pocas personas lograron pronunciar los trabalenguas correcta y rápidamente, esto dio lugar a un efecto cómico.
Además de esto, en la mayoría de los casos, los trabalenguas narraban algún evento de forma embellecida, y una combinación impronunciable de sonidos agregaba un colorido irónico a la historia, y cuanto más a menudo cometía errores el "artista", más divertido ¡Era para la audiencia! A menudo era una tontería, aunque sonaba rítmica y no requería mucho esfuerzo para memorizarla. En los trabalenguas puedes encontrar los nombres de animales y plantas, nombres propios - esto hace que el trabalenguas sea informativo.
El francés tiene muchos sonidos que no existen en ruso y que causan dificultades a las personas que lo aprenden. Estas dificultades se superan memorizando y practicando trabalenguas después del orador, así como escuchándolos repetidamente.
En Internet puedes encontrar videos especiales en los que hablantes nativos pronuncian los trabalenguas necesarios. Lo mejor es repetir después de ellos y prestar atención a la articulación y la entonación: ¡este es uno de los mejores métodos!
¿Cómo aprender trabalenguas?
Debes prestar atención a los trabalenguas en francés en cada lección, especialmente en el nivel inicial de aprendizaje del idioma. Hay varias reglas para que la pronunciación de los trabalenguas no tenga sentido, sino que, por el contrario,proceso eficiente.
- Es necesario traducir los trabalenguas al ruso. Es difícil memorizar frases incomprensibles, cuyo significado no entiendes.
- Entrenamos con la pronunciación de las palabras más difíciles, prestando atención a enchaînement (encadenamiento melódico de sonidos en el habla) e iaison (pronunciación de sonidos impronunciables en la unión de palabras en algunos casos).
- Despacio, sílaba a sílaba, pronunciamos el trabalenguas en francés hasta que suene sin titubeos. Intentamos articular activamente, siguiendo la posición de los órganos del habla.
- Articule el trabalenguas en silencio varias veces y luego pronúncielo en un susurro.
- Luego tienes que decir el trabalenguas en voz alta de 3 a 5 veces, pero un poco más rápido.
- Pronuncia significativamente el trabalenguas francés, colocando correctamente el énfasis semántico y siguiendo la entonación. Nota: es bastante posible trabajar con 2 o 3 trabalenguas a la vez.
- Aprende el trabalenguas de memoria.
Si puedes pronunciar un trabalenguas en francés tres veces a un ritmo rápido sin parar, significa que lo has hecho bien. Es mejor trabajar más despacio, pero con cuidado: no debe "conducir caballos" y enseñar a toda prisa, sin hacer los esfuerzos necesarios. Mejor aún, encuentre la motivación adecuada para facilitar el aprendizaje.
Patrones
¿Cómo interesar a los alumnos más exigentes, los niños, en la memorización de trabalenguas? No tienen la perseverancia de la que pueden presumir los adultos (y no todos). Una forma segura de despertar el interés de su hijoinvente una historia divertida relacionada con el trabalenguas, ilústrela con una imagen divertida o pídale al niño que dibuje una imagen divertida. Lo principal es hacer que el proceso no sea aburrido y divertido, para que el niño no perciba memorizar trabalenguas como una tortura, de lo contrario, este "castigo" se asociará con el lenguaje. Es importante cultivar el amor por el idioma desde una edad muy temprana, incluso con métodos tan simples.
A continuación, te damos ejemplos de trabalenguas en francés para niños y adultos. ¡Practica y mejora!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - ¡Y los calcetines de la Gran Duquesa están secos, extremadamente secos!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tres truchas pequeñas frescas, tres truchas pequeñas hervidas.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - La rata ve el arroz, la rata pone su pata en el borde, la rata pone su pata en el arroz, el arroz quema la pata de la rata.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - La rueda rueda sobre la carretera, pero la carretera permanece debajo de la rueda.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Habiendo cedido ante el Sedan, Napoleón perdió los dientes.
Al practicar constantemente trabalenguas, mejorará sus habilidades fonéticas y sonará como un hablante nativo. ¡Comprobado por la experiencia y el tiempo! No seas perezoso, y tu trabajo no pasará desapercibido. Ven a Francia, e incluso los propios franceses te lo agradecerán.
